29,410 sentences — page 1440 of 1471

28781. 今晚请不要走。

       jīn​wǎn qǐng​bù​yào zǒu.

       Please don't go tonight.

       Source: CCMatrix

28782. 我们不大亲近。

       wǒ​men bù​dà qīn​jìn.

       We're not so close.

       Source: OpenSubtitles

28783. 他不懂得如何形容现在的心情。

       tā bù​dǒng​de rú​hé xíng​róng xiàn​zài de xīn​qíng.

       He didn’t know how to describe his current mood.

       Source: CCMatrix

28784. 我用不着告诉你我有多么爱你。

       wǒ yòng​bu​zháo gào​sù nǐ wǒ yǒu duō​me ài nǐ.

       I don’t need to tell you how much I love you.

       Source: CCMatrix

28785. 我度过了一个不同寻常的周末。

       wǒ dù​guò le yī​ge bù​tóng​xún​cháng de zhōu​mò.

       I had an unusual weekend.

       Source: CCMatrix

28786. 这次访问后不久我做了一个梦。

       zhè​cì fǎng​wèn hòu bù​jiǔ wǒ zuò le yī​ge mèng.

       I had a dream shortly after this visit.

       Source: CCMatrix

28787. 今天，我要做一些不同寻常的事。

       jīn​tiān, wǒ yào zuò yī​xiē bù​tóng​xún​cháng de shì.

       I am going to do something unusual today.

       Source: CCMatrix

28788. 我想不出一个比现在更好的时间。

       wǒ xiǎng​bu​chū yī​ge bǐ xiàn​zài gèng​hǎo de shí​jiān.

       I can’t think of a better time than now.

       Source: CCMatrix

28789. 任何原因不明的出血都应该检查。

       rèn​hé yuán​yīn bù​míng de chū xuè dōu yīng​gāi jiǎn​chá.

       Any unexplained bleeding should be investigated.

       Source: CCMatrix

28790. 另一个不容忽视的因素，是您的饮食。

       lìng​yī ge bù​róng hū​shì de yīn​sù, shì nín de yǐn​shí.

       Another factor that cannot be overlooked is your diet.

       Source: CCMatrix

28791. 这里的房子不大，通常只有一层楼高。

       zhè​lǐ de fáng​zi bù​dà, tōng​cháng zhǐ​yǒu yī​céng lóu gāo.

       The houses here are not big, usually only one storey high.

       Source: CCMatrix

28792. 他们被迫跳舞大约一个月，原因不明。

       tā​men bèi​pò tiào wǔ dà​yuē yī​ge yuè, yuán​yīn bù​míng.

       They were compelled to dance for about a month for no clear reason.

       Source: CCMatrix

28793. 我想不出有谁穿这件衣服会更好看。

       wǒ xiǎng​bu​chū yǒu shéi chuān zhè jiàn yī​fu huì gèng​hǎo kàn.

       I can't think of anyone who'd look better in this dress.

       Source: OpenSubtitles

28794. 另一个不容忽视的重要因素是个人偏好。

       lìng yī​ge bù​róng hū​shì de zhòng​yào yīn​sù shì gè​rén piān​hào.

       Another important element which should not be overlooked is personal preference.

       Source: CCMatrix

28795. 虽然他已经退休，但他的能力仍然不容忽视。

       suī​rán tā yǐ​jing tuì​xiū, dàn tā de néng​lì réng​rán bù​róng hū​shì.

       Even if he is retired his ability is still not to be underestimated.

       Source: CCMatrix

28796. 我对你的要求只有一件事：请不要愤世嫉俗。

       wǒ duì nǐ de yāo​qiú zhǐ​yǒu yī jiàn shì: qǐng​bù​yào fèn​shì​jí​sú.

       All I ask of you is one thing: Please do not be cynical.

       Source: CCMatrix

28797. 唐人街游行是一年一度的文化节，不容错过。

       táng​rén​jiē yóu​xíng shì yī​nián​yī​dù de wén​huà jié, bù​róng cuò​guò.

       The Chinatown parade is an annual cultural festival not to be missed.

       Source: CCMatrix

28798. 我想不出什么比建立持久的友谊更有价值的了。

       wǒ xiǎng​bu​chū shén​me bǐ jiàn​lì chí​jiǔ de yǒu​yì gèng yǒu​jià​zhí de le.

       I can’t think of anything more valuable than building lasting friendships.

       Source: CCMatrix

28799. 与其说她是我的朋友，不如说她只是一个我认识的人。

       yǔ​qí shuō tā shì wǒ​de péng​you, bù​rú shuō tā zhǐ​shì yī​ge wǒ rèn​shi de rén.

       She is more of an acquaintance than a friend.

       Source: Tatoeba

28800. 在火星上，就像在地球上一样，有时事物会呈现出不同寻常的外观。

       zài huǒ​xīng shang, jiù xiàng zài dì​qiú shang yī​yàng, yǒu​shí shì​wù huì chéng​xiàn chū bù​tóng​xún​cháng de wài​guān.

       On Mars, as on Earth, sometimes things take on an unusual appearance.

       Source: CCMatrix