174 sentences — page 9 of 9

161. 在内心深处，我们都知道我们并非天生就会受苦。

     zài nèi​xīn​shēn​chù, wǒ​men dōu zhī​dao wǒ​men bìng​fēi tiān​shēng jiù huì shòu kǔ.

     Deep down we all know we were not born to suffer.

     Source: CCMatrix

162. 龙卷风在海滩社区并非闻所未闻，但它们也不常见。

     lóng​juǎn​fēng zài hǎi​tān shè​qū bìng​fēi wén​suǒ​wèi​wén, dàn tā​men yě bù cháng​jiàn.

     Tornadoes aren’t unheard of in beach communities, but they aren’t common either.

     Source: CCMatrix

163. 其它产品中看似棉质的东西，其实并非总是100%的棉花。

     qí​tā chǎn​pǐn zhōng kàn​sì mián zhì de dōng​xi, qí​shí bìng​fēi zǒng​shì100% de mián​hua.

     What looks like cotton in other products, is not always 100% cotton.

     Source: CCMatrix

164. 同样重要的是要记住，并非所有的鸡蛋都是一样的。

     tóng​yàng zhòng​yào de shì yào jì zhu, bìng​fēi suǒ​yǒu de jī​dàn dōu shì yī​yàng de.

     It’s also important to keep in mind that not all eggs are the same.

     Source: CCMatrix

165. 我总是认为一个人是值得信赖的，直到被证明并非如此。

     wǒ zǒng​shì rèn​wéi yí​ge​rén shì zhí​de xìn​lài de, zhí​dào bèi zhèng míng bìng​fēi rú​cǐ.

     I always assume a person is trustworthy, until proven otherwise.

     Source: CCMatrix

166. 母乳喂养是一种美妙而有益的体验，但它并非没有困难。

     mǔ​rǔ​wèi​yǎng shì yī​zhǒng měi​miào ér yǒu yì de tǐ​yàn, dàn tā bìng​fēi méi​yǒu kùn​nan.

     Breastfeeding is a wonderful and rewarding experience, but it is not without its difficulties.

     Source: CCMatrix

167. 虽然绿茶的咖啡因通常比红茶少，但情况并非总是如此。

     suī​rán lǜ​chá de kā​fēi​yīn tōng​cháng bǐ hóng​chá shǎo, dàn qíng​kuàng bìng​fēi zǒng​shì rú​cǐ.

     Although green tea typically has less caffeine than black tea, this is not always the case.

     Source: CCMatrix

168. 维生素D常被添加到牛奶中，但是添加量并非总是控制得很好。

     wéi​shēng​sùD cháng bèi tiān​jiā dào niú​nǎi zhōng, dàn​shì tiān​jiā liàng bìng​fēi zǒng​shì kòng​zhì de hěn hǎo.

     Vitamin D is often added to milk, but the amount added is not always well controlled.

     Source: CCMatrix

169. 人们阅读的大部分书籍都是畅销书，但大部分图书并非畅销书。

     rén​men yuè​dú de dà​bù​fen shū​jí dōu shì chàng​xiāo​shū, dàn dà​bù​fen tú​shū bìng​fēi chàng​xiāo​shū.

     Most of the books people read are bestsellers – but most books are not bestsellers.

     Source: CCMatrix

170. 我们都是这个系统的一部分，但我们并非都是被挑出来受责备的。

     wǒ​men dōu shì zhè​ge xì​tǒng de yī​bù​fen, dàn wǒ​men bìng​fēi dōu shì bèi tiāo chū lái shòu zé​bèi de.

     We are all part of this system, but we are not all singled out for blame.

     Source: CCMatrix

171. 并非所有的友谊都要永远存在，它们的持续时间也不能定义它们的价值。

     bìng​fēi suǒ​yǒu de yǒu​yì dōu yào yǒng​yuǎn cún​zài, tā​men de chí​xù​shí​jiān yě bù​néng dìng​yì tā​men de jià​zhí.

     Not all friendships are meant to last forever, nor does their duration define their value.

     Source: CCMatrix

172. 压力，繁重的工作量和日常责任并不总能避免，但保护自己免受倦怠并非不可能。

     yā​lì, fán​zhòng de gōng​zuò​liàng hé rì​cháng zé​rèn bìng​bù zǒng​néng bì​miǎn, dàn bǎo​hù zì​jǐ miǎn​shòu juàn​dài bìng​fēi bù​kě​néng.

     Stress, heavy workloads and daily responsibilities cannot always be avoided, but protecting yourself from burnout isn't impossible.

     Source: CCMatrix

173. 我猜一两根肋骨断了，尽管事实并非如此。

     wǒ cāi yī liǎng gēn lèi​gǔ duàn le, jǐn​guǎn shì​shí bìng​fēi​rú​cǐ.

     I guessed at a broken rib or two, though that turned out not to be the case.

     Source: CCMatrix

174. 我们可能认为自己处于掌控之中，但并非如此。

     wǒ​men kě​néng rèn​wéi zì​jǐ chǔ​yú zhǎng​kòng zhī​zhōng, dàn bìng​fēi​rú​cǐ.

     We may think we are in control, but we are not.

     Source: CCMatrix