28,592 sentences — page 865 of 1430

17281. 希望这些提示能帮助你开始计划下一次旅行。

       xī​wàng zhè​xiē tí​shì néng bāng​zhù nǐ kāi​shǐ jì​huà xià yī​cì lǚ​xíng.

       Hopefully these tips will help you get started on planning your next trip.

       Source: CCMatrix

17282. 礼物不需要是昂贵的，也不需要每个星期送一次。

       lǐ​wù bù​xū​yào shì áng​guì de, yě bù​xū​yào měi​gè xīng​qī sòng yī​cì.

       Gifts need not be expensive nor must they be given weekly.

       Source: CCMatrix

17283. 每月一次月经不适的必然性可能非常令人沮丧。

       měi​yuè yī​cì yuè​jīng bù​shì de bì​rán​xìng kě​néng fēi​cháng lìng​rén jǔ​sàng.

       The inevitability of menstrual discomfort once every month can be very frustrating.

       Source: CCMatrix

17284. 这个量就像每隔五六天接受一次全身CT扫描一样。

       zhè​ge liàng jiù xiàng měi​gé wǔ liù tiān jiē​shòu yī​cì quán​shēnCT sǎo​miáo yī​yàng.

       This amount is like receiving a whole-body CT scan every five or six days.

       Source: CCMatrix

17285. 比如，我们可以每两个月举行一次糕点义卖活动。

       bǐ​rú, wǒ​men kě​yǐ měi liǎng​ge yuè jǔ​xíng yī​cì gāo​diǎn yì​mài huó​dòng.

       For example, we could have bake sales every two months.

       Source: CCMatrix

17286. 大多数时候，每个人都应该得到不止一次的机会。

       dà​duō​shù shí​hou, měi​ge​rén dōu yīng​gāi dé dào bù​zhǐ yī​cì de jī​huì.

       Most of the time, everyone deserves more than one chance.

       Source: CCMatrix

17287. 有时候，你只需犯一次错误就能从中汲取经验教训。

       yǒu shí​hou, nǐ zhǐ​xū fàn yī​cì cuò​wù jiù néng cóng zhōng jí​qǔ jīng​yàn​jiào​xun.

       Sometimes you only need to make a mistake once to learn a lesson.

       Source: CCMatrix

17288. 当我和你一样大的时候，我经历了一次糟糕的分手。

       dāng wǒ hé nǐ yī​yàng dà de shí​hou, wǒ jīng​lì le yī​cì zāo​gāo de fēn shǒu.

       When I was your age I went through a bad break up.

       Source: CCMatrix

17289. 所以，下一次再遇见恐惧的时候，要认为自己很幸运。

       suǒ​yǐ, xià yī​cì zài yù jiàn kǒng​jù de shí​hou, yào rèn​wéi zì​jǐ hěn xìng​yùn.

       So, the next time you encounter fear, consider yourself lucky.

       Source: CCMatrix

17290. 例如，如果你害怕公开演讲，就自愿申请做一次演示。

       lì​rú, rú​guǒ nǐ hài​pà gōng​kāi yǎn​jiǎng, jiù zì​yuàn shēn​qǐng zuò yī​cì yǎn​shì.

       For example, if you’re afraid of public speaking, volunteer to give a presentation.

       Source: CCMatrix

17291. 从那一刻起，他每周给我发一次短信，但从没约过我。

       cóng nà yī​kè qǐ, tā měi​zhōu gěi wǒ fā yī​cì duǎn​xìn, dàn cóng​méi yuē guo wǒ.

       From that moment on, he texted me once a week, but never asked me out.

       Source: CCMatrix

17292. 他们谈论最后一次哭泣，和从父母身上学到的东西。

       tā​men tán​lùn zuì​hòu yī​cì kū​qì, hé cóng fù​mǔ shēn​shang xué dào de dōng​xi.

       They talk about the last time they cried, and what they learned from their parents.

       Source: CCMatrix

17293. 你可以把火鸡浸没在冷水里，并且每30分钟换一次水。

       nǐ kě​yǐ bǎ huǒ​jī jìn​mò zài lěng​shuǐ li, bìng​qiě měi30 fēn​zhōng huàn yī​cì shuǐ.

       You can submerge the turkey in cold water and change the water every 30 minutes.

       Source: CCMatrix

17294. 在典型的出租车中，刹车片每六到八个月更换一次。

       zài diǎn​xíng de chū​zū​chē zhōng, shā​chē​piàn měi liù dào bā ge yuè gēng​huàn yī​cì.

       In a typical taxi, the brake pads are replaced every six to eight months.

       Source: CCMatrix

17295. 盆栽玫瑰可以在生长的早期阶段每两天浇水一次。

       pén​zāi méi​gui kě​yǐ zài shēng​zhǎng de zǎo​qī jiē​duàn měi liǎng tiān jiāo shuǐ yī​cì.

       Potted roses can be watered once every two days in the initial stage of growth.

       Source: CCMatrix

17296. 在日本生活和工作是一次独特而令人兴奋的体验。

       zài rì​běn shēng​huó hé gōng​zuò shì yī​cì dú​tè ér lìng​rén xīng​fèn de tǐ​yàn.

       Living and Working in Japan is a unique and exciting experience.

       Source: CCMatrix

17297. 她的母亲在第一次访问时陪着她，但不能参加下一次。

       tā de mǔ​qīn zài dì​yī​cì fǎng​wèn shí péi zhe tā, dàn bù​néng cān​jiā xià yī​cì.

       Her mother accompanied her on the first visit but could not attend the next one.

       Source: CCMatrix

17298. 这是一本每个人在有生之年都应该至少读一次的书。

       zhè shì yī​běn měi​ge​rén zài yǒu​shēng​zhī​nián dōu yīng​gāi zhì​shǎo dú yī​cì de shū.

       This is a book everyone should read at least once in their lifetime.

       Source: CCMatrix

17299. 你肯定会被问到你最后一次吃或喝任何东西的时间。

       nǐ kěn​dìng huì bèi wèn dào nǐ zuì​hòu yī​cì chī huò hē rèn​hé dōng​xi de shí​jiān.

       You will definitely be asked about the last time you ate or drank anything.

       Source: CCMatrix

17300. 客户和收入可以等，但你只有一次机会留下第一印象。

       kè​hù hé shōu​rù kě​yǐ děng, dàn nǐ zhǐ​yǒu yī​cì jī​huì liú xià dì​yī yìn​xiàng.

       Customers and revenue can wait, but you only get one chance to make a first impression.

       Source: CCMatrix