413 sentences — page 20 of 21

381. 请把这些合同整理好并放入文件夹中。

     qǐng bǎ zhè​xiē hé​tong zhěng​lǐ hǎo bìng fàng​rù wén​jiàn​jiā zhōng.

     Please organize these contracts and put them in a folder.

     Source: Dong Chinese Dictionary

382. 门口的门卫要求访客出示身份证并登记。

     mén​kǒu de mén​wèi yāo​qiú fǎng​kè chū​shì shēn​fèn​zhèng bìng dēng​jì.

     The guard at the gate asked visitors to show their IDs and register.

     Source: Dong Chinese Dictionary

383. 他已经意识到自己的错误，并决定彻底悔改。

     tā yǐ​jīng yì​shí dào zì​jǐ de cuò​wù, bìng jué​dìng chè​dǐ huǐ​gǎi.

     He has realized his mistake and decided to repent completely.

     Source: Dong Chinese Dictionary

384. 长期熬夜会损害免疫系统并引发各种疾病。

     cháng​qī áo​yè huì sǔn​hài miǎn​yì xì​tǒng bìng yǐn​fā gè zhǒng jí​bìng.

     Staying up late habitually will damage the immune system and trigger various diseases.

     Source: Dong Chinese Dictionary

385. 他一生都钟情于航天事业，并为此不懈努力。

     tā yī​shēng dōu zhōng​qíng yú háng​tiān shì​yè, bìng wèi cǐ bù​xiè nǔ​lì.

     He was devoted to the cause of aerospace throughout his life and worked tirelessly toward it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

386. 医生诊断出他患有肝硬化并伴有严重腹水。

     yī​shēng zhěn​duàn chū tā huàn​yǒu gān​yìng​huà bìng bàn​yǒu yán​zhòng fù​shuǐ.

     The doctor diagnosed him with liver cirrhosis accompanied by severe ascites.

     Source: Dong Chinese Dictionary

387. 他在这次报告中并未谈及具体的赔偿金额。

     tā zài zhè cì bào​gào zhōng bìng wèi tán​jí jù​tǐ de péi​cháng jīn'é.

     He did not mention the specific compensation amount in this report.

     Source: Dong Chinese Dictionary

388. 每天早上起床后，他都会把被子叠好并铺床。

     měi tiān zǎo​shang qǐ​chuáng hòu, tā dōu huì bǎ bèi​zi dié​hǎo bìng pū​chuáng.

     After getting up every morning, he folds his quilt and makes the bed.

     Source: Dong Chinese Dictionary

389. 过马路时，行人一定要走斑马线并观察路况。

     guò mǎ​lù shí, xíng​rén yī​dìng yào zǒu bān​mǎ​xiàn bìng guān​chá lù​kuàng.

     When crossing the street, pedestrians must use the crosswalk and pay attention to road conditions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

390. 僧侣们在寺庙里过着清贫的生活，并严守戒律。

     sēng​lǚ men zài sì​miào lǐ guò zhe qīng​pín de shēng​huó, bìng yán​shǒu jiè​lǜ.

     The monks lead a simple life in the temple and strictly observe their precepts.

     Source: Dong Chinese Dictionary

391. 他在农村出生并生长，对大自然有深厚的感情。

     tā zài nóng​cūn chū​shēng bìng shēng​zhǎng, duì dà​zì​rán yǒu shēn​hòu de gǎn​qíng.

     He was born and raised in the countryside and has deep feelings for nature.

     Source: Dong Chinese Dictionary

392. 感冒发烧时，多喝水并卧床静养是最好的办法。

     gǎn​mào fā​shāo shí, duō hē​shuǐ bìng wò​chuáng jìng​yǎng shì zuì hǎo de bàn​fǎ.

     When you have a cold and fever, drinking plenty of water and staying in bed is the best approach.

     Source: Dong Chinese Dictionary

393. 该案件的所有相关材料已经整理完毕并归案。

     gāi àn​jiàn de suǒ​yǒu xiāng​guān cái​liào yǐ​jīng zhěng​lǐ wán​bì bìng guī'àn.

     All relevant materials for the case have been organized and filed.

     Source: Dong Chinese Dictionary

394. 犯罪分子企图越狱，但被警卫及时发现并制止了。

     fàn​zuì fèn​zǐ qǐ​tú yuè​yù, dàn bèi jǐng​wèi jí​shí fā​xiàn bìng zhì​zhǐ le.

     The criminal attempted to escape from prison but was caught by the guards in time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

395. 他供我母亲完成学业，并为我们提供住所和食物。

     tā gōng wǒ mǔ​qīn wán​chéng xué​yè, bìng wèi wǒ​men tí​gōng zhù​suǒ hé shí​wù.

     He put my mother through school - and gave us shelter and food.

     Source: OpenSubtitles

396. 他一向惜才，为国家培养并提拔了许多年轻学者。

     tā yī​xiàng xī cái, wèi guó​jiā péi​yǎng bìng tí​bá le xǔ​duō nián​qīng xué​zhě.

     He has always cherished talent and has trained and promoted many young scholars for the country.

     Source: Dong Chinese Dictionary

397. 他出生在这里，并长于斯，对这片土地有深厚的感情。

     tā chū​shēng zài zhè​lǐ, bìng cháng​yú sī, duì zhè piàn tǔ​dì yǒu shēn​hòu de gǎn​qíng.

     He was born and raised here and has a deep affection for this land.

     Source: Dong Chinese Dictionary

398. 两人经过一番深思熟虑，决定共同商议并共谋大事。

     liǎng rén jīng​guò yī fān shēn​sī​shú​lǜ, jué​dìng gòng​tóng shāng​yì bìng gòng móu dà​shì.

     After some careful consideration, the two decided to deliberate together and plan for great things.

     Source: Dong Chinese Dictionary

399. 警察假定嫌疑人还留在城里，并封锁了所有的出口。

     jǐng​chá jiǎ​dìng xián​yí​rén hái liú zài chéng​lǐ, bìng fēng​suǒ le suǒ​yǒu de chū​kǒu.

     Assuming the suspect was still in town, the police blocked all the exits.

     Source: Dong Chinese Dictionary

400. 在许多奇幻小说中，巫师通常穿着长袍并挥舞着魔杖。

     zài xǔ​duō qí​huàn xiǎo​shuō zhōng, wū​shī tōng​cháng chuān​zhe cháng​páo bìng huī​wǔ zhe mó​zhàng.

     In many fantasy novels, wizards typically wear robes and brandish magic wands.

     Source: Dong Chinese Dictionary