15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 705 of 761

14081. 他在图书馆借了几本关于罗马帝国的历史书。

       tā zài tú​shū​guǎn jiè le jǐ běn guān​yú Luó​mǎ Dì​guó de lì​shǐ shū.

       He borrowed several history books about the Roman Empire from the library.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14082. 这座古镇完整地保留了明清时期的建筑风貌。

       zhè zuò gǔ zhèn wán​zhěng de bǎo​liú le Míng Qīng shí​qī de jiàn​zhù fēng​mào.

       This ancient town has perfectly preserved its Ming and Qing dynasty architectural style.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14083. 钮经理在会议上详细介绍了去年的销售业绩。

       Niǔ jīng​lǐ zài huì​yì shàng xiáng​xì jiè​shào le qù​nián de xiāo​shòu yè​jì.

       Manager Niu gave a detailed presentation on last year's sales performance during the meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14084. 维多利亚女王在位期间，英国国力达到了顶峰。

       Wéi​duō​lì​yà nǚ​wáng zài​wèi qī​jiān, Yīng​guó guó​lì dá​dào le dǐng​fēng.

       During Queen Victoria's reign, British national power reached its peak.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14085. 几个在草地上奔跑的孩子，让公园充满了生气。

       jǐ gè zài cǎo​dì shàng bēn​pǎo de hái​zi, ràng gōng​yuán chōng​mǎn le shēng​qì.

       A few children running on the grass filled the park with vitality.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14086. 地震过后，干旱的地面裂开了一条巨大的裂缝。

       dì​zhèn guò hòu, gān​hàn de dì​miàn liè​kāi le yī tiáo jù​dà de liè​fèng.

       After the earthquake, a huge crack opened up in the parched ground.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14087. 这位导演在他的电影宣言中阐述了创作理念。

       zhè wèi dǎo​yǎn zài tā de diàn​yǐng xuān​yán zhōng chǎn​shù le chuàng​zuò lǐ​niàn.

       The director expounded his creative philosophy in his film manifesto.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14088. 立法院今天就新的财政法案展开了激烈辩论。

       Lì​fǎ​yuàn jīn​tiān jiù xīn de cái​zhèng fǎ'àn zhǎn​kāi le jī​liè biàn​lùn.

       The Legislative Yuan held a heated debate on the new fiscal bill today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14089. 他凭借一个漂亮的头球帮助球队赢得了比赛。

       tā píng​jiè yī gè piào​liang de tóu​qiú bāng​zhù qiú​duì yíng​dé le bǐ​sài.

       He helped the team win the match with a beautiful header.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14090. 这种新型光纤大大提高了数据传输的稳定性。

       zhè zhǒng xīn​xíng guāng​xiān dà​dà tí​gāo le shù​jù chuán​shū de wěn​dìng​xìng.

       This new type of optical fiber has greatly improved the stability of data transmission.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14091. 警方在嫌疑人的地下室里发现了窝藏的赃物。

       jǐng​fāng zài xián​yí​rén de dì​xià​shì lǐ fā​xiàn le wō​cáng de zāng​wù.

       The police discovered concealed stolen goods in the suspect's basement.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14092. 这本宣传小册子详细介绍了公司的主要产品。

       zhè běn xuān​chuán xiǎo​cè​zi xiáng​xì jiè​shào le gōng​sī de zhǔ​yào chǎn​pǐn.

       This brochure introduces the company's main products in detail.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14093. 考古学家在洞穴深处发现了一具完整的骷髅。

       kǎo​gǔ​xué​jiā zài dòng​xué shēn​chù fā​xiàn le yī jù wán​zhěng de kū​lóu.

       Archaeologists discovered a complete skeleton deep in a cave.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14094. 这种随意凌藉弱者的行为，在当地引起了公愤。

       zhè zhǒng suí​yì líng​jiè ruò​zhě de xíng​wéi, zài dāng​dì yǐn​qǐ le gōng​fèn.

       This act of arbitrarily bullying the weak has sparked public outrage in the local area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14095. 她在歌坛活跃了二十多年，地位依然无可撼动。

       tā zài gē​tán huó​yuè le èr​shí​duō nián, dì​wèi yī​rán wú​kě​hàn​dòng.

       She has been active in the music scene for over twenty years, and her status remains unshakable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14096. 这两个政党为了赢得选举而结成了政治联盟。

       zhè liǎng gè zhèng​dǎng wèi le yíng​dé xuǎn​jǔ ér jié​chéng le zhèng​zhì lián​méng.

       The two parties formed a political alliance to win the election.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14097. 经过仔细检查，维修工终于查出了故障的原因。

       jīng​guò zǐ​xì jiǎn​chá, wéi​xiū​gōng zhōng​yú chá​chū le gù​zhàng de yuán​yīn.

       After a careful inspection, the repairman finally found the cause of the malfunction.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14098. 今年该公司的销售额增幅达到了百分之二十。

       jīn​nián gāi gōng​sī de xiāo​shòu'é zēng​fú dá​dào le bǎi​fēn​zhī'èr​shí.

       The company's sales growth reached twenty percent this year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14099. 由于路面湿滑，两辆车在交叉路口发生了碰撞。

       yóu​yú lù​miàn shī huá, liǎng liàng chē zài jiāo​chā lù​kǒu fā​shēng le pèng​zhuàng.

       Due to the slippery road, two cars collided at the intersection.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14100. 中国乒乓球队囊括了本届世乒赛的所有金牌。

       Zhōng​guó pīng​pāng​qiú​duì náng​kuò le běn jiè shì​pīng​sài de suǒ​yǒu jīn​pái.

       The Chinese table tennis team swept all the gold medals at this World Championships.

       Source: Dong Chinese Dictionary