1,291 sentences — page 55 of 65

1081. 这里的河水在山谷出口处分成了两派。

      zhè​lǐ de hé​shuǐ zài shān​gǔ chū​kǒu​chù fēn​chéng le liǎng pài.

      The river here splits into two branches at the mouth of the valley.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1082. 两座高山耸立，其间有一条清澈的小溪。

      liǎng zuò gāo​shān sǒng​lì, qí​jiān yǒu yī tiáo qīng​chè de xiǎo​xī.

      Two high mountains tower above, with a clear stream flowing between them.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1083. 由于系统维护，网站将暂停服务两小时。

      yóu​yú xì​tǒng wéi​hù, wǎng​zhàn jiāng zàn​tíng fú​wù liǎng xiǎo​shí.

      The website will be temporarily suspended for two hours due to system maintenance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1084. 这两件事性质完全不同，不能相提并论。

      zhè liǎng jiàn shì xìng​zhì wán​quán bù​tóng, bù néng xiāng​tí​bìng​lùn.

      These two matters are of completely different natures and cannot be mentioned in the same breath.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1085. 这两个概念非常相似，初学者极易混淆。

      zhè liǎng gè gài​niàn fēi​cháng xiāng​sì, chū​xué​zhě jí yì hùn​xiáo.

      These two concepts are very similar and are easily confused by beginners.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1086. 中国队在小组赛中两胜一平，顺利出线。

      Zhōng​guó​duì zài xiǎo​zǔ​sài zhōng liǎng shèng yī píng, shùn​lì chū​xiàn.

      With two wins and one draw in the group stage, the Chinese team successfully qualified for the next round.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1087. 这两种颜色之间只有非常细微的区别。

      zhè liǎng zhǒng yán​sè zhī​jiān zhǐ​yǒu fēi​cháng xì​wēi de qū​bié.

      There is only a very subtle difference between these two colors.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1088. 这两座建筑被一条窄窄的小巷间隔开。

      zhè liǎng zuò jiàn​zhù bèi yī tiáo zhǎi​zhǎi de xiǎo​xiàng jiàn gé kāi.

      The two buildings are separated by a narrow alley.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1089. 这部电影由两条平行的线索交织而成。

      zhè bù diàn​yǐng yóu liǎng tiáo píng​xíng de xiàn​suǒ jiāo​zhī ér chéng.

      The movie is woven from two parallel storylines.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1090. 你又把这个字写白了，中间应该有两横。

      nǐ yòu bǎ zhè​ge zì xiě bái le, zhōng​jiān yīng​gāi yǒu liǎng héng.

      You wrote this character wrong again; there should be two horizontal strokes in the middle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1091. 除了这两本书，其余的都还给图书馆了。

      chú​le zhè liǎng běn shū, qí​yú de dōu huán​gěi tú​shū​guǎn le.

      Except for these two books, the rest have been returned to the library.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1092. 这两栋大楼通过三层的玻璃天桥相连。

      zhè liǎng dòng dà​lóu tōng​guò sān céng de bō​li tiān​qiáo xiāng​lián.

      The two buildings are connected by a glass skybridge on the third floor.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1093. 湘、粤两省地缘相近，经贸往来十分频繁。

      Xiāng, Yuè liǎng shěng dì​yuán xiāng​jìn, jīng​mào wǎng​lái shí​fēn pín​fán.

      Hunan and Guangdong provinces are geographically close, and economic and trade exchanges are very frequent.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1094. 两伊战争对中东局势产生了深远影响。

      liǎng Yī zhàn​zhēng duì Zhōng​dōng jú​shì chǎn​shēng le shēn​yuǎn yǐng​xiǎng.

      The Iran-Iraq War had a profound impact on the situation in the Middle East.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1095. 这两种行为在原则上有着本质的区别。

      zhè liǎng zhǒng xíng​wéi zài yuán​zé shàng yǒu zhe běn​zhì de qū​bié.

      These two behaviors are fundamentally different in principle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1096. 索中两国一直保持着友好的外交关系。

      Suǒ Zhōng liǎng guó yī​zhí bǎo​chí zhe yǒu​hǎo de wài​jiāo guān​xi.

      Somalia and China have always maintained friendly diplomatic relations.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1097. 这两国在战争爆发后中断了外交关系。

      zhè liǎng guó zài zhàn​zhēng bào​fā hòu zhōng​duàn le wài​jiāo guān​xi.

      These two countries severed diplomatic relations after the outbreak of war.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1098. 古代冶金工艺包括了冶和铸两道工序。

      gǔ​dài yě​jīn gōng​yì bāo​kuò le yě hé zhù liǎng dào gōng​xù.

      Ancient metallurgy included the two processes of smelting and casting.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1099. 很多读者在讨论这两个角色谁才是攻。

      hěn​duō dú​zhě zài tǎo​lùn zhè liǎng gè jué​sè shéi cái shì gōng.

      Many readers are debating which of the two characters is the top.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1100. 这两座城市被一条宽阔的大河分隔开来。

      zhè liǎng zuò chéng​shì bèi yī tiáo kuān​kuò de dà hé fēn​gé kāi lái.

      The two cities are separated by a wide river.

      Source: Dong Chinese Dictionary