么
meyāomá HSK1

[question particle]

Showing: All meanings (4)

14,501 sentences — page 514 of 726

  1. 我从没有见过你这么开心。

    wǒ cóng méi​yǒu jiàn guo nǐ zhè​me kāi xīn.

    I've never seen you so happy.

    Source: OpenSubtitles

  2. 你干嘛喝这么多？

    nǐ gàn​má hē zhè​me duō?

    Why are you drinking so much?

    Source: OpenSubtitles

  3. 你今天怎么这么精心打扮？

    nǐ jīn​tiān zěn​me zhè​me jīng​xīn dǎ​ban?

    Why are you so dressed up today?

    Source: OpenSubtitles

  4. 成长从来没有这么困难过。

    chéng​zhǎng cóng​lái méi​yǒu zhè​me kùn​nan guo.

    Growing up has never been so hard.

    Source: CCMatrix

  5. 我妈也这么认为。

    wǒ mā yě zhè​me rèn​wéi.

    My mother thinks the same way.

    Source: OpenSubtitles

  6. 我没想到大家会这么友好。

    wǒ méi xiǎng dào dà​jiā huì zhè​me yǒu​hǎo.

    I did not expect everyone to be so friendly.

    Source: CCMatrix

  7. 我不想让我母亲这么孤单。

    wǒ bù​xiǎng ràng wǒ mǔ​qīn zhè​me gū​dān.

    I don't want my mother to be so lonely.

    Source: OpenSubtitles

  8. 不是所有的鸟都这么幸运。

    bù​shì suǒ​yǒu de niǎo dōu zhè​me xìng​yùn.

    Not all birds are so lucky.

    Source: CCMatrix

  9. 你怎么这么鲁莽？

    nǐ zěn​me zhè​me lǔ​mǎng?

    Why are you so reckless?

    Source: OpenSubtitles

  10. 你不能让你父母这么痛苦。

    nǐ bù​néng ràng nǐ fù​mǔ zhè​me tòng​kǔ.

    You can't cause your parents so much pain.

    Source: OpenSubtitles

  11. 这么快就说再见，真是伤感。

    zhè​me kuài jiù shuō zài​jiàn, zhēn​shi shāng​gǎn.

    It's sad to say goodbye so soon.

    Source: OpenSubtitles

  12. 她没你这么坚强。

    tā méi nǐ zhè​me jiān​qiáng.

    She's not as strong as you are.

    Source: AI Challenger 2017

  13. 他们之间有这么多的激情。

    tā​men zhī​jiān yǒu zhè​me duō de jī​qíng.

    There is so much passion between them.

    Source: CCMatrix

  14. 很高兴你这么说。

    hěn gāo​xìng nǐ zhè​me shuō.

    I'm glad you said that.

    Source: OpenSubtitles

  15. 我是第一次这么喜欢别人。

    wǒ shì dì​yī​cì zhè​me xǐ​huan bié​ren.

    This is the first time that I've liked someone so much.

    Source: OpenSubtitles

  16. 怎么这么多老鼠？

    zěn​me zhè​me duō lǎo​shǔ?

    Why are there so many rats?

    Source: OpenSubtitles

  17. 怎么这么多人呀？

    zěn​me zhè​me duō rén ya?

    Why are there so many people?

    Source: OpenSubtitles

  18. 他有这么说过吗？

    tā yǒu zhè​me shuō guo ma?

    Did he say so?

    Source: OpenSubtitles

  19. 谢谢你这么公平。

    xiè​xie nǐ zhè​me gōng​píng.

    Thanks for being so fair.

    Source: CCMatrix

  20. 都过了这么久啦。

    dōu guo le zhè​me jiǔ la.

    It's been such a long time.

    Source: OpenSubtitles