418 sentences — page 13 of 21

241. 纳什维尔是美国的乡村音乐之都。

     Nà​shí​wéi'ěr shì Měi​guó de xiāng​cūn yīn​yuè zhī dū.

     Nashville is the country music capital of the United States.

     Source: Dong Chinese Dictionary

242. 领导层正在谋划企业的转型之路。

     lǐng​dǎo​céng zhèng​zài móu​huà qǐ​yè de zhuǎn​xíng zhī lù.

     The leadership is planning the path for the enterprise's transformation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

243. 这种古树的寿限可达数千年之久。

     zhè zhǒng gǔ shù de shòu xiàn kě dá shù​qiān nián zhī jiǔ.

     The lifespan of this ancient tree can reach several thousand years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

244. 古人讲究服饵之术，以求长生不老。

     gǔ​rén jiǎng​jiu fú ěr zhī shù, yǐ​qiú cháng​shēng​bù​lǎo.

     Ancient people believed in the art of consuming elixirs to seek immortality.

     Source: Dong Chinese Dictionary

245. 这是珊瑚礁上最安全的家园之一。

     zhè shì shān​hú​jiāo shàng zuì ān​quán de jiā​yuán zhī yī.

     This is one of the most secure homes on the reef.

     Source: OpenSubtitles

246. 寻找已死之人是一件很危险的事。

     xún​zhǎo yǐ sǐ zhī rén shì yī jiàn hěn wēi​xiǎn de shì.

     It's dangerous to go looking for the dead.

     Source: OpenSubtitles

247. 民进是中国的八个民主党派之一。

     Mín​jìn shì Zhōng​guó de bā gè mín​zhǔ dǎng​pài zhī yī.

     The China Association for Promoting Democracy is one of the eight democratic parties in China.

     Source: Dong Chinese Dictionary

248. 这是纽约市警局的最高荣誉之一。

     zhè shì Niǔ​yuē Shì jǐng​jú de zuì gāo róng​yù zhī yī.

     This is one of the NYPD's highest honors.

     Source: OpenSubtitles

249. 我军以排山倒海之势压倒了敌人。

     wǒ jūn yǐ pái​shān​dǎo​hǎi zhī shì yā​dǎo le dí​rén.

     Our army overwhelmed the enemy with the force of a mountain toppling or a sea surging.

     Source: Dong Chinese Dictionary

250. 巩俐是中国最著名的女演员之一。

     Gǒng Lì shì Zhōng​guó zuì zhù​míng de nǚ yǎn​yuán zhī yī.

     Gong Li is one of the most famous actresses in China.

     Source: Dong Chinese Dictionary

251. 他在官场混迹多年，深谙处世之道。

     tā zài guān​chǎng hùn​jì duō nián, shēn'ān chǔ​shì zhī dào.

     He has been in officialdom for many years and knows the ways of the world very well.

     Source: Dong Chinese Dictionary

252. 我真是世界上最幸运的人之一了。

     wǒ zhēn shì shì​jiè shàng zuì xìng​yùn de rén zhī yī le.

     I am really one of the luckiest people in the world.

     Source: OpenSubtitles

253. 他是世界上最伟大的科学家之一。

     tā shì shì​jiè shàng zuì wěi​dà de kē​xué​jiā zhī yī.

     He is one of the greatest scientists in the world.

     Source: Tatoeba

254. 她那倾城之貌吸引了众人的目光。

     tā nà qīng​chéng zhī mào xī​yǐn le zhòng​rén de mù​guāng.

     Her stunning beauty attracted everyone's attention.

     Source: Dong Chinese Dictionary

255. 砂糖是厨房里最常见的调味品之一。

     shā táng shì chú​fáng lǐ zuì cháng​jiàn de tiáo​wèi​pǐn zhī yī.

     Granulated sugar is one of the most common condiments in the kitchen.

     Source: Dong Chinese Dictionary

256. 孙中山先生是国民党的创始人之一。

     Sūn Zhōng​shān xiān​sheng shì Guó​mín​dǎng de chuàng​shǐ​rén zhī yī.

     Dr. Sun Yat-sen was one of the founders of the Kuomintang.

     Source: Dong Chinese Dictionary

257. 你是我们最优秀的旅行推销员之一。

     nǐ shì wǒ​men zuì yōu​xiù de lǚ​xíng tuī​xiāo​yuán zhī yī.

     You are one of our best traveling salesmen.

     Source: OpenSubtitles

258. 在这小小的棋盘上，蕴含着乾坤之变。

     zài zhè xiǎo​xiǎo de qí​pán shàng, yùn​hán zhe qián​kūn zhī biàn.

     Within this small chessboard lies the vast changes of the universe.

     Source: Dong Chinese Dictionary

259. 这也是他的分内工作，并非分外之事。

     zhè yě shì tā de fèn​nèi gōng​zuò, bìng fēi fèn​wài zhī shì.

     This is part of his duty, not something outside his responsibility.

     Source: Dong Chinese Dictionary

260. 他在创作中懂得取人之长，补己之短。

     tā zài chuàng​zuò zhōng dǒng​de qǔ rén zhī cháng, bǔ jǐ zhī duǎn.

     In his creative work, he knows how to learn from others' strengths to offset his own weaknesses.

     Source: Dong Chinese Dictionary