15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 700 of 761

13981. 据称，该项目的总投资超过了十亿元人民币。

       jù​chēng, gāi xiàng​mù de zǒng tóu​zī chāo​guò le shí​yì yuán rén​mín​bì.

       It is reported that the total investment in the project exceeds one billion yuan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13982. 既然你买了新的，这台旧电脑我就用不着了。

       jì​rán nǐ mǎi le xīn de, zhè tái jiù diàn​nǎo wǒ jiù yòng​bu​zháo le.

       Since you've bought a new one, I have no use for this old computer anymore.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13983. 他从耶路撒冷带回了一些很有特色的礼品。

       tā cóng Yē​lù​sā​lěng dài​huí le yī​xiē hěn yǒu tè​sè de lǐ​pǐn.

       He brought back some unique gifts from Jerusalem.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13984. 我们去上海出差时，顺便去外滩欣赏了夜景。

       wǒ​men qù Shàng​hǎi chū​chāi shí, shùn​biàn qù Wài​tān xīn​shǎng le yè​jǐng.

       When we went to Shanghai on business, we took the opportunity to enjoy the night view at the Bund.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13985. 为了装饰教室，同学们折了十八只彩色纸鹤。

       wèi​le zhuāng​shì jiào​shì, tóng​xué men zhé le shí​bā zhī cǎi​sè zhǐ hè.

       To decorate the classroom, the students folded eighteen colorful paper cranes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13986. 警方的行动成功瓦解了这个跨国贩毒集团。

       jǐng​fāng de xíng​dòng chéng​gōng wǎ​jiě le zhè gè kuà​guó fàn​dú jí​tuán.

       The police operation successfully dismantled the transnational drug trafficking ring.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13987. 这对夫妇在晚会上跳了一段优美的交谊舞。

       zhè duì fū​fù zài wǎn​huì shàng tiào le yī duàn yōu​měi de jiāo​yì​wǔ.

       The couple performed a beautiful ballroom dance at the party.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13988. 他在农村当了五年的知识青年，后来才回城。

       tā zài nóng​cūn dāng le wǔ nián de zhī​shi​qīng​nián, hòu​lái cái huí​chéng.

       He spent five years as an educated youth in the countryside before returning to the city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13989. 这位高僧已经在山上的寺庙修行了二十年。

       zhè wèi gāo​sēng yǐ​jīng zài shān shàng de sì​miào xiū​xíng le èr​shí nián.

       This eminent monk has practiced in the temple on the mountain for twenty years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13990. 这部电影的配乐完美地烘托了忧伤的气氛。

       zhè bù diàn​yǐng de pèi​yuè wán​měi de hōng​tuō le yōu​shāng de qì​fēn.

       The film's score perfectly enhanced the melancholy atmosphere.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13991. 政务大厅设立了专门窗口为外籍人士办证。

       zhèng​wù dà​tīng shè​lì le zhuān​mén chuāng​kǒu wèi wài​jí rén​shì bàn​zhèng.

       The government service hall has set up a special window for foreigners to process documents.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13992. 这项任务极具挑战性，但他还是圆满完成了。

       zhè xiàng rèn​wu jí jù tiǎo​zhàn​xìng, dàn tā hái​shi yuán​mǎn wán​chéng le.

       The task was highly challenging, but he completed it successfully.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13993. 在他生病期间，我找了一个替身来完成工作。

       zài tā shēng​bìng qī​jiān, wǒ zhǎo le yī gè tì​shēn lái wán​chéng gōng​zuò.

       While he was sick, I found someone to fill in and complete the work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13994. 他的胸围在过去一年的健身中增加了五厘米。

       tā de xiōng​wéi zài guò​qù yī nián de jiàn​shēn zhōng zēng​jiā le wǔ lí​mǐ.

       His chest circumference has increased by five centimeters during the past year of working out.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13995. 那个间谍为了个人利益，最后竟然选择了叛国。

       nà​ge jiàn​dié wèi​le gè​rén lì​yì, zuì​hòu jìng​rán xuǎn​zé le pàn​guó.

       For personal gain, that spy actually ended up betraying his country.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13996. 他进站时向工作人员亮了一下自己的身份证。

       tā jìn​zhàn shí xiàng gōng​zuò rén​yuán liàng le yī​xià zì​jǐ de shēn​fèn​zhèng.

       He flashed his ID card to the staff as he entered the station.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13997. 他在高速公路上超速行驶，结果被交警拦下了。

       tā zài gāo​sù gōng​lù shàng chāo​sù xíng​shǐ, jié​guǒ bèi jiāo​jǐng lán​xià le.

       He was speeding on the highway and was stopped by the traffic police.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13998. 周瑜在赤壁之战中表现出了卓越的军事才能。

       Zhōu Yú zài Chì​bì​zhī Zhàn zhōng biǎo​xiàn chū le zhuó​yuè de jūn​shì cái​néng.

       Zhou Yu demonstrated extraordinary military talent in the Battle of Red Cliffs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13999. 那段艰苦的岁月在他心中留下了深刻的印记。

       nà duàn jiān​kǔ de suì​yuè zài tā xīn zhōng liú​xià le shēn​kè de yìn​jì.

       Those hard years left a deep mark on his heart.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14000. 他在墨西哥餐厅点了一份用玉米饼做的塔可。

       tā zài Mò​xī​gē cān​tīng diǎn le yī fèn yòng yù​mǐ​bǐng zuò de tǎ​kě.

       He ordered a taco made with a corn tortilla at a Mexican restaurant.

       Source: Dong Chinese Dictionary