11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 553 of 563

11041. 外面的大雨已经下个不停，天色也越来越暗了。

       wài​miàn de dà​yǔ yǐ​jīng xià gè bù​tíng, tiān​sè yě yuè​lái​yuè àn le.

       The heavy rain outside hasn't stopped, and the sky is getting darker and darker.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11042. 这个消息流得很快，不到半天全村人都知道了。

       zhè​gè xiāo​xi liú de hěn kuài, bù dào bàn​tiān quán cūn rén dōu zhī​dào le.

       This news spread quickly; within half a day, the whole village knew.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11043. 你们要是在我丈夫健康的时候认识他就好了。

       nǐ​men yào​shi zài wǒ zhàng​fu jiàn​kāng de shí​hou rèn​shi tā jiù hǎo le.

       You should have met my husband when he was healthy.

       Source: OpenSubtitles

11044. 师傅，麻烦您帮我看看，我家的水管好像漏水了。

       shī​fu, má​fan nín bāng wǒ kàn kàn, wǒ jiā de shuǐ​guǎn hǎo​xiàng lòu​shuǐ le.

       Excuse me, could you please take a look? It seems like a pipe in my house is leaking.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11045. 亲友之间如果多年不见面，感情就会渐渐疏了。

       qīn​yǒu zhī​jiān rú​guǒ duō nián bù jiàn​miàn, gǎn​qíng jiù huì jiàn​jiàn shū le.

       If relatives and friends don't see each other for many years, their relationship will gradually grow distant.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11046. 由于网络连接不稳定，视频的画面突然卡住了。

       yóu​yú Wǎng​luò lián​jiē bù wěn​dìng, shì​pín de huà​miàn tū​rán kǎ​zhù le.

       The video frame suddenly froze due to an unstable network connection.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11047. 如果有90个这样的人渣，大伙早就知道了吧。

       rú​guǒ yǒu90 gè zhè​yàng de rén​zhā, dà​huǒ zǎo jiù zhī​dào le ba.

       If there were 90 of these bastards, people would know.

       Source: OpenSubtitles

11048. 这间老房子太久没人住了，感觉里面阴气很重。

       zhè jiān lǎo fáng​zi tài jiǔ méi rén zhù le, gǎn​jué lǐ​miàn yīn qì hěn zhòng.

       This old house hasn't been lived in for a long time, and it feels very eerie inside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11049. 自从有了弟弟，小明总觉得受到了父母的冷落。

       zì​cóng yǒu le dì​di, Xiǎo Míng zǒng jué​de shòu​dào le fù​mǔ de lěng​luò.

       Ever since his younger brother was born, Xiao Ming has always felt neglected by his parents.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11050. 由于环境的剧烈变化，这个古老的物种消亡了。

       yóu​yú huán​jìng de jù​liè biàn​huà, zhè​gè gǔ​lǎo de wù​zhǒng xiāo​wáng le.

       Due to drastic environmental changes, this ancient species went extinct.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11051. 改革开放以来，农村供销体制发生了巨大变化。

       gǎi​gé kāi​fàng yǐ​lái, nóng​cūn gōng​xiāo tǐ​zhì fā​shēng le jù​dà biàn​huà.

       The rural supply and marketing system has undergone significant changes since the reform and opening-up.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11052. 自从他升职以后，家里的经济条件宽松了不少。

       zì​cóng tā shēng​zhí yǐ​hòu, jiā​lǐ de jīng​jì tiáo​jiàn kuān​sōng le bù​shǎo.

       Since his promotion, the family's financial situation has become much more comfortable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11053. 经过军营生活的洗礼，他整个人都脱胎换骨了。

       jīng​guò jūn​yíng shēng​huó de xǐ​lǐ, tā zhěng gè rén dōu tuō​tāi​huàn​gǔ le.

       After the experience of military life, he was completely transformed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11054. 商场打折期间，来买东西的人可真是成了海了。

       shāng​chǎng dǎ​zhé qī​jiān, lái mǎi dōng​xi de rén kě zhēn shì chéng le hǎi le.

       During the sale, the number of shoppers was truly a sea of people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11055. 我已经做完了一半工作，现在可以休息一下了。

       wǒ yǐ​jīng zuò​wán le yī​bàn gōng​zuò, xiàn​zài kě​yǐ xiū​xi yī​xià le.

       I've done half the work, and now I can take a break.

       Source: Tatoeba

11056. 水缸里的混水澄了几个小时，现在已经变清了。

       shuǐ​gāng lǐ de hún​shuǐ dèng le jǐ gè xiǎo​shí, xiàn​zài yǐ​jīng biàn qīng le.

       The muddy water in the jar has been left to settle for several hours and has now become clear.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11057. 过年了，他带了一些礼物去探了探几位老邻居。

       guò​nián le, tā dài le yī​xiē lǐ​wù qù tàn le tàn jǐ wèi lǎo lín​jū.

       Since it was the New Year, he brought some gifts to visit a few old neighbors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11058. 这孩子以前很顽皮，到了初中好像突然开窍了。

       zhèi hái​zi yǐ​qián hěn wán​pí, dào le chū​zhōng hǎo​xiàng tū​rán kāi​qiào le.

       The child used to be very naughty, but he seemed to suddenly wise up in junior high.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11059. 这种油腻的食物吃多了，会让人感到一阵恶心。

       zhè zhǒng yóu​nì de shí​wù chī duō le, huì ràng rén gǎn​dào yī zhèn ě​xīn.

       Eating too much of this greasy food will make you feel nauseous.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11060. 这个曲调非常抓耳，听过一遍我就能跟着哼了。

       zhè​ge qǔ​diào fēi​cháng zhuā'ěr, tīng guo yī biàn wǒ jiù néng gēn​zhe hēng le.

       This melody is so catchy that I could hum along after hearing it just once.

       Source: Dong Chinese Dictionary