5,192 sentences — page 256 of 260

5101. 不，不，大自然既不仁慈也不残酷。

      bù, bù, dà​zì​rán jì bù rén​cí yě bù cán​kù.

      No, no, nature is neither kind nor cruel.

      Source: CCMatrix

5102. 我既不会弹钢琴也不会弹吉他。

      wǒ jì bù​huì tán gāng​qín yě bù​huì tán jí​tā.

      I can neither play the piano nor the guitar.

      Source: CCMatrix

5103. 我既不喜欢歌剧也不喜欢芭蕾。

      wǒ jì bù xǐ​huan gē​jù yě bù xǐ​huan bā​lěi.

      I like neither opera nor ballet.

      Source: CCMatrix

5104. 既有专业作家，也有很多业余作家。

      jì yǒu zhuān​yè zuò​jiā, yě yǒu hěn​duō yè​yú zuò​jiā.

      There are professional writers and there are amateur writers.

      Source: CCMatrix

5105. 很长一段时间，他既不动也不说话。

      hěn cháng yī duàn shí​jiān, tā jì bù​dòng yě bù shuō​huà.

      For a long time, he neither moved nor spoke.

      Source: CCMatrix

5106. 我既不是一个孩子也不是一个傻瓜。

      wǒ jì bù​shì yī​ge hái​zi yě bù​shì yī​ge shǎ​guā.

      I am neither a child nor a fool.

      Source: CCMatrix

5107. 香槟既是一个地区，也是一种葡萄酒。

      xiāng​bīn jì shì yī​ge dì​qū, yě shì yī​zhǒng pú​tao​jiǔ.

      Champagne is both a region and a type of wine.

      Source: CCMatrix

5108. 玩一个特定的游戏本身既不好也不坏。

      wán yī​ge tè​dìng de yóu​xì běn​shēn jì bù hǎo yě bù huài.

      Playing a particular game is neither good nor bad in itself.

      Source: CCMatrix

5109. 我躺在那里，既不睡觉也不醒，直到黎明。

      wǒ tǎng zài nà​li, jì bù shuì jiào yě bù xǐng, zhí​dào lí​míng.

      I lay there, neither asleep nor awake, until dawn.

      Source: CCMatrix

5110. 这些经历既能挑战你，也能帮助你成长。

      zhè​xiē jīng​lì jì néng tiǎo zhàn nǐ, yě néng bāng​zhù nǐ chéng​zhǎng.

      These experiences can both challenge you and help you grow.

      Source: CCMatrix

5111. 我既受到赞扬，也受到批评，但从未被忽视过。

      wǒ jì shòu dào zàn​yáng, yě shòu dào pī​píng, dàn cóng​wèi bèi hū​shì guo.

      I have been praised and criticized, but never ignored.

      Source: CCMatrix

5112. 食物既不应该作为奖励，也不应该用于惩罚。

      shí​wù jì bù​yīng​gāi zuò​wéi jiǎng​lì, yě bù​yīng​gāi yòng​yú chéng​fá.

      Food should not be used as a reward or punishment.

      Source: CCMatrix

5113. 该镇靠近大海，因此天气既不太热也不太冷。

      gāi zhèn kào​jìn dà​hǎi, yīn​cǐ tiān​qì jì bù tài rè yě bù tài lěng.

      The town is close to the sea, so the weather is neither too hot nor too cold.

      Source: CCMatrix

5114. 猪是杂食动物，意味着它们既吃植物也吃动物。

      zhū shì zá​shí​dòng​wù, yì​wèi​zhe tā​men jì chī zhí​wù yě chī dòng​wù.

      Pigs are omnivores meaning that they eat both plants and animals.

      Source: CCMatrix

5115. 那个小男孩在艺术学校既学习音乐也学习舞蹈。

      nà​ge xiǎo nán​hái zài yì​shù​xué​xiào jì xué​xí yīn​yuè yě xué​xí wǔ​dǎo.

      The little boy studies both music and dance at the art school.

      Source: UM-Corpus: Education

5116. 对我们来说幸运的是，加湿器既不昂贵也不难找。

      duì wǒ​men lái​shuō xìng​yùn de shì, jiā​shī​qì jì bù áng​guì yě bù nán zhǎo.

      Fortunately for us, humidifiers are neither expensive nor hard to find.

      Source: CCMatrix

5117. 糖做的颅骨既可以送给活人也可以送给死者当礼物。

      táng zuò de lú​gǔ jì kě​yǐ sòng​gěi huó​rén yě kě​yǐ sòng​gěi sǐ​zhě dàng lǐ​wù.

      Sugar skulls can be given as gifts to both the living and the dead.

      Source: CCMatrix

5118. 当你学会如何成为一名企业家时，你既为失败也为成功做计划。

      dāng nǐ xué huì rú​hé chéng​wéi yī​míng qǐ​yè​jiā shí, nǐ jì wèi shī​bài yě wèi chéng​gōng zuò jì​huà.

      When you learn how to be an entrepreneur, you plan for both failure and success.

      Source: CCMatrix

5119. 我再也不跟他合作了。

      wǒ zài​yě​bù gēn tā hé​zuò le.

      I'm never working with him again.

      Source: OpenSubtitles

5120. 我再也不握你的手了。

      wǒ zài​yě​bù wò nǐ de shǒu le.

      I'm never holding your hand again.

      Source: OpenSubtitles