15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 674 of 761

13461. 刚才窗外好像有个黑影闪过，你看见了吗？

       gāng​cái chuāng wài hǎo​xiàng yǒu gè hēi​yǐng shǎn​guò, nǐ kàn​jiàn le ma?

       A dark shadow seemed to flash past the window just now; did you see it?

       Source: Dong Chinese Dictionary

13462. 由于外宾来访，广场周围实行了临时戒严。

       yóu​yú wài​bīn lái​fǎng, guǎng​chǎng zhōu​wéi shí​xíng le lín​shí jiè​yán.

       Due to the visit of foreign guests, temporary martial law was imposed around the square.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13463. 上级部门已经对我们的申请作出了批复。

       shàng​jí bù​mén yǐ​jīng duì wǒ​men de shēn​qǐng zuò​chū le pī​fù.

       The higher authorities have responded to our application.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13464. 这场比赛吸引了来自世界各地的参赛者。

       zhè chǎng bǐ​sài xī​yǐn le lái​zì shì​jiè gè dì de cān​sài​zhě.

       The competition attracted participants from all over the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13465. 他们已经在庆祝，好像我们赢了比赛一样。

       tā​men yǐ​jīng zài qìng​zhù, hǎo​xiàng wǒ​men yíng le bǐ​sài yī​yàng.

       They're already celebrating as if we've won the match.

       Source: OpenSubtitles

13466. 他在社交软件上设置了隐身，不想被打扰。

       tā zài shè​jiāo ruǎn​jiàn shàng shè​zhì le yǐn​shēn, bù xiǎng bèi dǎ​rǎo.

       He set his social media status to 'invisible' because he didn't want to be disturbed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13467. 著名导演张艺谋担任了这部电影的监制。

       zhù​míng dǎo​yǎn Zhāng Yì​móu dān​rèn le zhè bù diàn​yǐng de jiān​zhì.

       The famous director Zhang Yimou served as the executive producer of this movie.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13468. 这部电影的故事情节充满了戏剧性的张力。

       zhè bù diàn​yǐng de gù​shi qíng​jié chōng​mǎn le xì​jù​xìng de zhāng​lì.

       The plot of this movie is full of dramatic tension.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13469. 他很有耐心，在阳台上养活了几盆多肉植物。

       tā hěn yǒu nài​xīn, zài yáng​tái shàng yǎng​huo le jǐ pén duō​ròu zhí​wù.

       He is very patient and has successfully grown several pots of succulents on his balcony.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13470. 突击小队在夜间对敌方的哨所发动了进攻。

       tū​jī xiǎo​duì zài yè​jiān duì dí​fāng de shào​suǒ fā​dòng le jìn​gōng.

       A commando unit launched an attack on the enemy outpost at night.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13471. 他对这个问题的分析非常精辟，抓住了核心。

       tā duì zhè​gè wèn​tí de fēn​xī fēi​cháng jīng​pì, zhuā​zhù le hé​xīn.

       His analysis of this problem is incisive and captures the core.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13472. 尽管这次生意失败了，他仍希望能东山再起。

       jǐn​guǎn zhè cì shēng​yi shī​bài le, tā réng xī​wàng néng dōng​shān​zài​qǐ.

       Despite the business failure, he still hopes to make a comeback.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13473. 他在读完大学后搬到了亚利桑那州去工作。

       tā zài dú wán dà​xué hòu bān dào le Yà​lì​sāng​nà​zhōu qù gōng​zuò.

       He moved to Arizona to work after graduating from university.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13474. 他在这场比赛中取得了意想不到的好成绩。

       tā zài zhè chǎng bǐ​sài zhōng qǔ​dé le yì​xiǎng​bù​dào de hǎo chéng​jì.

       He achieved unexpectedly good results in this competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13475. 这家公司在开曼群岛设立了一个离岸账户。

       zhè jiā gōng​sī zài Kāi​màn qún​dǎo shè​lì le yī gè lí'àn zhàng​hù.

       The company set up an offshore account in the Cayman Islands.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13476. 提到那段失败的恋情，他露出了苦涩的微笑。

       tí​dào nà duàn shī​bài de liàn​qíng, tā lù​chū le kǔ​sè de wēi​xiào.

       Mentioning that failed relationship, he gave a bitter smile.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13477. 法律专家对这一程序的合法性提出了质问。

       fǎ​lǜ zhuān​jiā duì zhè yī chéng​xù de hé​fǎ​xìng tí​chū le zhì​wèn.

       Legal experts questioned the legality of this procedure.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13478. 编者在书的前言中解释了编写该书的目的。

       biān​zhě zài shū de qián​yán zhōng jiě​shì le biān​xiě gāi shū de mù​dì.

       The editor explained the purpose of writing the book in the foreword.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13479. 他向国家奉献了自己多年收藏的珍贵文物。

       tā xiàng guó​jiā fèng​xiàn le zì​jǐ duō nián shōu​cáng de zhēn​guì wén​wù.

       He donated the precious cultural relics he had collected over many years to the state.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13480. 为了免出差错，他把整份报告又检查了一遍。

       wèi​le miǎn chū chā​cuò, tā bǎ zhěng fèn bào​gào yòu jiǎn​chá le yī biàn.

       To avoid any mistakes, he checked the entire report once more.

       Source: Dong Chinese Dictionary