7,729 sentences for 了 (le — [modal particle]) — page 324 of 387

6461. 最后他再也控制不住自己了。

      zuì​hòu tā zài​yě kòng​zhì bù​zhù zì​jǐ le.

      Finally, he could control himself no longer.

      Source: CCMatrix

6462. 我要去旅行了。

      wǒ yào qù lǚ​xíng le.

      I'm going on a trip.

      Source: OpenSubtitles

6463. 如果你不想结婚，那就没事了。

      rú​guǒ nǐ bù​xiǎng jié hūn, nà jiù méi shì le.

      If you don’t want to get married, that is fine.

      Source: CCMatrix

6464. 已经过了差不多一个小时了。

      yǐ​jing guò le chà​bu​duō yī​ge xiǎo​shí le.

      It's been almost an hour.

      Source: OpenSubtitles

6465. 我受不了你了。

      wǒ shòu​bu​liǎo nǐ le.

      I can't stand you anymore.

      Source: OpenSubtitles

6466. 你已经做得比任何人都多了。

      nǐ yǐ​jing zuò de bǐ rèn​hé​rén dōu duō le.

      You've already done more than anyone else.

      Source: OpenSubtitles

6467. 雨越来越大了。

      yǔ yuè​lái​yuè dà le.

      The rain is getting heavier.

      Source: OpenSubtitles

6468. 我和他聊过了。

      wǒ hé tā liáo guo le.

      I've talked with him.

      Source: OpenSubtitles

6469. 她的来访变得不那么频繁了。

      tā de lái​fǎng biàn​de bù nà​me pín​fán le.

      Her visits became less frequent.

      Source: CCMatrix

6470. 这个食谱我已经做了两次了。

      zhè​ge shí​pǔ wǒ yǐ​jing zuò le liǎng cì le.

      I’ve made this recipe twice already.

      Source: CCMatrix

6471. 我要搬出去了。

      wǒ yào bān chū​qu le.

      I'm moving out.

      Source: OpenSubtitles

6472. 花儿都干枯了。

      huā​r dōu gān​kū le.

      The flowers have all withered.

      Source: Tatoeba

6473. 我们又上路了！

      wǒ​men yòu shàng lù le!

      We're back on the road!

      Source: OpenSubtitles

6474. 幸福又回来了！

      xìng​fú yòu huí​lai le!

      Happiness has returned!

      Source: CCMatrix

6475. 恭喜你升职了。

      gōng​xǐ nǐ shēng zhí le.

      Congratulations on your promotion.

      Source: OpenSubtitles

6476. 我都三个多小时没看到你了。

      wǒ dōu sān ge duō xiǎo​shí méi kàn dào nǐ le.

      I haven't seen you for over three hours.

      Source: OpenSubtitles

6477. 我还以为再也见不到他们了。

      wǒ hái yǐ​wéi zài yě jiàn bu dào tā​men le.

      I thought I'd never see them again.

      Source: OpenSubtitles

6478. 我很久都没想过结婚的事了。

      wǒ hěn jiǔ dōu méi xiǎng guo jié​hūn de shì le.

      I haven't thought about marriage for a long time.

      Source: OpenSubtitles

6479. 谢了，我并不渴。

      xiè le, wǒ bìng​bù kě.

      Thanks, I'm not thirsty.

      Source: OpenSubtitles

6480. 如果他再年轻一点就没事了？

      rú​guǒ tā zài nián​qīng yī​diǎn jiù méi shì le?

      If he was younger it would've been all right?

      Source: OpenSubtitles