848 sentences — page 27 of 43

521. 随着指挥官的一声令下，战斗正式打响了。

     suí​zhe zhǐ​huī​guān de yī shēng lìng xià, zhàn​dòu zhèng​shì dǎ​xiǎng le.

     With the commander's order, the battle officially began.

     Source: Dong Chinese Dictionary

522. 由于长时间在高温下工作，他突然晕倒了。

     yóu​yú cháng shí​jiān zài gāo​wēn xià gōng​zuò, tā tū​rán yūn​dǎo le.

     He suddenly fainted due to working in high temperatures for a long time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

523. 这个问题在专家的帮助下终于得以解决。

     zhè gè wèn​tí zài zhuān​jiā de bāng​zhù xià zhōng​yú dé​yǐ jiě​jué.

     The problem was finally solved with the help of experts.

     Source: Dong Chinese Dictionary

524. 窗台上的那盆花在阳光下开得非常灿烂。

     chuāng​tái shàng de nà pén huā zài yáng​guāng xià kāi de fēi​cháng càn​làn.

     The potted flower on the windowsill is blooming brilliantly in the sunlight.

     Source: Dong Chinese Dictionary

525. 这颗钻石在强光的照射下，显得格外璀璨。

     zhè kē zuàn​shí zài qiáng​guāng de zhào​shè xià, xiǎn​de gé​wài cuǐ​càn.

     The diamond looked extraordinarily brilliant under the intense light.

     Source: Dong Chinese Dictionary

526. 这些植物在充足的阳光下生长得很茂盛。

     zhè​xiē zhí​wù zài chōng​zú de yáng​guāng xià shēng​zhǎng de hěn mào​shèng.

     These plants grow lushly in ample sunlight.

     Source: Dong Chinese Dictionary

527. 在这样的环境下，这里的古建筑恐怕难保。

     zài zhè​yàng de huán​jìng xià, zhè​lǐ de gǔ​jiàn​zhù kǒng​pà nán​bǎo.

     In such an environment, these ancient buildings will be hard to preserve.

     Source: Dong Chinese Dictionary

528. 在教练的精心调教下，他的球技进步很快。

     zài jiào​liàn de jīng​xīn tiáo​jiào xià, tā de qiú​jì jìn​bù hěn kuài.

     Under the coach's careful training, his skills have improved rapidly.

     Source: Dong Chinese Dictionary

529. 这种单体在特定条件下会发生聚合反应。

     zhè zhǒng dān​tǐ zài tè​dìng tiáo​jiàn xià huì fā​shēng jù​hé fǎn​yìng.

     This monomer undergoes polymerization under specific conditions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

530. 他在极端困难的条件下依然保持着忠贞。

     tā zài jí​duān kùn​nan de tiáo​jiàn xià yī​rán bǎo​chí zhe zhōng​zhēn.

     He remained loyal and steadfast even under extremely difficult conditions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

531. 这种半导体器件在高温下也能稳定工作。

     zhè zhǒng bàn​dǎo​tǐ qì​jiàn zài gāo​wēn xià yě néng wěn​dìng gōng​zuò.

     This semiconductor device can operate stably even at high temperatures.

     Source: Dong Chinese Dictionary

532. 水在不同温度下呈现出不同的物理形态。

     shuǐ zài bù​tóng wēn​dù xià chéng​xiàn chū bù​tóng de wù​lǐ xíng​tài.

     Water takes on different physical states at different temperatures.

     Source: Dong Chinese Dictionary

533. 他由于长期在噪音环境下工作，耳有些聋。

     tā yóu​yú cháng​qī zài zào​yīn huán​jìng xià gōng​zuò, ěr yǒu​xiē lóng.

     He is somewhat deaf because of working in a noisy environment for a long time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

534. 为了儿女的未来，他们在压力下负重前行。

     wèi​le ér​nǚ de wèi​lái, tā​men zài yā​lì xià fù​zhòng qián​xíng.

     For the sake of their children's future, they move forward under the weight of pressure.

     Source: Dong Chinese Dictionary

535. 在紧急情况下保持清醒的头脑至关重要。

     zài jǐn​jí qíng​kuàng xià bǎo​chí qīng​xǐng de tóu​nǎo zhì​guān​zhòng​yào.

     It is crucial to keep a clear head in an emergency.

     Source: Dong Chinese Dictionary

536. 这株牡蒿的叶子在阳光下显得格外翠绿。

     zhè zhū mǔ​hāo de yè​zi zài yáng​guāng xià xiǎn​de gé​wài cuì​lǜ.

     The leaves of this Japanese wormwood look exceptionally emerald green in the sunlight.

     Source: Dong Chinese Dictionary

537. 这种金属在熔化状态下具有很强的流动性。

     zhè zhǒng jīn​shǔ zài róng​huà zhuàng​tài xià jù​yǒu hěn qiáng de liú​dòng​xìng.

     This metal has strong fluidity in its molten state.

     Source: Dong Chinese Dictionary

538. 在这种政治气候下，这项提议很难获得通过。

     zài zhè zhǒng zhèng​zhì qì​hòu xià, zhè xiàng tí​yì hěn nán huò​dé tōng​guò.

     Under this political climate, it is difficult for this proposal to be passed.

     Source: Dong Chinese Dictionary

539. 这对情侣在月光下漫步，低声诉说着悄悄话。

     zhè duì qíng​lǚ zài yuè​guāng xià màn​bù, dī​shēng sù​shuō zhe qiāo​qiao​huà.

     The couple strolled under the moonlight, whispering sweet nothings to each other.

     Source: Dong Chinese Dictionary

540. 长期处于压力下可能会导致自律神经失调。

     cháng​qī chǔ​yú yā​lì xià kě​néng huì dǎo​zhì zì​lǜ shén​jīng shī​tiáo.

     Being under long-term stress can lead to autonomic nervous system dysfunction.

     Source: Dong Chinese Dictionary