15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 550 of 761

10981. 他的加入给团队注入了新的活力。

       tā de jiā​rù gěi tuán​duì zhù​rù le xīn de huó​lì.

       His joining has injected new vitality into the team.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10982. 经过三轮面试，公司最终录用了他。

       jīng​guò sān lún miàn​shì, gōng​sī zuì​zhōng lù​yòng le tā.

       After three rounds of interviews, the company finally hired him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10983. 首先，我们清除了所有的背景噪音。

       shǒu​xiān, wǒ​men qīng​chú le suǒ​yǒu de bèi​jǐng zào​yīn.

       First, we cleared all the background noise.

       Source: OpenSubtitles

10984. 我军以排山倒海之势压倒了敌人。

       wǒ jūn yǐ pái​shān​dǎo​hǎi zhī shì yā​dǎo le dí​rén.

       Our army overwhelmed the enemy with the force of a mountain toppling or a sea surging.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10985. 那户庄家在院子里种了不少蔬菜。

       nà hù zhuāng​jiā zài yuàn​zi lǐ zhòng le bù​shǎo shū​cài.

       That farm household has grown quite a few vegetables in their yard.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10986. 买卖双方通过中间人达成了协议。

       mǎi​mài shuāng​fāng tōng​guò zhōng​jiān​rén dá​chéng le xié​yì.

       The buyer and seller reached an agreement through a middleman.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10987. 那个公司克隆了我们网站的设计。

       nà gè gōng​sī kè​lóng le wǒ​men wǎng​zhàn de shè​jì.

       That company cloned our website's design.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10988. 听到这个好消息，他心里乐开了花。

       tīng​dào zhè​ge hǎo xiāo​xi, tā xīn​li lè kāi le huā.

       Hearing the good news, he was beaming with joy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10989. 警方对这起案件展开了全面调查。

       jǐng​fāng duì zhè qǐ àn​jiàn zhǎn​kāi le quán​miàn diào​chá.

       The police have launched a full-scale investigation into the case.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10990. 淖先生在这次会议上发表了讲话。

       Nào xiān​sheng zài zhè cì huì​yì shàng fā​biǎo le jiǎng​huà.

       Mr. Nao gave a speech at this meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10991. 黑客在服务器上植入了一个后门。

       hēi​kè zài fú​wù​qì shàng zhí​rù le yī gè hòu​mén.

       The hacker installed a backdoor on the server.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10992. 他早早地料理好了自己的身后事。

       tā zǎo​zǎo dì liào​lǐ hǎo le zì​jǐ de shēn​hòu shì.

       He took care of his funeral arrangements early on.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10993. 我去书店时，正巧碰到了我的老师。

       wǒ qù shū​diàn shí, zhèng​qiǎo pèng​dào le wǒ de lǎo​shī.

       When I went to the bookstore, I happened to run into my teacher.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10994. 他不小心把桌上的花瓶给推倒了。

       tā bù xiǎo​xīn bǎ zhuō shàng de huā​píng gěi tuī​dǎo le.

       He accidentally knocked over the vase on the table.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10995. 你误会了。

       nǐ wù​huì le.

       You've misunderstood.

       Source: OpenSubtitles

10996. 你猜错了。

       nǐ cāi cuò le.

       You guessed wrong.

       Source: OpenSubtitles

10997. 他忙了一阵，现在终于可以休息了。

       tā máng le yī​zhèn, xiàn​zài zhōng​yú kě​yǐ xiū​xi le.

       He was busy for a while and can finally rest now.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10998. 他把所有的零花钱都用来买书了。

       tā bǎ suǒ​yǒu de líng​huā​qián dōu yòng​lái mǎi shū le.

       He spent all his pocket money on books.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10999. 他一不小心脱口说出了那个秘密。

       tā yī bù xiǎo​xīn tuō​kǒu shuō​chū le nà​gè mì​mì.

       He accidentally let the secret slip.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11000. 他用手比试了一下那块布的宽度。

       tā yòng shǒu bǐ​shì le yī​xià nà kuài bù de kuān​dù.

       He used his hands to measure the width of the cloth.

       Source: Dong Chinese Dictionary