15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 577 of 761

11521. 这种金钱至上的价值观充满了恶臭。

       zhè zhǒng jīn​qián zhì​shàng de jià​zhí​guān chōng​mǎn le è​chòu.

       This money-obsessed value system is absolutely foul.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11522. 他在比赛中脱颖而出，取得了第一名。

       tā zài bǐ​sài zhōng tuō​yǐng'ér​chū, qǔ​dé le dì​yī míng.

       He stood out in the competition and won first place.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11523. 他在木兰出生，后来才搬到了哈尔滨。

       tā zài Mù​lán chū​shēng, hòu​lái cái bān dào le Hā'ěr​bīn.

       He was born in Mulan and later moved to Harbin.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11524. 春运期间，火车站的客流达到了顶峰。

       chūn​yùn qī​jiān, huǒ​chē​zhàn de kè​liú dá​dào le dǐng​fēng.

       During the Spring Festival travel rush, passenger flow at the train station reached its peak.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11525. 问题在于我们利用了无家可归的人。

       wèn​tí zài​yú wǒ​men lì​yòng le wú​jiā​kě​guī de rén.

       The problem is that we used homeless people.

       Source: OpenSubtitles

11526. 我还询问了你们修道院的一些修女。

       wǒ hái xún​wèn le nǐ​men xiū​dào​yuàn de yī​xiē xiū​nǚ.

       I questioned some of the nuns at your convent.

       Source: OpenSubtitles

11527. 姐姐收到了哈佛大学的录取通知书。

       jiě​jie shōu​dào le Hā​fó Dà​xué de lù​qǔ tōng​zhī​shū.

       My older sister received an admission letter from Harvard University.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11528. 听到老师走进来，他立刻挺直了腰板。

       tīng​dào lǎo​shī zǒu​jìn lái, tā lì​kè tǐng​zhí le yāo​bǎn.

       Hearing the teacher come in, he immediately straightened his back.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11529. 教练向队员们表演了如何正确发球。

       jiào​liàn xiàng duì​yuán men biǎo​yǎn le rú​hé zhèng​què fā​qiú.

       The coach demonstrated to the team members how to serve correctly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11530. 你知道我在监狱里都学到了什么吗？

       nǐ zhī​dào wǒ zài jiān​yù lǐ dōu xué​dào le shén​me ma?

       You know what I learned in prison?

       Source: OpenSubtitles

11531. 他终于从繁重的工作中解脱了出来。

       tā zhōng​yú cóng fán​zhòng de gōng​zuò zhōng jiě​tuō le chu​lai.

       He finally freed himself from the heavy workload.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11532. 在众多应聘者中，公司最后看中了他。

       zài zhòng​duō yìng​pìn​zhě zhōng, gōng​sī zuì​hòu kàn​zhòng le tā.

       Among the many applicants, the company finally chose him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11533. 这篇文章分析了该学科的理论建构。

       zhè piān wén​zhāng fēn​xī le gāi xué​kē de lǐ​lùn jiàn​gòu.

       This article analyzes the theoretical construction of the discipline.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11534. 我想她用某种新颖的办法说服了他。

       wǒ xiǎng tā yòng mǒu zhǒng xīn​yǐng de bàn​fǎ shuō​fú le tā.

       I imagine she found some creative way to persuade him.

       Source: OpenSubtitles

11535. 这首歌包含了一段优美的四部合唱。

       zhè shǒu gē bāo​hán le yī duàn yōu​měi de sì bù hé​chàng.

       The song contains a beautiful four-part chorus.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11536. 他们在舞池里跳了一支优雅的探戈。

       tā​men zài wǔ​chí lǐ tiào le yī zhī yōu​yǎ de tàn​gē.

       They danced an elegant tango on the dance floor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11537. 他在手术后得到了医生的精心护理。

       tā zài shǒu​shù hòu dé​dào le yī​shēng de jīng​xīn hù​lǐ.

       He received meticulous care from doctors after the surgery.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11538. 既然事情已经发生了，你就要想开点。

       jì​rán shì​qing yǐ​jīng fā​shēng le, nǐ jiù yào xiǎng​kāi diǎn.

       Since it has already happened, you should try to look on the bright side.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11539. 上课铃声响了，学生们立刻跑回教室。

       shàng​kè líng​shēng xiǎng le, xué​sheng men lì​kè pǎo​huí jiào​shì.

       The class bell rang, and the students immediately ran back to the classroom.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11540. 该公司的总股本已经达到了五亿元。

       gāi gōng​sī de zǒng gǔ​běn yǐ​jīng dá​dào le wǔ​yì yuán.

       The total share capital of the company has reached 500 million yuan.

       Source: Dong Chinese Dictionary