11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 524 of 563

10461. 这种小吃一度很流行，现在没人吃了。

       zhè zhǒng xiǎo​chī yī​dù hěn liú​xíng, xiàn​zài méi rén chī le.

       This snack was once very popular, but now no one eats it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10462. 那个惯盗终于在潜逃多年后落网了。

       nà gè guàn​dào zhōng​yú zài qián​táo duō nián hòu luò​wǎng le.

       That habitual thief was finally caught after being on the run for years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10463. 龙死了。

       lóng sǐ le.

       The dragon is dead.

       Source: OpenSubtitles

10464. 开饭了，主人热情地请各位客人入席。

       kāi​fàn le, zhǔ​rén rè​qíng de qǐng gè​wèi kè​rén rù xí.

       Dinner is ready; the host warmly invites the guests to take their seats.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10465. 假期已经结束了，我们该买票返京了。

       jià​qī yǐ​jīng jié​shù le, wǒ​men gāi mǎi piào fǎn Jīng le.

       The holiday is over; it's time for us to buy tickets back to Beijing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10466. 这个插头坏了，我们需要换一个新的。

       zhè​ge chā​tóu huài le, wǒ​men xū​yào huàn yī gè xīn de.

       This plug is broken; we need to replace it with a new one.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10467. 太晚了。

       tài wǎn le.

       It's too late.

       Source: OpenSubtitles

10468. 不好意思，请问您知道现在几点了吗？

       bù​hǎo​yì​si, qǐng​wèn nín zhī​dào xiàn​zài jǐ diǎn le ma?

       Excuse me, do you know what time it is?

       Source: Tatoeba

10469. 一箱就足够炸开个洞让我们出去了。

       yī xiāng jiù zú​gòu zhà​kāi gè dòng ràng wǒ​men chū​qù le.

       One box will blow a hole big enough to get us out of here.

       Source: OpenSubtitles

10470. 由于经费不足，那个项目被迫停止了。

       yóu​yú jīng​fèi bù​zú, nà​ge xiàng​mù bèi​pò tíng​zhǐ le.

       The project was forced to a halt due to a lack of funding.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10471. 他刚才还有说有笑的，突然就变脸了。

       tā gāng​cái hái yǒu​shuō​yǒu​xiào de, tū​rán jiù biàn​liǎn le.

       He was all smiles just a moment ago, but then he suddenly turned hostile.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10472. 我是个黑人女性，是个名人，我出柜了。

       wǒ shì gè hēi​rén nǚ​xìng, shì gè míng​rén, wǒ chū​guì le.

       I'm a black woman, a celebrity, and I'm out.

       Source: OpenSubtitles

10473. 由于雷达故障，飞机在海面上迷航了。

       yóu​yú léi​dá gù​zhàng, fēi​jī zài hǎi​miàn shàng mí​háng le.

       The plane went off course over the sea due to radar failure.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10474. 自行车的后轮外带磨损得太严重了。

       zì​xíng​chē de hòu lún wài​dài mó​sǔn de tài yán​zhòng le.

       The outer tire of the bicycle's rear wheel is badly worn.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10475. 河水的水位已经超过了安全警戒线。

       hé​shuǐ de shuǐ​wèi yǐ​jīng chāo​guò le ān​quán jǐng​jiè​xiàn.

       The river level has exceeded the safety warning line.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10476. 这是我最后一次让你为我做点事了。

       zhè shì wǒ zuì​hòu yī cì ràng nǐ wèi wǒ zuò diǎn shì le.

       This is the last time I'll ask you to do anything for me.

       Source: Tatoeba

10477. 冰箱的压缩机坏了，需要找人来修理。

       bīng​xiāng de yā​suō​jī huài le, xū​yào zhǎo rén lái xiū​lǐ.

       The refrigerator's compressor is broken and needs to be repaired.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10478. 由于烈日暴晒，阳台上的花儿都菸了。

       yóu​yú liè​rì bào​shài, yáng​tái shàng de huā​r dōu yū le.

       The flowers on the balcony have withered due to the scorching sun.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10479. 要是我有个像你这样的妈妈就好了。

       yào​shi wǒ yǒu gè xiàng nǐ zhè​yàng de mā​ma jiù hǎo le.

       I wish I had a mom like you.

       Source: OpenSubtitles

10480. 他的表现已经非常逼近世界纪录了。

       tā de biǎo​xiàn yǐ​jīng fēi​cháng bī​jìn shì​jiè jì​lù le.

       His performance is already very close to the world record.

       Source: Dong Chinese Dictionary