4,321 sentences — page 15 of 217

281. 在第七天也就是最后一天，他用金色的墨水写下了一封道歉信。

     zài dì qī tiān yě​jiù​shì zuì​hòu yī​tiān, tā yòng jīn​sè de mò​shuǐ xiě xia le yī fēng dào​qiàn xìn.

     On the seventh and final day, he wrote an apology letter in golden ink.

     Source: CCMatrix

282. 我们很快就发现自己以极快的速度从一个长长的熔岩管上飞下来。

     wǒ​men hěn kuài jiù fā​xiàn zì​jǐ yǐ jí kuài de sù​dù cóng yī​ge cháng​cháng de róng​yán guǎn shang fēi xia lái.

     We soon found ourselves flying down a long lava tube at a great rate of speed.

     Source: CCMatrix

283. 船员们设法放下一根绳子，把它固定在狗的脖子上，然后把它拉上来。

     chuán​yuán men shè fǎ fàng xia yī gēn shéng​zi, bǎ tā gù​dìng zài gǒu de bó​zi shang, rán​hòu bǎ tā lā shàng lai.

     The crew managed to lower a rope and secure it around the dog's neck and haul it up.

     Source: CCMatrix

284. 另一种给人留下良好第一印象的方法是将注意力从自己转移到其他人身上。

     lìng​yī zhǒng gěi rén liú xia liáng​hǎo dì​yī yìn​xiàng de fāng​fǎ shì jiāng zhù​yì​lì cóng zì​jǐ zhuǎn​yí dào qí​tā rén shēn​shang.

     Another way of making a good first impression is to shift the focus from yourself onto others.

     Source: CCMatrix

285. 下一次期限是10月中旬。

     xià yī​cì qī​xiàn shì10 yuè zhōng​xún.

     The next deadline is in mid-October.

     Source: CCMatrix

286. 下一班船很快就来了。

     xià yī bān chuán hěn kuài jiù lái le.

     The next boat will be here soon.

     Source: OpenSubtitles

287. 他预料到下一个问题。

     tā yù liào dào xià yī​ge wèn​tí.

     He anticipated the next question.

     Source: CCMatrix

288. 该书将于下周二发行。

     gāi shū jiāng yú xià zhōu èr fā​xíng.

     The book will be released next Tuesday.

     Source: CCMatrix

289. 我并没有考虑下赛季。

     wǒ bìng méi​yǒu kǎo​lǜ xià sài​jì.

     I’m not thinking about next season.

     Source: CCMatrix

290. 我给你时间到下周末。

     wǒ gěi nǐ shí​jiān dào xià zhōu​mò.

     I'll give you until next weekend.

     Source: OpenSubtitles

291. 下周日我的室友不在。

     xià zhōu​rì wǒ de shì​yǒu bù​zài.

     Next Sunday my roommate will be away.

     Source: OpenSubtitles

292. 也许下一次我就能赢。

     yě​xǔ xià yī​cì wǒ jiù néng yíng.

     Maybe next time I can win.

     Source: CCMatrix

293. 下一堂课就要开始了。

     xià yī táng kè jiù​yào kāi​shǐ le.

     The next class is about to start.

     Source: OpenSubtitles

294. 下一次，提醒我穿球鞋。

     xià yī​cì, tí​xǐng wǒ chuān qiú​xié.

     Next time, remind me to wear sneakers.

     Source: CCMatrix

295. 下一次，就由我来保护你。

     xià yī​cì, jiù yóu wǒ lái bǎo​hù nǐ.

     Next time, I’ll be the one to protect you.

     Source: CCMatrix

296. 你下礼拜四有空吗？

     nǐ xià lǐ​bài​sì yǒu kòng ma?

     Are you free next Thursday?

     Source: OpenSubtitles

297. 下一次我见到他会问他。

     xià yī​cì wǒ jiàn dào tā huì wèn tā.

     Next time I see him, I'll ask him.

     Source: OpenSubtitles

298. 我以为你说的是下周末。

     wǒ yǐ​wéi nǐ shuō de shì xià zhōu​mò.

     I thought you meant next weekend.

     Source: OpenSubtitles

299. 下一次，别那么天真。

     xià yī​cì, bié nà​me tiān​zhēn.

     Next time, don’t be so naive.

     Source: CCMatrix

300. 下周日将有一场音乐会。

     xià zhōu​rì jiāng yǒu yī chǎng yīn​yuè​huì.

     There will be a concert next Sunday.

     Source: Tatoeba