18,130 sentences — page 533 of 907

10641. 然而，仅拥有一个聪明的大脑是不够的，我们还需要一颗温暖的心。

       rán'ér, jǐn yōng​yǒu yī​ge cōng​ming de dà​nǎo shì bù​gòu de, wǒ​men hái xū​yào yī kē wēn​nuǎn de xīn.

       However, having a smart brain is not enough; we also need a warm heart.

       Source: CCMatrix

10642. 您可能没有意识到您有听力损失，因为它通常是一个渐进的过程。

       nín kě​néng méi​yǒu yì​shí dào nín yǒu tīng​lì sǔn​shī, yīn​wèi tā tōng​cháng shì yī​ge jiàn​jìn de guò​chéng.

       You may not realize that you have hearing loss, because it’s often a gradual process.

       Source: CCMatrix

10643. 我们从来都不知道我们的教学可能把一个学生的想象带到哪儿。

       wǒ​men cóng​lái dōu bù​zhī​dào wǒ​men de jiào​xué kě​néng bǎ yī​ge xué​sheng de xiǎng​xiàng dài dào nǎ​r.

       We never know where our teaching might take a student’s imagination.

       Source: CCMatrix

10644. 竖琴海豹幼崽在冰上出生，它需要一个稳定的平台才能生存下来。

       shù​qín hǎi​bào yòu​zǎi zài bīng shang chū​shēng, tā xū​yào yī​ge wěn​dìng de píng​tái cái​néng shēng​cún xià lai.

       Harp seal pups are born on the ice and need a stable platform to survive.

       Source: CCMatrix

10645. 目标是让你的孩子感觉自己是一个有能力的、有贡献的家庭成员。

       mù​biāo shì ràng nǐ de hái​zi gǎn​jué zì​jǐ shì yī​ge yǒu​néng​lì de, yǒu gòng​xiàn de jiā​tíng​chéng​yuán.

       The goal is to make your child feel like a capable, contributing member of the family.

       Source: CCMatrix

10646. 也许您正在使用密码来登录，或者在一个需要完全安静的空间中。

       yě​xǔ nín zhèng​zài shǐ​yòng mì​mǎ lái dēng​lù, huò​zhě zài yī​ge xū​yào wán​quán ān​jìng de kōng​jiān zhōng.

       Perhaps you’re using a password to log in or are in a space that requires complete silence.

       Source: CCMatrix

10647. 在你开始制定行动计划之前，想想你为什么要设定一个新的目标。

       zài nǐ kāi​shǐ zhì​dìng xíng​dòng​jì​huà zhī​qián, xiǎng xiang nǐ wèi​shén​me yào shè​dìng yī​ge xīn de mù​biāo.

       Before you start creating an action plan, think about why you’re setting a new goal.

       Source: CCMatrix

10648. 她的遗体被埋在一个无名的坟墓里，在那里他们被遗忘了十多年。

       tā de yí​tǐ bèi mái zài yī​ge wú​míng de fén​mù li, zài nà​li tā​men bèi yí​wàng le shí duō​nián.

       Her remains were buried in an unmarked grave, where they were forgotten for more than a decade.

       Source: CCMatrix

10649. 一个男人没有理由仅仅因为和你约会就毁掉他过去的所有证据。

       yī​ge nán​rén méi​yǒu lǐ​yóu jǐn​jǐn yīn​wèi hé nǐ yuē huì jiù huǐ diào tā guò​qù de suǒ​yǒu zhèng​jù.

       There’s no reason for a man to destroy all evidence of his past just because he’s dating you.

       Source: CCMatrix

10650. 现在，如果你设定一个颇具野心的目标——今年内收入增加100％会怎么样？

       xiàn​zài, rú​guǒ nǐ shè​dìng yī​ge pō​jù yě​xīn de mù​biāo— jīn​nián nèi shōu​rù zēng​jiā100％ huì zěn​me​yàng?

       Now what if you set an ambitious goal to increase your income by 100% this year?

       Source: UM-Corpus: News

10651. 你的狗的大小也不一定是一个因素，任何类型的狗都会受到影响。

       nǐ de gǒu de dà​xiǎo yě bù​yī​dìng shì yī​ge yīn​sù, rèn​hé lèi​xíng de gǒu dōu​huì shòu dào yǐng​xiǎng.

       The size of your dog is not necessarily a factor either; any type of dog can be affected.

       Source: CCMatrix

10652. “我怎么能停止浪费时间在错误的男人身上，最终选择一个丈夫呢？”

       “ wǒ zěn​me néng tíng​zhǐ làng​fèi shí​jiān zài cuò​wù de nán​rén shēn​shang, zuì​zhōng xuǎn​zé yī​ge zhàng​fu ne?”

       “How can I stop wasting time on the wrong men and finally choose a husband?”

       Source: CCMatrix

10653. 他最近完成了一项长达10年的个人探索，访遍了世界上每一个国家。

       tā zuì​jìn wán chéng le yī xiàng cháng​dá10 nián de gè​rén tàn​suǒ, fǎng biàn le shì​jiè​shang měi yī​ge guó​jiā.

       He recently completed a ten-year personal quest to visit every country in the world.

       Source: CCMatrix

10654. 土豆的卡路里很低，一个中等大小的烤土豆只含有110卡路里的热量。

       tǔ​dòu de kǎ​lù​lǐ hěn dī, yī​ge zhōng​děng dà​xiǎo de kǎo tǔ​dòu zhǐ hán​yǒu110 kǎ​lù​lǐ de rè​liàng.

       Potatoes are low in calories — a medium-sized baked potato contains only about 110 calories.

       Source: CCMatrix

10655. 在现代语言中，意识就像一个电影屏幕，任何电影都可以在上面放映。

       zài xiàn​dài yǔ​yán zhōng, yì​shí jiù xiàng yī​ge diàn​yǐng píng​mù, rèn​hé diàn​yǐng dōu kě​yǐ zài shàng​miàn fàng​yìng.

       In modern language, consciousness is like a movie screen on which any movie can be projected.

       Source: CCMatrix

10656. 当雪豹遭受痛苦时，那就是一个迹象，表明山脉和河流也在遭受痛苦。

       dāng xuě​bào zāo​shòu tòng​kǔ shí, nà jiù​shì yī​ge jì​xiàng, biǎo​míng shān​mài hé hé​liú yě zài zāo​shòu tòng​kǔ.

       When the snow leopard suffers, it is a sign that the mountains and the rivers are also suffering.

       Source: CCMatrix

10657. 不要因为我们在一起度过了一个浪漫的时刻，就开始发出婚礼请柬。

       bù​yào yīn​wèi wǒ​men zài​yī​qǐ dù​guò le yī​ge làng​màn de shí​kè, jiù kāi​shǐ fā chū hūn​lǐ qǐng​jiǎn.

       Just because we had one romantic moment together, don't start sending out wedding invitations.

       Source: OpenSubtitles

10658. 每次你创建一个意图，就在隐隐约约地形成或者强化一种思维习惯。

       měi​cì nǐ chuàng​jiàn yī​ge yì​tú, jiù zài yǐn​yǐn​yuē​yuē de xíng chéng huò​zhě qiáng​huà yī​zhǒng sī​wéi xí​guàn.

       Every time you create an intention, you are subtly forming or reinforcing a mental habit.

       Source: CCMatrix

10659. 如果你生活在一个虚构的世界，那么虚构的世界就会成为你的现实。

       rú​guǒ nǐ shēng​huó zài yī​ge xū​gòu de shì​jiè, nà​me xū​gòu de shì​jiè jiù huì chéng​wéi nǐ de xiàn​shí.

       If you live in a fictional world, then the fictional world becomes your reality.

       Source: CCMatrix

10660. 这是我的父亲告诉我的一个家庭故事，是有关他的母亲、我的祖母的。

       zhè shì wǒ​de fù​qīn gào​sù wǒ​de yī​ge jiā​tíng gù​shi, shì yǒu​guān tā de mǔ​qīn, wǒ​de zǔ​mǔ de.

       This is a family story my father told me about his mother, my grandmother.

       Source: CCMatrix