18,130 sentences — page 181 of 907

3601. 事实上，这个浆果有几十个名字，具体取决于地区。

      shì​shí​shang, zhè​ge jiāng​guǒ yǒu jǐ​shí ge míng​zi, jù​tǐ qǔ​jué​yú dì​qū.

      In fact, there are dozens of names for this berry depending on the region.

      Source: CCMatrix

3602. 就在几年前，家里的视频编辑听起来还像个笑话。

      jiù zài jǐ nián qián, jiā​lǐ de shì​pín biān​jí tīng qi​lai hái xiàng ge xiào​hua.

      Video editing at home used to sound like a joke just a few years ago.

      Source: CCMatrix

3603. 你得先给我们唱首歌，然后你得给我们讲个故事。

      nǐ děi xiān gěi wǒ​men chàng shǒu gē, rán​hòu nǐ děi gěi wǒ​men jiǎng ge gù​shi.

      First, you must sing us a song, and then you have to tell us a story.

      Source: CCMatrix

3604. 有一次，有几个人试图站在彼此的肩膀上接触他。

      yǒu​yī​cì, yǒu jǐ ge rén shì​tú zhàn zài bǐ​cǐ de jiān​bǎng shang jiē​chù tā.

      At one point, several people tried to stand on one another’s shoulders to reach him.

      Source: CCMatrix

3605. 不要强迫自己在每一个场合都表现得自在、自信。

      bù​yào qiǎng​pò zì​jǐ zài měi yī ge chǎng​hé dōu biǎo​xiàn de zì​zai, zì​xìn.

      Don’t force yourself to be comfortable and confident in every situation.

      Source: CCMatrix

3606. 事实上，几乎每一个国家都发现过天然淡水珍珠。

      shì​shí​shang, jī​hū měi yī ge guó​jiā dōu fā​xiàn guo tiān​rán dàn​shuǐ zhēn​zhū.

      In fact, natural freshwater pearls have been found in almost every country.

      Source: CCMatrix

3607. 酒店不提供热水，一天只有六个小时的通电使用。

      jiǔ​diàn bù tí​gōng rè​shuǐ, yī​tiān zhǐ​yǒu liù ge xiǎo​shí de tōng diàn shǐ​yòng.

      The hotel does not provide hot water and only has electricity for six hours a day.

      Source: CCMatrix

3608. 在有了第二个孩子后，她辞去了工作，开始做顾问。

      zài yǒu​le dì èr ge hái​zi hòu, tā cí​qù le gōng​zuò, kāi​shǐ zuò gù​wèn.

      After having her second child, she quit her job and started working as a consultant.

      Source: CCMatrix

3609. 用70个技能和数百个不同的项目来定制你的角色。

      yòng70 ge jì​néng hé shù​bǎi ge bù​tóng de xiàng​mù lái dìng​zhì nǐ de jué​sè.

      Customize your character with 70 skills and hundreds of different items.

      Source: CCMatrix

3610. 每个学生在其他学生拍摄的另外16到20个项目上工作。

      měi​gè xué​sheng zài qí​tā xué​sheng pāi​shè de lìng​wài16 dào20 ge xiàng​mù shang gōng​zuò.

      Each student works on another sixteen to twenty projects shot by other students.

      Source: CCMatrix

3611. 我们的第一个孩子是我妻子36岁时出生的，她现在41岁。

      wǒ​men de dì​yī ge hái​zi shì wǒ qī​zi36 suì shí chū​shēng de, tā xiàn​zài41 suì.

      Our first child was born when my wife was 36 and she is now 41.

      Source: CCMatrix

3612. 吉萨大金字塔有8个边，而不是4个，区别于其他金字塔。

      jí sà dà jīn​zì​tǎ yǒu8 ge biān, ér bù​shì4 ge, qū​bié yú qí​tā jīn​zì​tǎ.

      The Great Pyramid of Giza has 8 sides, not 4, distinguishing it from other pyramids.

      Source: CCMatrix

3613. 他整理了卡片，然后取出一张纸，在纸上画了九个格。

      tā zhěng​lǐ le kǎ​piàn, rán​hòu qǔ chū yī zhāng zhǐ, zài zhǐ shang huà le jiǔ ge gé.

      He tidied the cards and then got out a sheet of paper, on which he drew nine squares.

      Source: UM-Corpus: Education

3614. 否则，别劳神写书了，去找个热带海岛，躺着晒太阳吧。

      fǒu​zé, bié láo shén xiě shū le, qù zhǎo ge rè​dài hǎi​dǎo, tǎng zhe shài tài​yáng ba.

      Otherwise, don't bother writing a book; go and find a tropical island and lie in the sun.

      Source: CCMatrix

3615. 半个小时以后，一辆出租车将会把他们送往飞机场。

      bàn ge xiǎo​shí yǐ​hòu, yī liàng chū​zū​chē jiāng​huì bǎ tā​men sòng wǎng fēi​jī​chǎng.

      In half an hour a taxi will take them to the airport.

      Source: CCMatrix

3616. 这个想法让我在大约五个不同的层次上感到紧张。

      zhè​ge xiǎng​fa ràng wǒ zài dà​yuē wǔ ge bù​tóng de céng​cì shang gǎn dào jǐn​zhāng.

      The idea makes me nervous on about five different levels.

      Source: CCMatrix

3617. 甚至我的第一个男朋友也把我介绍给了他的家人。

      shèn​zhì wǒ​de dì yī ge nán​péng​you yě bǎ wǒ jiè​shào gěi le tā de jiā​rén.

      Even my first boyfriend introduced me to his family.

      Source: CCMatrix

3618. 这份清单包含地球上6个不同类别的最极端的地方。

      zhè fèn qīng​dān bāo​hán dì​qiú shang6 ge bù​tóng lèi​bié de zuì jí​duān de dì​fang.

      This list contains the most extreme places on Earth in 6 different categories.

      Source: CCMatrix

3619. 为了拍摄这部影片，我们在这座村庄里生活了9个月。

      wèi​le pāi​shè zhè bù yǐng​piàn, wǒ​men zài zhè zuò cūn​zhuāng li shēng​huó le9 ge yuè.

      We lived in the village for nine months to shoot the film.

      Source: CCMatrix

3620. 将粗麦粉浸于大约6个柠檬榨出的果汁中，浸泡整夜。

      jiāng cū mài​fěn jìn yú dà​yuē6 ge níng​méng zhà chū de guǒ​zhī zhōng, jìn​pào zhěng​yè.

      Soak the couscous overnight in the juice of about six lemons.

      Source: UM-Corpus: Education