11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 550 of 563

10981. 也许是时候把重心放在你的电视事业上了。

       yě​xǔ shì shí​hou bǎ zhòng​xīn fàng zài nǐ de diàn​shì shì​yè shàng le.

       Maybe it's time for you to focus on your television career.

       Source: OpenSubtitles

10982. 春天到了，大地呈现出一派欣欣向荣的景象。

       chūn​tiān dào le, dà​dì chéng​xiàn chū yī​pài xīn​xīn​xiàng​róng de jǐng​xiàng.

       Spring has arrived, and the land presents a scene of flourishing prosperity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10983. 这里的局势已经平了下来，生活恢复了正常。

       zhè​lǐ de jú​shì yǐ​jīng píng le xià​lai, shēng​huó huī​fù le zhèng​cháng.

       The situation here has calmed down, and life has returned to normal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10984. 这个消息在村子里传得很快，大家都知道了。

       zhè​ge xiāo​xi zài cūn​zi lǐ chuán de hěn kuài, dà​jiā dōu zhī​dào le.

       The news spread quickly in the village, and everyone knows it now.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10985. 由于长时间连续工作，机器的电动机过热了。

       yóu​yú cháng shí​jiān lián​xù gōng​zuò, jī​qì de diàn​dòng​jī guò rè le.

       The machine's motor overheated due to long periods of continuous operation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10986. 技术员正在更换那个已经老化了的转换器。

       jì​shù​yuán zhèng​zài gēng​huàn nà gè yǐ​jīng lǎo​huà le de zhuǎn​huàn​qì.

       The technician is replacing that aging converter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10987. 我们在一起几个月了，可我从来没去过你家。

       wǒ​men zài yī​qǐ jǐ gè yuè le, kě wǒ cóng​lái méi qù guo nǐ jiā.

       We've been together a few months now and I have never been to your place.

       Source: OpenSubtitles

10988. 由于护照快过期了，我明天得去公安局办证。

       yóu​yú hù​zhào kuài guò​qī le, wǒ míng​tiān děi qù gōng'ān​jú bàn​zhèng.

       Since my passport is about to expire, I have to go to the Public Security Bureau tomorrow to handle the paperwork.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10989. 他被大家夸得脸都红了，感到非常不好意思。

       tā bèi dà​jiā kuā de liǎn dōu hóng le, gǎn​dào fēi​cháng bù​hǎo​yì​si.

       He blushed from all the praise and felt very embarrassed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10990. 既然这个办法行不通，我们的思路得拐弯了。

       jì​rán zhè​ge bàn​fǎ xíng bù tōng, wǒ​men de sī​lù děi guǎi​wān le.

       Since this method doesn't work, we need to change our way of thinking.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10991. 仅凭第一印象就对他下结论，未免太武断了。

       jǐn píng dì​yī yìn​xiàng jiù duì tā xià​jié​lùn, wèi​miǎn tài wǔ​duàn le.

       It is too arbitrary to draw a conclusion about him based solely on first impressions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10992. 这个垃圾箱太脏了，需要找人用水冲洗一下。

       zhè gè lā​jī​xiāng tài zāng le, xū​yào zhǎo rén yòng shuǐ chōng​xǐ yī​xià.

       This trash can is too dirty; it needs to be washed out with water.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10993. 由于采取了新政策，经济状况开始好起来了。

       yóu​yú cǎi​qǔ le xīn zhèng​cè, jīng​jì zhuàng​kuàng kāi​shǐ hǎo​qǐ​lai le.

       Thanks to the new policies, the economic situation has started to improve.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10994. 这种老掉牙的理论早已被现代科学推翻了。

       zhè zhǒng lǎo​diào​yá de lǐ​lùn zǎo​yǐ bèi xiàn​dài kē​xué tuī​fān le.

       This obsolete theory has long been overturned by modern science.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10995. 由于天气太冷，他手臂上的汗毛都竖起来了。

       yóu​yú tiān​qì tài lěng, tā shǒu​bì shàng de hàn​máo dōu shù​qǐ lái le.

       Because it was so cold, the hairs on his arms stood on end.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10996. 你不能再这样鬼混下去了，得找个正经工作。

       nǐ bù néng zài zhè​yàng guǐ​hùn xià​qù le, děi zhǎo gè zhèng​jīng gōng​zuò.

       You can't keep messing around like this; you need to find a proper job.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10997. 她嫁入豪门后，生活发生了翻天覆地的变化。

       tā jià​rù háo​mén hòu, shēng​huó fā​shēng le fān​tiān​fù​dì de biàn​huà.

       Her life changed dramatically after she married into a wealthy family.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10998. 锅里的水已经滚开了，可以把面条放进去了。

       guō lǐ de shuǐ yǐ​jīng gǔn​kāi le, kě​yǐ bǎ miàn​tiáo fàng jìn​qù le.

       The water in the pot is already boiling, so you can put the noodles in now.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10999. 因遭受巨大的精神打击，他从此变得疯癫了。

       yīn zāo​shòu jù​dà de jīng​shén dǎ​jī, tā cóng​cǐ biàn de fēng​diān le.

       Due to a huge mental blow, he has been insane ever since.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11000. 他最近因为公务繁忙，已经好几天没回家了。

       tā zuì​jìn yīn​wèi gōng wù fán​máng, yǐ​jīng hǎo​jǐ tiān méi huí​jiā le.

       He hasn't been home for several days lately due to his busy work schedule.

       Source: Dong Chinese Dictionary