2,269 sentences — page 99 of 114

1961. 必要时调节一下热度，这样洋葱就不会烧焦了。

      bì​yào shí tiáo​jié yī​xià rè​dù, zhè​yàng yáng​cōng jiù bù​huì shāo jiāo le.

      Adjust the heat as needed so that the onions don’t burn.

      Source: CCMatrix

1962. 当你离开这一页，你的答案将不会被储存起来。

      dāng nǐ lí kāi zhè yī yè, nǐ de dá'àn jiāng bù​huì bèi chǔ​cún qǐ lai.

      When you leave this page, your answers will not be saved.

      Source: CCMatrix

1963. 我们永远不会忘记你和我们一起度过的时光。

      wǒ​men yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì nǐ hé wǒ​men yī​qǐ dù​guò de shí​guāng.

      We will never forget the time you spent with us.

      Source: OpenSubtitles

1964. 这就是为什么这种蛇通常不会攻击成年人类。

      zhè jiù​shì wèi​shén​me zhè​zhǒng shé tōng​cháng bù​huì gōng​jī chéng​nián rén​lèi.

      That's why this kind of snake doesn't usually attack adult humans.

      Source: CCMatrix

1965. 如果你遵循这四个简单的步骤，你就不会出错。

      rú​guǒ nǐ zūn​xún zhè sì ge jiǎn​dān de bù​zhòu, nǐ jiù bù​huì chū​cuò.

      If you follow these four simple steps, you can’t go wrong.

      Source: CCMatrix

1966. 好的产品不会占用比它们需要的更多的空间。

      hǎo​de chǎn​pǐn bù​huì zhàn​yòng bǐ tā​men xū​yào de gèng​duō de kōng​jiān.

      Good products don’t take up more space than they need to.

      Source: CCMatrix

1967. 我保证不会哭泣，我已经在萤幕上哭得够多了。

      wǒ bǎo​zhèng bù​huì kū​qì, wǒ yǐ​jing zài yíng​mù shang kū de gòu duō le.

      I promise not to cry — I’ve done enough crying on screen.

      Source: CCMatrix

1968. 请找一个安静的地方，至少15分钟不会受到干扰。

      qǐng zhǎo yī​ge ān​jìng de dì​fang, zhì​shǎo15 fēn​zhōng bù​huì shòu dào gān​rǎo.

      Please find a quiet place where you won't be disturbed for at least 15 minutes.

      Source: CCMatrix

1969. 当我们感到自己在掌控之中，我们就不会害怕。

      dāng wǒ​men gǎn dào zì​jǐ zài zhǎng​kòng zhī​zhōng, wǒ​men jiù bù​huì hài​pà.

      When we feel in control, we’re not afraid.

      Source: CCMatrix

1970. 空气中没有春天的迹象，好像它永远不会到达。

      kōng​qì zhōng méi​yǒu chūn​tiān de jì​xiàng, hǎo​xiàng tā yǒng​yuǎn bù​huì dào​dá.

      There's no sign of spring in the air, as if it will never arrive.

      Source: CCMatrix

1971. 上帝从来都没有离开过你，以后也不会离开你。

      shàng​dì cóng​lái dōu méi​yǒu lí kāi guo nǐ, yǐ​hòu yě bù​huì lí kāi nǐ.

      God has never left you, and he never will.

      Source: OpenSubtitles

1972. 他们永远不会知道你的感受，除非你告诉他们。

      tā​men yǒng​yuǎn bù​huì zhī​dao nǐ de gǎn​shòu, chú​fēi nǐ gào​sù tā​men.

      People will never know how you feel unless you tell them.

      Source: CCMatrix

1973. 我们的归属感，不会超过我们自我接纳的程度。

      wǒ​men de guī​shǔ​gǎn, bù​huì chāo guò wǒ​men zì​wǒ jiē​nà de chéng​dù.

      Our sense of belonging can never be greater than our level of self acceptance.

      Source: CCMatrix

1974. 不过，您保存的书签和密码不会被清除或更改。

      bù​guò, nín bǎo​cún de shū​qiān hé mì​mǎ bù​huì bèi qīng​chú huò gēng​gǎi.

      However, your saved bookmarks and passwords will not be cleared or changed.

      Source: CCMatrix

1975. 我永远不会原谅自己没有更努力地拯救他们。

      wǒ yǒng​yuǎn bù​huì yuán​liàng zì​jǐ méi​yǒu gèng nǔ​lì de zhěng​jiù tā​men.

      I will never forgive myself for not trying harder to save them.

      Source: CCMatrix

1976. 我想让你知道你并不孤单，我永远不会离开你。

      wǒ xiǎng ràng nǐ zhī​dao nǐ bìng​bù gū​dān, wǒ yǒng​yuǎn bù​huì lí kāi nǐ.

      I want you to know you are not alone and I’ll never leave you.

      Source: CCMatrix

1977. 是的，它们的味道不会那么好，但它们会更健康。

      shì​de, tā​men de wèi​dao bù​huì nà​me hǎo, dàn tā​men huì gèng jiàn​kāng.

      Yes, they won’t taste as good, but they will be healthier.

      Source: CCMatrix

1978. “我们不会看到小绿人向我们招手，”她开玩笑说。

      “ wǒ​men bù​huì kàn dào xiǎo​lǜ​rén xiàng wǒ​men zhāo shǒu,” tā kāi wán​xiào shuō.

      “We’re not going to see little green men waving at us,” she joked.

      Source: CCMatrix

1979. 我已经吸取了教训，再也不会掉进那个陷阱了。

      wǒ yǐ​jing xī​qǔ le jiào​xun, zài​yě bù​huì diào jìn nà​ge xiàn​jǐng le.

      I’ve learned my lesson and will never fall into that trap again.

      Source: CCMatrix

1980. 我希望我有钱去看望我的父亲，但我不会留下。

      wǒ xī​wàng wǒ yǒu qián qù kàn​wàng wǒ​de fù​qīn, dàn wǒ bù​huì liú xia.

      I wish I had the money to go and visit my dad, but I wouldn’t stay.

      Source: CCMatrix