11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 493 of 563

9841. 现在你知道为什么我想庆祝了吧？

      xiàn​zài nǐ zhī​dào wèi​shén​me wǒ xiǎng qìng​zhù le ba?

      Now do you get why I want to celebrate?

      Source: OpenSubtitles

9842. 既然事情都办完了，你就先回家吧。

      jì​rán shì​qing dōu bàn​wán le, nǐ jiù xiān huí​jiā ba.

      Since everything is finished, you should go home for now.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9843. 工厂裁员，导致很多老工人下岗了。

      gōng​chǎng cái​yuán, dǎo​zhì hěn​duō lǎo gōng​rén xià​gǎng le.

      The factory's downsizing resulted in many veteran workers being laid off.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9844. 夜幕降临了，城市的灯火开始闪烁。

      yè​mù jiàng​lín le, chéng​shì de dēng​huǒ kāi​shǐ shǎn​shuò.

      Night fell, and the city lights began to twinkle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9845. 别拍照了！

      bié pāi​zhào le!

      Stop taking pictures!

      Source: OpenSubtitles

9846. 你一个半小时以前就应该开始了。

      nǐ yī gè bàn xiǎo​shí yǐ​qián jiù yīng​gāi kāi​shǐ le.

      You should've started an hour and a half ago.

      Source: Tatoeba

9847. 由于羊水破了，她被紧急送往医院。

      yóu​yú yáng​shuǐ pò le, tā bèi jǐn​jí sòng​wǎng yī​yuàn.

      She was rushed to the hospital because her water broke.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9848. 披萨来了。

      pī​sà lái le.

      Here comes the pizza.

      Source: OpenSubtitles

9849. 堆在地上的那些烂红薯都发腐了。

      duī zài dì shàng de nà​xiē làn hóng​shǔ dōu fā fǔ le.

      The rotten sweet potatoes piled on the ground have started to decay.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9850. 这么多年了，为什么他还要来烦你？

      zhè​me duō nián le, wèi​shén​me tā hái yào lái fán nǐ?

      Why is he bothering you after all these years?

      Source: OpenSubtitles

9851. 她已经在那里住了大概四十年了。

      tā yǐ​jīng zài nà​li zhù le dà​gài sì​shí nián le.

      She's been living there some 40 years now.

      Source: OpenSubtitles

9852. 他喝得酩酊大醉，连路都走不稳了。

      tā hē de mǐng​dǐng​dà​zuì, lián lù dōu zǒu bù wěn le.

      He was so drunk that he couldn't even walk steadily.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9853. 我妈现在已经把他当成我老公了。

      wǒ mā xiàn​zài yǐ​jīng bǎ tā dàng​chéng wǒ lǎo​gōng le.

      My mom is treating him like he's my husband already.

      Source: OpenSubtitles

9854. 你怀孕了。

      nǐ huái​yùn le.

      You are pregnant.

      Source: OpenSubtitles

9855. 很快我们就可以走出这个山谷了。

      hěn kuài wǒ​men jiù kě​yǐ zǒu​chū zhè gè shān​gǔ le.

      Pretty soon we'll be out of this valley.

      Source: OpenSubtitles

9856. 我思量着他今天大概不会回来了。

      wǒ sī​liang zhe tā jīn​tiān dà​gài bù huì huí​lai le.

      I reckon that he probably won't be back today.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9857. 桥封闭了。

      qiáo fēng​bì le.

      The bridge is closed.

      Source: OpenSubtitles

9858. 早饭好了！

      zǎo​fàn hǎo le!

      Breakfast is ready!

      Source: OpenSubtitles

9859. 由于多次失误，他成了大家的笑料。

      yóu​yú duō cì shī​wù, tā chéng le dà​jiā de xiào​liào.

      Due to his many mistakes, he became a laughingstock for everyone.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9860. 别犯傻了。

      bié fàn​shǎ le.

      Don't be silly now.

      Source: OpenSubtitles