2,042 sentences — page 87 of 103

1721. 他的画风虽然苍劲，但也显得有些干枯。

      tā de huà​fēng suī​rán cāng​jìng, dàn yě xiǎn​de yǒu​xiē gān kū.

      Although his painting style is vigorous, it also seems somewhat dry and uninspired.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1722. 从此以后，他再也没有见过那位老朋友。

      cóng​cǐ​yǐ​hòu, tā zài yě méi​yǒu jiàn guo nà wèi lǎo​péng​you.

      From then on, he never saw that old friend again.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1723. 既然受了人家的恩惠，我也该答一份礼。

      jì​rán shòu le rén​jia de ēn​huì, wǒ yě gāi dá yī fèn lǐ.

      Since I've received a favor from them, I should return it with a gift.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1724. 传说深山里的老树时间长了也会变精。

      chuán​shuō shēn​shān lǐ de lǎo shù shí​jiān cháng le yě huì biàn jīng.

      Legend has it that old trees deep in the mountains can turn into spirits over time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1725. 既然对方已经赔礼道歉，你也就罢休吧。

      jì​rán duì​fāng yǐ​jīng péi​lǐ dào​qiàn, nǐ yě jiù bà​xiū ba.

      Since the other party has already apologized, just let it drop.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1726. 这幅画画得太死板了，一点儿也不生动。

      zhè fú huà huà de tài sǐ​bǎn le, yī​diǎn r yě bù shēng​dòng.

      This painting is too stiff; it isn't vivid at all.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1727. 我明天也要被介绍给我未婚夫的家人。

      wǒ míng​tiān yě yào bèi jiè​shào gěi wǒ wèi​hūn​fū de jiā​rén.

      I'm being introduced to my fiance's family tomorrow, too.

      Source: OpenSubtitles

1728. 我相信空军肯定也遇上了同样的问题。

      wǒ xiāng​xìn kōng​jūn kěn​dìng yě yù​shàng le tóng​yàng de wèn​tí.

      I'm sure the Air Force is having the same problems.

      Source: OpenSubtitles

1729. 哪怕他的脾气再硬，我也能把他别过来。

      nǎ​pà tā de pí​qi zài yìng, wǒ yě néng bǎ tā biè guò​lái.

      No matter how stubborn he is, I can talk him around.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1730. 经济危机也可以成为产业升级的契机。

      jīng​jì wēi​jī yě kě​yǐ chéng​wéi chǎn​yè shēng​jí de qì​jī.

      An economic crisis can also serve as an opportunity for industrial upgrading.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1731. 你愿意的话，可以把剩下的蛋糕也吃了。

      nǐ yuàn​yì de​huà, kě​yǐ bǎ shèng​xià de dàn​gāo yě chī le.

      You can eat the rest of the cake too, if you want.

      Source: Tatoeba

1732. 我只是路过，没想到也无缘无故中枪了。

      wǒ zhǐ​shì lù​guò, méi xiǎng​dào yě wú​yuán​wú​gù zhòng​qiāng le.

      I was just passing by and didn't expect to get roasted for no reason.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1733. 他也是身不由己，才做出这个艰难的决定。

      tā yě shì shēn​bù​yóu​jǐ, cái zuò​chū zhè​gè jiān​nán de jué​dìng.

      He was compelled to make this difficult decision.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1734. 随着社会的发展，职业分工也在不断细化。

      suí​zhe shè​huì de fā​zhǎn, zhí​yè fēn​gōng yě zài bù​duàn xì​huà.

      With the development of society, the professional division of labor is becoming increasingly specialized.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1735. 谁也无法阻挡历史不断向前发展的潮流。

      shéi yě wú​fǎ zǔ​dǎng lì​shǐ bù​duàn xiàng qián fā​zhǎn de cháo​liú.

      No one can stop the tide of history from moving forward.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1736. “朵”字不仅是花的量词，也构成了“耳朵”一词。

      “ duǒ” zì bù​jǐn shì huā de liàng​cí, yě gòu​chéng le“ ěr​duo” yī cí.

      The character 'Duo' is not only a measure word for flowers, but also a component of the word 'Erduo' (ear).

      Source: Dong Chinese Dictionary

1737. 随着气温的降低，人们的着装也随之改变。

      suí​zhe qì​wēn de jiàng​dī, rén​men de zhuó​zhuāng yě suí​zhī gǎi​biàn.

      As the temperature drops, people's clothing changes accordingly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1738. 随着动人的旋律，听众的心情也随之起伏。

      suí​zhe dòng​rén de xuán​lǜ, tīng​zhòng de xīn​qíng yě suí zhī qǐ​fú.

      With the moving melody, the listeners' emotions rose and fell.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1739. 即使太阳从西边出来，我也不会改变主意。

      jí​shǐ tài​yang cóng xī​biān chū​lái, wǒ yě bù huì gǎi​biàn zhǔ​yi.

      Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.

      Source: Tatoeba

1740. 这把菜刀非常锋利，切肉一点儿也不费劲。

      zhè bǎ cài​dāo fēi​cháng fēng​lì, qiē ròu yī​diǎn r yě bù fèi​jìn.

      This kitchen knife is very sharp; it cuts meat effortlessly.

      Source: Dong Chinese Dictionary