15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 704 of 761

14061. 警察在死者的书桌上发现了一封简短的遗书。

       jǐng​chá zài sǐ​zhě de shū​zhuō shàng fā​xiàn le yī fēng jiǎn​duǎn de yí​shū.

       The police found a short suicide note on the deceased person's desk.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14062. 气象的剧烈变化给这次登山活动带来了危险。

       qì​xiàng de jù​liè biàn​huà gěi zhè cì dēng​shān huó​dòng dài​lái le wēi​xiǎn.

       The drastic weather changes posed a danger to this climbing expedition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14063. 为了提高工厂的产出，我们引进了新的生产线。

       wèi​le tí​gāo gōng​chǎng de chǎn​chū, wǒ​men yǐn​jìn le xīn de shēng​chǎn​xiàn.

       To increase the factory's output, we introduced a new production line.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14064. 他假惺惺地安慰了几句，其实心里根本不在乎。

       tā jiǎ​xīng​xīng de ān​wèi le jǐ jù, qí​shí xīn​li gēn​běn bù zài​hu.

       He offered some insincere words of comfort, but in reality, he didn't care at all.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14065. 由于向导的出卖，他们不慎落入了敌人的埋伏。

       yóu​yú xiàng​dǎo de chū​mài, tā​men bù​shèn luò​rù le dí​rén de mái​fú.

       Due to the guide's betrayal, they accidentally fell into an enemy ambush.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14066. 这份珍贵的文物吸引了很多人前来先睹为快。

       zhè fèn zhēn​guì de wén​wù xī​yǐn le hěn​duō rén qián​lái xiān​dǔ​wéi​kuài.

       This precious artifact attracted many people who were eager to catch a first glimpse of it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14067. 他在那块精美的木头上雕了一个漂亮的花瓶。

       tā zài nà kuài jīng​měi de mù​tou shàng diāo le yī gè piào​liang de huā​píng.

       He carved a beautiful vase out of that exquisite piece of wood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14068. 海湾战争对当时的国际局势产生了深远影响。

       Hǎi​wān zhàn​zhēng duì dāng​shí de guó​jì jú​shì chǎn​shēng le shēn​yuǎn yǐng​xiǎng.

       The Gulf War had a profound impact on the international situation at that time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14069. 我们刚刚与供应商签订了一份长期供货合同。

       wǒ​men gāng​gang yǔ gōng​yìng​shāng qiān​dìng le yī fèn cháng​qī gōng​huò hé​tong.

       We have just signed a long-term supply contract with the supplier.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14070. 由于性格孤僻，他在那里遭到了同事们的冷遇。

       yóu​yú xìng​gé gū​pì, tā zài nà​li zāo​dào le tóng​shì men de lěng​yù.

       Due to his withdrawn personality, he was treated coldly by his colleagues there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14071. 两位大师在林间对弈，成就了文坛的一段韵事。

       liǎng wèi dà​shī zài lín jiān duì​yì, chéng​jiù le wén​tán de yī duàn yùn​shì.

       The two masters playing chess in the forest became a romantic tale in the literary world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14072. 他的开场白很幽默，一下子就吸引了全场观众。

       tā de kāi​chǎng​bái hěn yōu​mò, yī​xià​zi jiù xī​yǐn le quán chǎng guān​zhòng.

       His opening remarks were very humorous and immediately captivated the entire audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14073. 我已经做完了一半工作，现在可以休息一下了。

       wǒ yǐ​jīng zuò​wán le yī​bàn gōng​zuò, xiàn​zài kě​yǐ xiū​xi yī​xià le.

       I've done half the work, and now I can take a break.

       Source: Tatoeba

14074. 铁木真后来统一了蒙古各部，成为了成吉思汗。

       Tiě​mù​zhēn hòu​lái tǒng​yī le Měng​gǔ gè bù, chéng​wéi le Chéng​jí​sī​hán.

       Temujin later unified the Mongolian tribes and became Genghis Khan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14075. 水缸里的混水澄了几个小时，现在已经变清了。

       shuǐ​gāng lǐ de hún​shuǐ dèng le jǐ gè xiǎo​shí, xiàn​zài yǐ​jīng biàn qīng le.

       The muddy water in the jar has been left to settle for several hours and has now become clear.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14076. 他因为见义勇为救了落水儿童而受到了表彰。

       tā yīn​wèi jiàn​yì​yǒng​wéi jiù le luò​shuǐ ér​tóng ér shòu​dào le biǎo​zhāng.

       He was honored for his bravery in saving a drowning child.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14077. 过年了，他带了一些礼物去探了探几位老邻居。

       guò​nián le, tā dài le yī​xiē lǐ​wù qù tàn le tàn jǐ wèi lǎo lín​jū.

       Since it was the New Year, he brought some gifts to visit a few old neighbors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14078. 这孩子以前很顽皮，到了初中好像突然开窍了。

       zhèi hái​zi yǐ​qián hěn wán​pí, dào le chū​zhōng hǎo​xiàng tū​rán kāi​qiào le.

       The child used to be very naughty, but he seemed to suddenly wise up in junior high.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14079. 为了庆祝他的生日，我们全家去吃了一顿大餐。

       wèi​le qìng​zhù tā de shēng​rì, wǒ​men quán​jiā qù chī le yī dùn dà​cān.

       To celebrate his birthday, our whole family went out for a big meal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14080. 他那积极乐观的情绪，感染了在场的每一个人。

       tā nà jī​jí lè​guān de qíng​xù, gǎn​rǎn le zài​chǎng de měi yī gè rén.

       His positive and optimistic mood influenced everyone present.

       Source: Dong Chinese Dictionary