3,155 sentences for 中 (zhōng — middle) — page 93 of 158

1841. 在这里，你能够看到所有已经安装在你电脑中的程序。

      zài zhè​lǐ, nǐ néng​gòu kàn dào suǒ​yǒu yǐ​jing ān​zhuāng zài nǐ diàn​nǎo zhōng de chéng​xù.

      Now, you can see all the programs installed on your computer.

      Source: CCMatrix

1842. 你不能在太空中打嗝——至少不能像你在地球上那样来。

      nǐ bù​néng zài tài​kōng zhōng dǎ gé— zhì​shǎo bù​néng xiàng nǐ zài dì​qiú shang nà​yàng lái.

      You can’t burp in space – at least not like you do here on Earth.

      Source: CCMatrix

1843. 但纸面上看起来好的东西在实践中并不总是有效的。

      dàn zhǐ​miàn shang kàn​qi​lai hǎo​de dōng​xi zài shí​jiàn zhōng bìng​bù zǒng​shì yǒu xiào de.

      What looks good on paper doesn’t always work in practice.

      Source: CCMatrix

1844. 在一个数据库中的表看起来像一个简单的电子表格。

      zài yī​ge shù​jù​kù zhōng de biǎo kàn​qi​lai xiàng yī​ge jiǎn​dān de diàn​zǐ​biǎo​gé.

      A table in a database looks like a simple spreadsheet.

      Source: CCMatrix

1845. 母乳喂养可以帮助新妈妈更快地从分娩中恢复过来。

      mǔ​rǔ​wèi​yǎng kě​yǐ bāng​zhù xīn mā​ma gèng kuài de cóng fēn​miǎn zhōng huī​fù guò lai.

      Breastfeeding can help new mothers recover from childbirth faster.

      Source: CCMatrix

1846. 他几乎没有从电子邮件中抬起头来，这使我感到沮丧。

      tā jī​hū méi​yǒu cóng diàn​zǐ​yóu​jiàn zhōng tái qǐ tóu lái, zhè shǐ wǒ gǎn dào jǔ​sàng.

      He barely looked up from his email, which frustrated me.

      Source: CCMatrix

1847. 所有孩子都会遇到问题，那是长大过程中的必要部分。

      suǒ​yǒu hái​zi dōu huì yù dào wèn​tí, nà shì zhǎng dà guò​chéng zhōng de bì​yào bù​fen.

      All children encounter problems; that is a necessary part of growing up.

      Source: CCMatrix

1848. 对于你们中的许多人来说，这将是您第一次远离家乡。

      duì​yú nǐ​men zhōng de xǔ​duō rén lái​shuō, zhè jiāng shì nín dì​yī​cì yuǎn​lí jiā​xiāng.

      For many of you this will be your first time away from home.

      Source: CCMatrix

1849. 随着年龄的增长，我们中的许多人变得不那么活跃了。

      suí​zhe nián​líng de zēng​zhǎng, wǒ​men zhōng de xǔ​duō rén biàn​de bù nà​me huó​yuè le.

      As we get older many of us become less active.

      Source: CCMatrix

1850. 她仍然爱你，在你的生活中你需要一个像她一样的人。

      tā réng​rán ài nǐ, zài nǐ de shēng​huó zhōng nǐ xū​yào yī​ge xiàng tā yī​yàng de rén.

      She still loves you, and you need someone like her in your life.

      Source: CCMatrix

1851. 在现今光污染的世界中，许多人失去了与星星的接触。

      zài xiàn​jīn guāng​wū​rǎn de shì​jiè zhōng, xǔ​duō rén shī​qù le yǔ xīng​xing de jiē​chù.

      In today’s light-polluted world, many people have lost touch with the stars.

      Source: CCMatrix

1852. 我个人认为他们中有很多人不是单身，只是自娱自乐。

      wǒ gè​rén rèn​wéi tā​men zhōng yǒu hěn​duō rén bù​shì dān​shēn, zhǐ​shì zì​yú​zì​lè.

      I personally think a lot of them are not single and are just amusing themselves.

      Source: CCMatrix

1853. 他还向我介绍了我生命中一些最重要和最特别的人。

      tā hái xiàng wǒ jiè​shào le wǒ shēng​mìng zhōng yī​xiē zuì zhòng​yào hé zuì tè​bié de rén.

      He also introduced me to some of the most important and special people in my life.

      Source: CCMatrix

1854. 当然，我们中的许多人更愿意告诉自己我们没有弱点。

      dāng​rán, wǒ​men zhōng de xǔ​duō rén gèng yuàn​yi gào​sù zì​jǐ wǒ​men méi​yǒu ruò​diǎn.

      Of course, many of us prefer to tell ourselves that we have no weaknesses.

      Source: CCMatrix

1855. 雪山和冰川还沉浸在黑暗中，几乎所有人都在熟睡着。

      xuě​shān hé bīng​chuān hái chén​jìn zài hēi'àn zhōng, jī​hū suǒ​yǒu rén dōu zài shú​shuì zhe.

      The snow peaks and the glaciers were still in darkness and almost everyone was sleeping.

      Source: CCMatrix

1856. “时间机器”是在科幻小说中经常使用的一个情节装置。

      “ shí​jiān jī​qì” shì zài kē​huàn​xiǎo​shuō zhōng jīng​cháng shǐ​yòng de yī​ge qíng​jié zhuāng​zhì.

      A “time machine” is a plot device frequently used in science fiction.

      Source: CCMatrix

1857. 如果他没有从战争中幸存下来，就不会有现在的我了。

      rú​guǒ tā méi​yǒu cóng zhàn​zhēng zhōng xìng​cún xia lái, jiù bù​huì yǒu xiàn​zài de wǒ le.

      If he hadn’t survived the war, I wouldn’t be here today.

      Source: CCMatrix

1858. 成长过程中，我先后去了五个国家的七所不同的学校。

      chéng​zhǎng guò​chéng zhōng, wǒ xiān​hòu qù le wǔ ge guó​jiā de qī suǒ bù​tóng de xué​xiào.

      Growing up, I attended 7 different schools in 5 different countries.

      Source: CCMatrix

1859. 在理想的世界里，我们都能从稳定的家庭关系中获益。

      zài lǐ​xiǎng de shì​jiè li, wǒ​men dōu néng cóng wěn​dìng de jiā​tíng guān​xi zhōng huò yì.

      In an ideal world we would all benefit from stable family relationships.

      Source: CCMatrix

1860. 有些护肤品中都含有咖啡因，以帮助减少皱纹的出现。

      yǒu​xiē hù​fū pǐn zhōng dōu hán​yǒu kā​fēi​yīn, yǐ bāng​zhù jiǎn​shǎo zhòu​wén de chū​xiàn.

      Some skin care products contain caffeine to help reduce the appearance of wrinkles.

      Source: CCMatrix