28,592 sentences — page 591 of 1430

11801. 你是一个独立的21世纪女性——你不需要一个男人来支付你的账单。

       nǐ shì yī​ge dú​lì de21 shì​jì nǚ​xìng— nǐ bù xū​yào yī​ge nán​rén lái zhī​fù nǐ de zhàng​dān.

       You’re an independent, 21st-century woman — you don’t need a man to pay your bills.

       Source: CCMatrix

11802. 喜马拉雅山已经成为中国和尼泊尔之间的一个强有力的纽带。

       xǐ​mǎ​lā​yǎ​shān yǐ​jing chéng​wéi zhōng​guó hé ní​bó'ěr zhī​jiān de yī​ge qiáng​yǒu​lì de niǔ​dài.

       The Himalayas have become a strong link between China and Nepal.

       Source: CCMatrix

11803. 他们要寻找一个地方，在那里，他们可以用自己的方式敬拜上帝。

       tā​men yào xún​zhǎo yī​ge dì​fang, zài nà​li, tā​men kě​yǐ yòng zì​jǐ de fāng​shì jìng​bài shàng​dì.

       They were looking for a place where they could worship God in their own way.

       Source: CCMatrix

11804. 最后，他们意识到，他们需要一个网站，以便跟上他们的竞争对手。

       zuì​hòu, tā​men yì​shí dào, tā​men xū​yào yī​ge wǎng​zhàn, yǐ​biàn gēn shang tā​men de jìng​zhēng​duì​shǒu.

       Finally, they realized that they needed a website in order to keep up with their competitors.

       Source: CCMatrix

11805. 对你来说烦人和无聊的可能是另一个人的一次伟大的新冒险。

       duì nǐ lái​shuō fán​rén hé wú​liáo de kě​néng shì lìng yī​ge rén de yī​cì wěi​dà de xīn mào​xiǎn.

       What is annoying and boring to you might be a great new adventure for someone else.

       Source: CCMatrix

11806. 虽然澳大利亚是一个物价昂贵的国家，但它的生活水平也很高。

       suī​rán ào​dà​lì​yà shì yī​ge wù​jià áng​guì de guó​jiā, dàn tā de shēng​huó​shuǐ​píng yě hěn gāo.

       While Australia is an expensive country, it also offers a high standard of living.

       Source: CCMatrix

11807. 轨道是一个椭圆，但为了使数学更简单，让我们说它是一个圆圈。

       guǐ​dào shì yī​ge tuǒ​yuán, dàn wèi​le shǐ shù​xué gèng jiǎn​dān, ràng wǒ​men shuō tā shì yī​ge yuán​quān.

       The orbit is an ellipse, but to make the math simpler, let's say it's a circle.

       Source: CCMatrix

11808. 第一天夜里他睡在田野里的一个干草堆下，因为他没有别的床。

       dì​yī​tiān yè​li tā shuì zài tián​yě li de yī​ge gān​cǎo​duī xià, yīn​wèi tā méi​yǒu bié​de chuáng.

       The first night he slept under a haystack in the fields, for he had no other bed.

       Source: CCMatrix

11809. 我们有两个朋友在共用一个保姆，他们的孩子就像亲兄弟一样。

       wǒ​men yǒu liǎng​ge péng​you zài gòng​yòng yī​ge bǎo​mǔ, tā​men de hái​zi jiù xiàng qīn​xiōng​di yī​yàng.

       We have two friends who share a nanny, and their kids are like brothers.

       Source: CCMatrix

11810. 城堡的主要部分是一个大型方形塔楼，中间有一个封闭的庭院。

       chéng​bǎo de zhǔ​yào bù​fen shì yī​ge dà​xíng fāng​xíng tǎ​lóu, zhōng​jiān yǒu yī​ge fēng​bì de tíng​yuàn.

       The main part of the castle is a big square tower with an enclosed courtyard in the middle.

       Source: CCMatrix

11811. 当你帮助一个朋友超越你时，你可以和他们一起庆祝他们的成功。

       dāng nǐ bāng​zhù yī​ge péng​you chāo​yuè nǐ shí, nǐ kě​yǐ hé tā​men yī​qǐ qìng​zhù tā​men de chéng​gōng.

       When you help a friend surpass you, you can celebrate their successes along with them.

       Source: CCMatrix

11812. 成员们可能认为他们是团队的一员，但还没有表现得像一个团队。

       chéng​yuán men kě​néng rèn​wéi tā​men shì tuán​duì de yī​yuán, dàn hái méi​yǒu biǎo​xiàn de xiàng yī​ge tuán​duì.

       Members may believe they are part of a team but not yet acting like one.

       Source: CCMatrix

11813. 蒙特利尔是一个多元文化的城市，来自不同背景的人们和睦相处。

       méng​tè​lì'ěr shì yī​ge duō​yuán​wén​huà de chéng​shì, lái​zì bù​tóng bèi​jǐng de rén​men hé​mù​xiāng​chǔ.

       Montreal is a multicultural city where people from different backgrounds live in harmony.

       Source: CCMatrix

11814. 如果他们约会了5个月，作为一对夫妇，这将是他们的“第一个圣诞节”。

       rú​guǒ tā​men yuē huì le5 ge yuè, zuò​wéi yī​duì fū​fù, zhè jiāng shì tā​men de“ dì yī​ge shèng​dàn​jié”.

       If they have been dating for 5 months, this would be their “First Christmas” together as a couple.

       Source: CCMatrix

11815. 一旦你接受了这一点，那么他们安静的天性就不再是一个“问题”了。

       yī​dàn nǐ jiē​shòu le zhè yī​diǎn, nà​me tā​men ān​jìng de tiān​xìng jiù bù​zài shì yī​ge“ wèn​tí” le.

       Once you accept that, then their quiet nature is no longer a “problem.”

       Source: CCMatrix

11816. 这个城市和这个俱乐部将永远在我的心中占据一个特别的位置。

       zhè​ge chéng​shì hé zhè​ge jù​lè​bù jiāng yǒng​yuǎn zài wǒ​de xīn​zhōng zhàn​jù yī​ge tè​bié de wèi​zhi.

       This city and this club will always hold a special place in my heart.

       Source: CCMatrix

11817. 为人父母从来都不容易，抚养一个有特殊需求的孩子更具挑战性。

       wéi​rén fù​mǔ cóng​lái dōu bù​róng​yì, fǔ​yǎng yī​ge yǒu tè​shū xū​qiú de hái​zi gèng jù tiǎo​zhàn xìng.

       Parenting isn’t ever easy, and raising a child with special needs is even more challenging.

       Source: CCMatrix

11818. 我认为，另一个有争议的想法就是：愤怒可以是适应性的和健康的。

       wǒ rèn​wéi, lìng yī​ge yǒu zhēng​yì de xiǎng​fa jiù​shì: fèn​nù kě​yǐ shì shì​yìng​xìng de hé jiàn​kāng de.

       I think another controversial idea is that anger can be adaptive and healthy.

       Source: CCMatrix

11819. 在缅甸，当一个人死的时候，他的名字和年纪就被写在棺材的侧面。

       zài miǎn​diàn, dāng yī​ge rén sǐ de shí​hou, tā de míng​zi hé nián​jì jiù bèi xiě zài guān​cai de cè​miàn.

       In Myanmar when a person dies their name and age are written on the side of the coffin.

       Source: CCMatrix

11820. 作为初学者，你应该从一个以你的母语提供定义的英文词典开始。

       zuò​wéi chū​xué​zhě, nǐ yīng​gāi cóng yī​ge yǐ nǐ de mǔ​yǔ tí​gōng dìng​yì de yīng​wén cí​diǎn kāi​shǐ.

       As a beginner, you should start with an English dictionary that provides definitions in your native language.

       Source: CCMatrix