15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 650 of 761

12981. 这部小说描述了当年开封府的断案故事。

       zhè bù xiǎo​shuō miáo​shù le dāng​nián Kāi​fēng fǔ de duàn'àn gù​shi.

       This novel describes the case-solving stories of Kaifeng Prefecture from that era.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12982. 大家合力把这台沉重的机器搬进了车间。

       dà​jiā hé​lì bǎ zhè tái chén​zhòng de jī​qì bān jìn le chē​jiān.

       Everyone worked together to move the heavy machine into the workshop.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12983. 这家建筑公司承包了新大桥的建设工程。

       zhè jiā jiàn​zhù gōng​sī chéng​bāo le xīn dà qiáo de jiàn​shè gōng​chéng.

       This construction company contracted the building of the new bridge.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12984. 农场主雇佣了几个工人来帮忙采摘水果。

       nóng​chǎng​zhǔ gù​yōng le jǐ gè gōng​rén lái bāng​máng cǎi​zhāi shuǐ​guǒ.

       The farmer hired several workers to help pick the fruit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12985. 他代表全体学生参加了今年的春祭活动。

       tā dài​biǎo quán​tǐ xué​sheng cān​jiā le jīn​nián de chūn jì huó​dòng.

       He represented all the students in this year's spring sacrificial ceremony.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12986. 墙上的这幅壁画描绘了佛陀讲经的场景。

       qiáng shàng de zhè fú bì​huà miáo​huì le Fó tuó jiǎng​jīng de chǎng​jǐng.

       This mural on the wall depicts a scene of the Buddha preaching.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12987. 由于换尿布不及时，婴儿的皮肤被尿淹了。

       yóu​yú huàn niào​bù bù jí​shí, yīng'ér de pí​fū bèi niào yān le.

       Because the diaper wasn't changed in time, the baby developed a rash from the urine.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12988. 他听到这个好消息，登时高兴得跳了起来。

       tā tīng​dào zhè​ge hǎo xiāo​xi, dēng​shí gāo​xìng de tiào le qi​lai.

       He jumped for joy the moment he heard the good news.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12989. 这支部队已经装备了最先进的武器系统。

       zhè zhī bù​duì yǐ​jīng zhuāng​bèi le zuì xiān​jìn de wǔ​qì xì​tǒng.

       This unit has been equipped with the most advanced weapon systems.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12990. 他第一天到了北京，第二天就去爬了长城。

       tā dì​yī tiān dào le Běi​jīng, dì'èr​tiān jiù qù pá le Cháng​chéng.

       He arrived in Beijing on the first day and climbed the Great Wall on the second day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12991. 他这一走不要紧，却让大家等了三个小时。

       tā zhè yī zǒu bù​yào​jǐn, què ràng dà​jiā děng le sān gè xiǎo​shí.

       It would have been one thing if he had just left, but he kept everyone waiting for three hours.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12992. 云层渐渐散去，碧绿的山尖终于现了出来。

       yún​céng jiàn​jiàn sàn​qù, bì​lǜ de shān jiān zhōng​yú xiàn le chū​lái.

       The clouds gradually dispersed, and the verdant mountain peaks finally emerged.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12993. 这部纪录片展示了江南水乡的独特风情。

       zhè bù jì​lù​piàn zhǎn​shì le Jiāng​nán shuǐ​xiāng de dú​tè fēng​qíng.

       This documentary showcases the unique charm of the water towns south of the Yangtze River.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12994. 听到进攻的号令，士兵们发出了阵阵呐喊。

       tīng​dào jìn​gōng de hào​lìng, shì​bīng men fā​chū le zhèn zhèn nà hǎn.

       Upon hearing the order to attack, the soldiers let out bursts of shouts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12995. 极简主义设计在近年来掀起了一股风潮。

       jí​jiǎn​zhǔ​yì shè​jì zài jìn​nián lái xiān​qǐ le yī gǔ fēng​cháo.

       Minimalist design has sparked a major trend in recent years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12996. 他折断了手里的枯枝，发出听的一声脆响。

       tā zhé​duàn le shǒu lǐ de kū​zhī, fā​chū tīng de yī shēng cuì​xiǎng.

       He snapped the dry branch in his hand, making a crisp sound.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12997. 他在科威特的一家石油公司工作了五年。

       tā zài Kē​wēi​tè de yī jiā shí​yóu gōng​sī gōng​zuò le wǔ nián.

       He worked for an oil company in Kuwait for five years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12998. 他在去贵州出差期间，顺道参观了茅台镇。

       tā zài qù Guì Zhōu chū​chāi qī​jiān, shùn​dào cān​guān le Máo​tái Zhèn.

       During his business trip to Guizhou, he visited Moutai Town on the way.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12999. 银行采取了严密的措施来防范网络诈骗。

       yín​háng cǎi​qǔ le yán​mì de cuò​shī lái fáng​fàn Wǎng​luò zhà​piàn.

       The bank has taken strict measures to guard against online fraud.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13000. 看到孩子们都成家立业了，他心里很顺心。

       kàn​dào hái​zi men dōu chéng​jiā​lì​yè le, tā xīn​li hěn shùn​xīn.

       Seeing his children all settled down, he felt very content.

       Source: Dong Chinese Dictionary