2,534 sentences for 下 (xià) — page 20 of 127

381. 他对哲学很热衷，但是在父亲的坚持下，他参加了经济学的课程。

     tā duì zhé​xué hěn rè​zhōng, dàn​shì zài fù​qīn de jiān​chí xià, tā cān​jiā le jīng​jì​xué de kè​chéng.

     He was passionate about philosophy but, at the insistence of his father, took classes in economics.

     Source: CCMatrix

382. 其他单身人士可能想要在另一位家长的全力支持下抚养孩子。

     qí​tā dān​shēn rén​shì kě​néng xiǎng​yào zài lìng​yī wèi jiā​zhǎng de quán​lì zhī​chí xià fǔ​yǎng hái​zi.

     Other single people might want to raise children with the full support of another parent.

     Source: CCMatrix

383. 我知道，我知道，在阳光下花费太多时间会增加患皮肤癌的风险。

     wǒ zhī​dao, wǒ zhī​dao, zài yáng​guāng xià huā​fèi tài​duō shí​jiān huì zēng​jiā huàn pí​fū'ái de fēng​xiǎn.

     I know, I know, spending too much time in the sun increases the risk for skin cancer.

     Source: CCMatrix

384. 当然，这些游戏中的图形是在考虑到这些限制的情况下创建的。

     dāng​rán, zhè​xiē yóu​xì zhōng de tú​xíng shì zài kǎo​lǜ dào zhè​xiē xiàn​zhì de qíng​kuàng xià chuàng​jiàn de.

     Of course, the graphics in these games were created with these limitations in mind.

     Source: CCMatrix

385. 第一天夜里他睡在田野里的一个干草堆下，因为他没有别的床。

     dì​yī​tiān yè​li tā shuì zài tián​yě li de yī​ge gān​cǎo​duī xià, yīn​wèi tā méi​yǒu bié​de chuáng.

     The first night he slept under a haystack in the fields, for he had no other bed.

     Source: CCMatrix

386. 我们在没有书籍或其他人帮助的情况下提出问题并找到答案。

     wǒ​men zài méi​yǒu shū​jí huò qí​tā rén bāng​zhù de qíng​kuàng xià tí chū wèn​tí bìng zhǎo dào dá'àn.

     We ask questions and find answers without help from books or other people.

     Source: CCMatrix

387. 我知道有时是意外，但请不要在没有告知我的情况下动我的东西。

     wǒ zhī​dao yǒu​shí shì yì​wài, dàn qǐng​bù​yào zài méi​yǒu gào​zhī wǒ de qíng​kuàng xià dòng wǒ de dōng​xi.

     I know sometimes it’s an accident, but please don’t move my things without telling me.

     Source: CCMatrix

388. 如果你不能在没有讽刺和被动攻击的情况下不同意，那与我无关。

     rú​guǒ nǐ bù​néng zài méi​yǒu fěng​cì hé bèi​dòng gōng​jī de qíng​kuàng xià bù​tóng​yì, nà yǔ wǒ wú​guān.

     If you cannot disagree without being sarcastic and passive-aggressive, that has nothing to do with me.

     Source: CCMatrix

389. 所以，下次你看到宇航员漂浮的画面时，记住他们不是在零重力下。

     suǒ​yǐ, xià​cì nǐ kàn dào yǔ​háng​yuán piāo​fú de huà​miàn shí, jì zhu tā​men bù​shì zài líng zhòng​lì xià.

     So, the next time you see footage of astronauts floating around, just remember they’re not in zero gravity.

     Source: CCMatrix

390. 在最极端的情况下，一些科技公司员工在工作日甚至就住在公司。

     zài zuì jí​duān de qíng​kuàng xià, yī​xiē kē​jì gōng​sī yuán​gōng zài gōng​zuò​rì shèn​zhì jiù zhù zài gōng​sī.

     At its most extreme, some tech company employees even live at the office during the workweek.

     Source: CCMatrix

391. 如果你在这样的音量下通勤一小时，你的听力可能已经受到影响。

     rú​guǒ nǐ zài zhè​yàng de yīn​liàng xià tōng​qín yī xiǎo​shí, nǐ de tīng​lì kě​néng yǐ​jing shòu dào yǐng​xiǎng.

     If you have an hour-long commute at such sound levels, your hearing has probably already been affected.

     Source: CCMatrix

392. 在这两种情况下，你都专注于你会失去什么，而不是你会得到什么。

     zài zhè liǎng zhǒng qíng​kuàng xià, nǐ dōu zhuān​zhù yú nǐ huì shī​qù shén​me, ér bù​shì nǐ huì dé dào shén​me.

     In both cases you are focusing on what you will lose, rather than what you will gain.

     Source: CCMatrix

393. 2015年，有些人想讲述我的故事，但是是在我不知情或未经批准的情况下。

     2015 nián, yǒu​xiē​rén xiǎng jiǎng​shù wǒ​de gù​shi, dàn​shì shì zài wǒ bù​zhī​qíng huò wèi​jīng pī​zhǔn de qíng​kuàng xià.

     In 2015, some people wanted to tell my story, but without my knowledge or approval.

     Source: CCMatrix

394. 如果两个人合睡一张床，最好在空间允许的条件下选择较宽的床垫。

     rú​guǒ liǎng​ge​rén hé shuì yī zhāng chuáng, zuì​hǎo zài kōng​jiān yǔn​xǔ de tiáo​jiàn xià xuǎn​zé jiào kuān de chuáng​diàn.

     If two people sleep together, it is best to choose a wider mattress if space permits.

     Source: CCMatrix

395. 因此，当在非常高的温度下烹饪时，酥油相对于黄油具有明显的优势。

     yīn​cǐ, dāng zài fēi​cháng gāo de wēn​dù xià pēng​rèn shí, sū​yóu xiāng​duì yú huáng​yóu jù​yǒu míng​xiǎn de yōu​shì.

     Therefore, when cooking at very high temperatures, ghee has a distinct advantage over butter.

     Source: CCMatrix

396. 人类和我们星球上发现的大多数物种只能在非常特殊的条件下生存。

     rén​lèi hé wǒ​men xīng​qiú shang fā​xiàn de dà​duō​shù wù​zhǒng zhǐ​néng zài fēi​cháng tè​shū de tiáo​jiàn xià shēng​cún.

     Humans and most of the species found on our planet can only survive under very specific conditions.

     Source: CCMatrix

397. 我们可能觉得自己受到了冤屈，但在这种情况下我们应该理性和克制。

     wǒ​men kě​néng jué​de zì​jǐ shòu dào le yuān​qū, dàn zài zhè​zhǒng qíng​kuàng xià wǒ​men yīng​gāi lǐ​xìng hé kè​zhì.

     We may feel we have been wronged, but we should be rational and restrained in these situations.

     Source: CCMatrix

398. 孩子们学习他们可以在没有父母帮助的情况下完成任务并做出决定。

     hái​zi​men xué​xí tā​men kě​yǐ zài méi​yǒu fù​mǔ bāng​zhù de qíng​kuàng xià wán chéng rèn​wu bìng zuò chū jué​dìng.

     Children learn they can accomplish tasks and make decisions without the help of their parents.

     Source: CCMatrix

399. 任何人都可以在不花钱，离开房子或拥有特殊技能的情况下锻炼身体。

     rèn​hé​rén dōu kě​yǐ zài bù huā qián, lí kāi fáng​zi huò yōng​yǒu tè​shū jì​néng de qíng​kuàng xià duàn​liàn shēn​tǐ.

     Anyone can exercise even without spending money, leaving the house or having a particular skill.

     Source: CCMatrix

400. 老人的眼睛是深棕色的，虽然在他书房的昏暗光线下，他们看起来很黑。

     lǎo​rén de yǎn​jing shì shēn​zōng​sè de, suī​rán zài tā shū​fáng de hūn'àn guāng​xiàn xià, tā​men kàn​qi​lai hěn hēi.

     The old man’s eyes were dark brown, although in the dim light of his study they looked black.

     Source: CCMatrix