{"type":"word","wordData":{"simplified":"三十","traditional":"三十","senses":[{"id":19373,"simplified":"三十","traditional":"三十","pinyin":"san1 shi2","gloss":"thirty","definition":"thirty; 30","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":46,"sentenceCount":46,"posTags":["NUM"],"featuredExamples":[{"id":161906,"html":"三十年过去了。","enText":"Thirty years have passed.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"}]}],"references":[{"id":32697,"sourceSimplified":"卅","sourceTraditional":"卅","sourcePinyin":"sa4","targetSimplified":"三十","targetTraditional":"三十","targetPinyin":"san1 shi2","type":"see","source":"manual"},{"id":61263,"sourceSimplified":"三十儿","sourceTraditional":"三十兒","sourcePinyin":"san1 shi2 r5","targetSimplified":"三十","targetTraditional":"三十","targetPinyin":"san1 shi2","type":"erhua_variant","source":"manual"}],"decomposition":{"19373":[{"orderIndex":0,"segmentText":"三","partId":19360,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"三","partTraditional":"三","partPinyin":"san1","partGloss":"three","partDefinition":"the number three; 3","partPosTags":["NUM"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"十","partId":20582,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"十","partTraditional":"十","partPinyin":"shi2","partGloss":"ten","partDefinition":"the number ten; 10","partPosTags":["NUM"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":12.46,"subtlexContextDiversityPct":5}},"commonWords":[{"simplified":"三十","traditional":"三十","pinyin":"san1 shi2","gloss":"thirty","definition":"thirty; 30","perMillion":12.46},{"simplified":"大年三十","traditional":"大年三十","pinyin":"da4 nian2 san1 shi2","gloss":"Chinese New Year's Eve","definition":"The last day of the lunar year, occurring on the 30th day of the 12th lunar month; also called [[年三十|年三十|nian2 san1 shi2]].","perMillion":1.87687343396434},{"simplified":"三十六","traditional":"三十六","pinyin":"san1 shi2 liu4","gloss":"thirty-six","definition":"thirty-six","perMillion":0.78},{"simplified":"三十八","traditional":"三十八","pinyin":"san1 shi2 ba1","gloss":"thirty-eight","definition":"the number thirty-eight","perMillion":0.42},{"simplified":"三十六计","traditional":"三十六計","pinyin":"san1 shi2 liu4 ji4","gloss":"Thirty-Six Stratagems","definition":"The collective name for a famous set of Chinese military and political tactics; also used to mean all possible schemes or a wide variety of tricks. The final and most well-known tactic in this set is [[走为上计|走為上計|zou3 wei2 shang4 ji4]].","perMillion":0.401367721446277},{"simplified":"三十而立","traditional":"三十而立","pinyin":"san1 shi2 er2 li4","gloss":"established at thirty","definition":"(idiom) Thirty years of age as the time when one should be established and independent in society. Originally from the [[论语|論語|lun2 yu3]] (Analects).","perMillion":0.345653186604786},{"simplified":"三十四","traditional":"三十四","pinyin":"san1 shi2 si4","gloss":"thirty-four","definition":"the number thirty-four; 34","perMillion":0.24},{"simplified":"三十三","traditional":"三十三","pinyin":"san1 shi2 san1","gloss":"thirty-three","definition":"the number thirty-three; 33","perMillion":0.24},{"simplified":"三十九","traditional":"三十九","pinyin":"san1 shi2 jiu3","gloss":"thirty-nine","definition":"the number thirty-nine","perMillion":0.12},{"simplified":"三十一","traditional":"三十一","pinyin":"san1 shi2 yi1","gloss":"thirty-one","definition":"the number thirty-one","perMillion":0.12},{"simplified":"三十七","traditional":"三十七","pinyin":"san1 shi2 qi1","gloss":"thirty-seven","definition":"thirty-seven","perMillion":0.09},{"simplified":"第三十","traditional":"第三十","pinyin":"di4 san1 shi2","gloss":"thirtieth","definition":"the ordinal number thirty","perMillion":0.03},{"simplified":"三十六行","traditional":"三十六行","pinyin":"san1 shi2 liu4 hang2","gloss":"all walks of life","definition":"all sorts of occupations; every conceivable line of work","perMillion":0.0164647338425759},{"simplified":"三十儿","traditional":"三十兒","pinyin":"san1 shi2 r5","gloss":"thirtieth day of a month","definition":"The thirtieth day of a month in the lunar calendar; often used to refer specifically to New Year's Eve, the final day of the twelfth lunar month.","perMillion":0},{"simplified":"三十六天罡","traditional":"三十六天罡","pinyin":"san1 shi2 liu4 tian1 gang1","gloss":"Thirty-Six Heavenly Spirits","definition":"The thirty-six deities or stars of the Big Dipper in Taoism; also used in literature to represent the thirty-six leaders of the Liangshan Marsh in the novel \"Water Margin\"","perMillion":0},{"simplified":"三十六字母","traditional":"三十六字母","pinyin":"san1 shi2 liu4 zi4 mu3","gloss":"thirty-six initial consonants","definition":"A set of thirty-six representative characters used to denote the initial consonant sounds of Chinese during the Tang and Song dynasties.","perMillion":0},{"simplified":"三十二相","traditional":"三十二相","pinyin":"san1 shi2 er4 xiang4","gloss":"the thirty-two characteristics of Buddha","definition":"the thirty-two physical signs or characteristics of the Buddha","perMillion":0},{"simplified":"三十六计，走为上策","traditional":"三十六計，走為上策","pinyin":"san1 shi2 liu4 ji4 zou3 wei2 shang4 ce4","gloss":"of the thirty-six stratagems, the best option is to flee","definition":"Used when a situation has become hopeless or unmanageable to suggest that leaving or running away is the best course of action; also written as [[三十六计，走为上计|三十六計，走為上計|san1 shi2 liu4 ji4 zou3 wei2 shang4 ji4]].","perMillion":0},{"simplified":"三十六计，走为上计","traditional":"三十六計，走為上計","pinyin":"san1 shi2 liu4 ji4 zou3 wei2 shang4 ji4","gloss":"fleeing is the best option","definition":"The best thing to do when a situation is hopeless is to leave; of the thirty-six stratagems, running away is the best one.","perMillion":0},{"simplified":"三十二分音符","traditional":"三十二分音符","pinyin":"san1 shi2 er4 fen1 yin1 fu2","gloss":"thirty-second note","definition":"demisemiquaver; a musical note played for one thirty-second of the duration of a whole note","perMillion":0},{"simplified":"三十年河东，三十年河西","traditional":"三十年河東，三十年河西","pinyin":"san1 shi2 nian2 he2 dong1 san1 shi2 nian2 he2 xi1","gloss":"change is the only constant","definition":"(proverb) the river flows thirty years to the east and thirty years to the west; used to describe the ever-changing nature of the world where fortunes rise and fall over time","perMillion":0},{"simplified":"三十二位元","traditional":"三十二位元","pinyin":"san1 shi2 er4 wei4 yuan2","gloss":"32-bit","definition":"32-bit architecture or data in computing","perMillion":0},{"simplified":"三十三天","traditional":"三十三天","pinyin":"san1 shi2 san1 tian1","gloss":"thirty-three days","definition":"A period of thirty-three days","perMillion":0},{"simplified":"年三十","traditional":"年三十","pinyin":"nian2 san1 shi2","gloss":"Lunar New Year's Eve","definition":"New Year's Eve in the lunar calendar; the last day of the year, regardless of whether it falls on the 29th or 30th of the 12th month; also called [[大年三十|大年三十|da4 nian2 san1 shi2]]","perMillion":0},{"simplified":"三十八度线","traditional":"三十八度線","pinyin":"san1 shi2 ba1 du4 xian4","gloss":"38th parallel","definition":"The line of latitude 38 degrees north, which served as the dividing line between the US and Soviet occupation zones in Korea after World War II and preceded the current Demilitarized Zone (DMZ)","perMillion":0},{"simplified":"三一三十一","traditional":"三一三十一","pinyin":"san1 yi1 san1 shi2 yi1","gloss":"to divide into three equal parts","definition":"To divide something into three equal parts; by extension, to share or split something fairly among several people.","perMillion":0}]}

Frequency

Cross-References

Referenced by

Has erhua variant

Sources