15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 678 of 761

13541. 听到这个好消息，他心中充满了无限的喜悦。

       tīng​dào zhè​ge hǎo xiāo​xi, tā xīn​zhōng chōng​mǎn le wú​xiàn de xǐ​yuè.

       Hearing the good news, his heart was filled with boundless joy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13542. 他今天抽到了一张写着凶字的签，心情很差。

       tā jīn​tiān chōu​dào le yī zhāng xiě zhe xiōng zì de qiān, xīn​qíng hěn chà.

       He is in a bad mood today because he drew a fortune slip indicating bad luck.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13543. 这套自控设备显著提高了工厂的生产效率。

       zhè tào zì​kòng shè​bèi xiǎn​zhù tí​gāo le gōng​chǎng de shēng​chǎn xiào​lǜ.

       This automatic control equipment has significantly improved the factory's production efficiency.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13544. 政府在战争期间征召了数千名年轻人入伍。

       zhèng​fǔ zài zhàn​zhēng qī​jiān zhēng​zhào le shù​qiān míng nián​qīng​rén rù​wǔ.

       The government drafted thousands of young people into the military during the war.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13545. 他领导这个科研团队取得了突破性的进展。

       tā lǐng​dǎo zhè​gè kē​yán tuán​duì qǔ​dé le tū​pò​xìng de jìn​zhǎn.

       He led this research team to achieve breakthrough progress.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13546. 考古学家在洞穴中发现了史前生物的残骸。

       kǎo​gǔ​xué​jiā zài dòng​xué zhōng fā​xiàn le shǐ​qián shēng​wù de cán​hái.

       Archaeologists discovered the remains of prehistoric creatures in the cave.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13547. 那场战争中发生了一场惨无人道的大屠杀。

       nà cháng zhàn​zhēng zhōng fā​shēng le yī cháng cǎn​wú​rén​dào de dà​tú​shā.

       A brutal and inhumane massacre occurred during that war.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13548. 为了赶时间，我抄近路钻进了窄窄的胡同里。

       wèi​le gǎn shí​jiān, wǒ chāo jìn lù zuān​jìn le zhǎi zhǎi de hú tòng lǐ.

       To save time, I took a shortcut through a narrow alley.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13549. 他说话的口气十分粗鲁，让人听了很不舒服。

       tā shuō​huà de kǒu​qì shí​fēn cū​lǔ, ràng rén tīng le hěn bù shū​fu.

       He spoke in a very rude tone, which made people feel uncomfortable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13550. 他非常珍视这段跨越了数十年的真挚友谊。

       tā fēi​cháng zhēn shì zhè duàn kuà​yuè le shù​shí nián de zhēn​zhì yǒu​yì.

       He deeply treasures this sincere friendship that has spanned several decades.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13551. 他脱掉身上那件厚重的外服，长舒了一口气。

       tā tuō​diào shēn​shang nà jiàn hòu​zhòng de wài​fú, cháng shū le yī kǒu qì.

       He took off his heavy coat and breathed a long sigh of relief.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13552. 他今天特意穿了一套深蓝色的西服去面试。

       tā jīn​tiān tè​yì chuān le yī tào shēn​lán​sè de xī​fú qù miàn​shì.

       He specifically wore a dark blue suit to the interview today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13553. 他昨天晚上吃坏了东西，今天一直在拉肚子。

       tā zuó​tiān wǎn​shang chī huài le dōng​xi, jīn​tiān yī​zhí zài lā​dù​zi.

       He ate something bad last night and has had diarrhea all day today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13554. 我希望地方检察官办公室向你正式道歉了。

       wǒ xī​wàng dì​fāng jiǎn​chá​guān bàn​gōng​shì xiàng nǐ zhèng​shì dào​qiàn le.

       I hope the district attorney's office offered you a formal apology.

       Source: OpenSubtitles

13555. 政府采取了强有力的措施来应对经济危机。

       zhèng​fǔ cǎi​qǔ le qiáng​yǒu​lì de cuò​shī lái yìng​duì jīng​jì wēi​jī.

       The government has taken powerful measures to deal with the economic crisis.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13556. 比赛结束后，双方球员在球场上发生了混战。

       bǐ​sài jié​shù hòu, shuāng​fāng qiú​yuán zài qiú​chǎng shàng fā​shēng le hùn​zhàn.

       After the match, players from both sides got into a brawl on the field.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13557. 他穿了一件鲜红的外套，在人群中非常显眼。

       tā chuān le yī jiàn xiān​hóng de wài​tào, zài rén​qún zhōng fēi​cháng xiǎn​yǎn.

       He wore a bright red jacket and was very eye-catching in the crowd.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13558. 她成为了美国历史上最受关注的第一夫人。

       tā chéng​wéi le Měi​guó lì​shǐ shàng zuì shòu guān​zhù de dì​yī fū​rén.

       She became the most high-profile First Lady in American history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13559. 这种派生化合物保留了其母体的基本结构。

       zhè zhǒng pài​shēng huà​hé​wù bǎo​liú le qí mǔ​tǐ de jī​běn jié​gòu.

       This derivative compound retains the basic structure of its parent compound.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13560. 她辞去了公职，回到家里成为一名全职主妇。

       tā cí​qù le gōng​zhí, huí​dào jiā​lǐ chéng​wéi yī míng quán​zhí zhǔ​fù.

       She resigned from her public office and went home to become a full-time housewife.

       Source: Dong Chinese Dictionary