5,192 sentences — page 170 of 260

3381. 领班告诉我们，如果不想工作的话就回家去，也不用再来上班了。

      lǐng​bān gào​sù wǒ​men, rú​guǒ bù​xiǎng gōng​zuò de​huà jiù huí jiā qù, yě bù​yòng zài lái shàng bān le.

      The foreman told us if you don’t want to work, go home and don’t come again.

      Source: CCMatrix

3382. 人们会明白你到底要什么，也会明白为什么应该支持你的想法。

      rén​men huì míng​bai nǐ dào​dǐ yào shén​me, yě huì míng​bai wèi​shén​me yīng​gāi zhī​chí nǐ de xiǎng​fa.

      People will understand what you're asking for and why they should support your idea.

      Source: CCMatrix

3383. 你这篇作文是从他那儿抄袭的，因为你也恰恰犯了相同的错误。

      nǐ zhè piān zuò​wén shì cóng tā nà​r chāo​xí de, yīn​wèi nǐ yě qià​qià fàn le xiāng​tóng de cuò​wù.

      You copied this composition from him, because you made exactly the same mistakes.

      Source: UM-Corpus: Spoken

3384. 在当时，他被认为是一个怪人，而他的理论也没有得到认真对待。

      zài dāng​shí, tā bèi rèn​wéi shì yī​ge guài​rén, ér tā de lǐ​lùn yě méi​yǒu dé dào rèn​zhēn duì​dài.

      At the time he was considered an eccentric and his theories were not taken seriously.

      Source: CCMatrix

3385. 这个家庭也得到了当地社区的支持，当地社区为她筹集了资金。

      zhè​ge jiā​tíng yě dé dào le dāng​dì shè​qū de zhī​chí, dāng​dì shè​qū wèi tā chóu​jí le zī​jīn.

      The family has also received support from the local community, which has raised funds for her.

      Source: CCMatrix

3386. 研究助理随后离开了大楼，没有留下联系方式，也没有索要收据。

      yán​jiū zhù​lǐ suí​hòu lí kāi le dà​lóu, méi​yǒu liú xià lián​xì​fāng​shì, yě méi​yǒu suǒ​yào shōu​jù.

      The research assistant then left the building without leaving contact details or asking for a receipt.

      Source: CCMatrix

3387. 我们也知道有一些简单的方法来判断你是否有很高的自尊心。

      wǒ​men yě zhī​dao yǒu yī​xiē jiǎn​dān de fāng​fǎ lái pàn​duàn nǐ shì​fǒu yǒu hěn gāo de zì​zūn​xīn.

      We also know that there are some simple ways to tell if you have high self-esteem.

      Source: CCMatrix

3388. 如果你代表每一个人，在某种程度上也可以说你谁也代表不了。

      rú​guǒ nǐ dài​biǎo měi yí​ge​rén, zài mǒu​zhǒng chéng​dù shang yě kě​yǐ shuō nǐ shéi yě dài​biǎo bu liǎo.

      If you represent everyone, in some ways you represent no one.

      Source: UM-Corpus: Spoken

3389. 同时也要确保让你的朋友和同事知道你喜欢回答他们的问题。

      tóng​shí yě yào què​bǎo ràng nǐ de péng​you hé tóng​shì zhī​dao nǐ xǐ​huan huí​dá tā​men de wèn​tí.

      Also make sure to let your friends and colleagues know that you enjoy answering their questions.

      Source: CCMatrix

3390. 父母也可能梦见一个失去的孩子，因为他们想把他们留在心里。

      fù​mǔ yě kě​néng mèng jiàn yī​ge shī​qù de hái​zi, yīn​wèi tā​men xiǎng bǎ tā​men liú zài xīn​li.

      Parents may also dream about a lost child because they want to keep them in their hearts.

      Source: CCMatrix

3391. 我没有任何教程、没有网络、没有其他人的帮助，之前也没有经验。

      wǒ méi​yǒu rèn​hé jiào​chéng, méi​yǒu wǎng​luò, méi​yǒu qí​tā rén de bāng​zhù, zhī​qián yě méi​yǒu jīng​yàn.

      I did not have any tutorials, no Internet, no help from anyone, and no prior experience.

      Source: CCMatrix

3392. 虽然澳大利亚是一个物价昂贵的国家，但它的生活水平也很高。

      suī​rán ào​dà​lì​yà shì yī​ge wù​jià áng​guì de guó​jiā, dàn tā de shēng​huó​shuǐ​píng yě hěn gāo.

      While Australia is an expensive country, it also offers a high standard of living.

      Source: CCMatrix

3393. 和他约会并不能保证他会想娶你，你也不应该保证你会想嫁给他。

      hé tā yuē​huì bìng bù​néng bǎo​zhèng tā huì xiǎng qǔ nǐ, nǐ yě bù yīng​gāi bǎo​zhèng nǐ huì xiǎng jià​gěi tā.

      Dating him doesn’t guarantee he’ll want to marry you, nor should you guarantee you’ll want to marry him.

      Source: CCMatrix

3394. 宠物主人也应该保持狗远离巧克力，宠物远离燃烧的蜡烛和壁炉。

      chǒng​wù zhǔ​rén yě yīng​gāi bǎo​chí gǒu yuǎn​lí qiǎo​kè​lì, chǒng​wù yuǎn​lí rán​shāo de là​zhú hé bì​lú.

      Pet owners should also keep dogs away from chocolate, and pets away from burning candles and fireplaces.

      Source: CCMatrix

3395. 这位老先生只是站在那里对那个扒手怒目而视，一句话也没有说。

      zhè​wèi lǎo​xiān​sheng zhǐ​shì zhàn zài nà​li duì nà​ge pá​shǒu nù​mù'ér​shì, yī jù huà yě méi​yǒu shuō.

      The old gentleman just stood there glaring at the pickpocket and did not say a word.

      Source: UM-Corpus: Spoken

3396. 游泳也可能提高信心和社交技巧，这可能会影响一个人的自尊心。

      yóu yǒng yě kě​néng tí gāo xìn​xīn hé shè​jiāo jì​qiǎo, zhè kě​néng huì yǐng​xiǎng yī​ge rén de zì​zūn​xīn.

      Swimming may also boost confidence and social skills, which can impact a person's self-esteem.

      Source: CCMatrix

3397. 新宿舍通常也会提供更多的公共区域用来烹调、学习和其他活动。

      xīn sù​shè tōng​cháng yě huì tí​gōng gèng​duō de gōng​gòng qū​yù yòng lái pēng​tiáo, xué​xí hé qí​tā huó​dòng.

      New dorms also typically provide more common areas for cooking, studying and other activities.

      Source: CCMatrix

3398. 这些观点上的差异对我们如何与他人互动也产生了重大的影响。

      zhè​xiē guān​diǎn shang de chā​yì duì wǒ​men rú​hé yǔ tā​rén hù​dòng yě chǎn​shēng le zhòng​dà de yǐng​xiǎng.

      These differences in perspective have a major impact on how we interact with others.

      Source: CCMatrix

3399. 这些矿物质也解释了为什么喜马拉雅盐的味道与普通食盐不同。

      zhè​xiē kuàng​wù​zhì yě jiě​shì le wèi​shén​me xǐ​mǎ​lā​yǎ yán de wèi​dao yǔ pǔ​tōng shí​yán bù​tóng.

      These minerals also explain why Himalayan salt tastes different from regular table salt.

      Source: CCMatrix

3400. 我的观点不是大多数人的观点，我也不是来告诉大多数人要改变。

      wǒ​de guān​diǎn bù​shì dà​duō​shù rén de guān​diǎn, wǒ yě bù​shì lái gào​sù dà​duō​shù rén yào gǎi​biàn.

      My view is not that of the majority, nor am I here to tell the majority to change.

      Source: CCMatrix