2,061 sentences — page 79 of 104

1561. 在欣赏古乐时，专家向我们介绍了八音中“金”类乐器的特点。

      zài xīn​shǎng gǔ yuè shí, zhuān​jiā xiàng wǒ​men jiè​shào le bā​yīn zhōng“ jīn” lèi yuè​qì de tè​diǎn.

      While enjoying ancient music, an expert introduced us to the characteristics of the "metal" category of instruments among the eight traditional sounds.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1562. 这种化学物质在实验中起到了催化剂的作用，加速了反应。

      zhè zhǒng huà​xué wù​zhì zài shí​yàn zhōng qǐ​dào le cuī​huà​jì de zuò​yòng, jiā​sù le fǎn​yìng.

      This chemical acted as a catalyst in the experiment, accelerating the reaction.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1563. 这种燃料中掺入了一定比例的甲醇，使用时需要注意安全。

      zhè zhǒng rán​liào zhōng chān rù le yī​dìng bǐ​lì de jiǎ​chún, shǐ​yòng shí xū​yào zhù​yì ān​quán.

      A certain proportion of methanol is mixed into this fuel, so safety precautions must be taken during use.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1564. 在这篇描写旧社会的文学作品中，工友们的生活非常困苦。

      zài zhè piān miáo​xiě jiù shè​huì de wén​xué zuò​pǐn zhōng, gōng​yǒu men de shēng​huó fēi​cháng kùn​kǔ.

      In this literary work describing the old society, the lives of workers were very miserable.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1565. 在那个时代的文学作品中，常有描写婊子悲惨生活的篇章。

      zài nà​gè shí​dài de wén​xué zuò​pǐn zhōng, cháng yǒu miáo​xiě biǎo​zi bēi​cǎn shēng​huó de piān​zhāng.

      Literature from that era often contains chapters describing the tragic lives of prostitutes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1566. 他一直渴望在茫茫人海中寻得一位可以倾诉衷肠的良知。

      tā yī​zhí kě​wàng zài máng​máng rén​hǎi zhōng xún​dé yī wèi kě​yǐ qīng​sù zhōng​cháng de liáng​zhī.

      He has always longed to find a soulmate among the crowd to whom he can open his heart.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1567. 历史学家试图从这些古老的遗迹中窥探失落文明的真相。

      lì​shǐ​xué​jiā shì​tú cóng zhè​xiē gǔ​lǎo de yí​jì zhōng kuī​tàn shī​luò wén​míng de zhēn​xiàng.

      Historians attempt to peer into the truth of lost civilizations from these ancient ruins.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1568. 在春节的游行中，几十名演员共同舞动着一条红色的巨龙。

      zài Chūn​jié de yóu​xíng zhōng, jǐ​shí míng yǎn​yuán gòng​tóng wǔ​dòng zhe yī tiáo hóng​sè de jù​lóng.

      During the Spring Festival parade, dozens of performers danced together with a giant red dragon.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1569. 在一些传统的爱情小说中，女主人公常会向心爱的人献身。

      zài yī​xiē chuán​tǒng de ài​qíng xiǎo​shuō zhōng, nǚ​zhǔ​rén​gōng cháng huì xiàng xīn'ài de rén xiàn​shēn.

      In some traditional romance novels, the heroine often gives herself to the one she loves.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1570. 教授在文章中斥这种过时的观点为阻碍社会进步的谬论。

      jiào​shòu zài wén​zhāng zhōng chì zhè zhǒng guò​shí de guān​diǎn wéi zǔ'ài shè​huì jìn​bù de miù​lùn.

      In the article, the professor denounced this outdated view as a fallacy that hinders social progress.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1571. 在这道代数题中，我们需要首先确定表达式里的底数和指数。

      zài zhè dào dài​shù tí zhōng, wǒ​men xū​yào shǒu​xiān què​dìng biǎo​dá​shì lǐ de dǐ​shù hé zhǐ​shù.

      In this algebra problem, we first need to determine the base and the exponent in the expression.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1572. 在那部描写旧社会的戏剧中，那个王八的形象被刻画得极坏。

      zài nà bù miáo​xiě jiù shè​huì de xì​jù zhōng, nà​gè wáng​ba de xíng​xiàng bèi kè​huà de jí huài.

      In that play depicting the old society, the character of that scoundrel was portrayed as being extremely wicked.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1573. 这种新型传感器非常灵敏，能检测到空气中极其微量的甲烷。

      zhè zhǒng xīn​xíng chuán​gǎn​qì fēi​cháng líng​mǐn, néng jiǎn​cè dào kōng​qì zhōng jí​qí wēi​liàng de jiǎ​wán.

      This new sensor is highly sensitive and can detect trace amounts of methane in the air.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1574. 在正式任务开始前，团队在模拟环境中进行了多次技术预演。

      zài zhèng​shì rèn​wu kāi​shǐ qián, tuán​duì zài mó​nǐ huán​jìng zhōng jìn​xíng le duō cì jì​shù yù​yǎn.

      Before the official mission began, the team conducted several technical rehearsals in a simulated environment.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1575. 由于化学性质活泼，这种元素在自然界中很少以单质形式存在。

      yóu​yú huà​xué xìng​zhì huó​po, zhè zhǒng yuán​sù zài zì​rán​jiè zhōng hěn shǎo yǐ dān​zhì xíng​shì cún​zài.

      Due to its high chemical reactivity, this element is rarely found in nature in its pure form.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1576. 学生中流传着一个传言，说这位老师会让所有学生考试不及格。

      xué​sheng zhōng liú​chuán zhe yī gè chuán​yán, shuō zhè wèi lǎo​shī huì ràng suǒ​yǒu xué​sheng kǎo​shì bù jí​gé.

      Among the students there's a rumor that this teacher fails everyone on their exams.

      Source: Tatoeba

1577. 他是一个很有希望的年轻运动员，已经在全国赛中拿到了金牌。

      tā shì yī gè hěn yǒu xī​wàng de nián​qīng yùn​dòng​yuán, yǐ​jīng zài quán​guó sài zhōng ná​dào le jīn​pái.

      He is a very promising young athlete who has already won a gold medal in the national championships.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1578. 古人常在哲学论述中使用大方一词，用来指代广阔无垠的大地。

      gǔ​rén cháng zài zhé​xué lùn​shù zhōng shǐ​yòng dà​fāng yī cí, yòng​lái zhǐ​dài guǎng​kuò wú​yín de dà​dì.

      The ancients often used the term 'Dafang' in philosophical discourses to refer to the vast and boundless earth.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1579. 这种名茶产量极少，他费了很大周折才从当地茶农手中贾得一些。

      zhè zhǒng míng​chá chǎn​liàng jí shǎo, tā fèi le hěn dà zhōu​zhé cái cóng dāng​dì chá​nóng shǒu zhōng gǔ dé yī​xiē.

      This famous tea has a very limited yield; he went to great lengths to purchase some from local tea farmers.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1580. 地缘政治因素在当前的国际能源贸易中扮演着至关重要的角色。

      dì​yuán zhèng​zhì yīn​sù zài dāng​qián de guó​jì néng​yuán mào​yì zhōng bàn​yǎn zhe zhì​guān​zhòng​yào de jué​sè.

      Geopolitical factors play a crucial role in current international energy trade.

      Source: Dong Chinese Dictionary