15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 709 of 761

14161. 工厂已经提前超额完成了这个月的生产定额。

       gōng​chǎng yǐ​jīng tí​qián chāo'é wán​chéng le zhè​ge yuè de shēng​chǎn dìng'é.

       The factory has already exceeded this month's production quota ahead of schedule.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14162. 大军以精锐骑兵为锋，迅速突破了敌人的防线。

       dà​jūn yǐ jīng​ruì qí​bīng wéi fēng, xùn​sù tū​pò le dí​rén de fáng​xiàn.

       The army used elite cavalry as the spearhead and quickly broke through the enemy's defense line.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14163. 他穿上一套西装，假装成工作人员混进了后台。

       tā chuān​shang yī tào xī​zhuāng, jiǎ​zhuāng chéng gōng​zuò​rén​yuán hùn​jìn le hòu​tái.

       He put on a suit and managed to sneak backstage by pretending to be a staff member.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14164. 他具备了成为一名领导者所需要的全部素质。

       tā jù​bèi le chéng​wéi yī míng lǐng​dǎo​zhě suǒ xū​yào de quán​bù sù​zhì.

       He possesses all the qualities needed to be a leader.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14165. 他在火灾中救了人，成为了大家心目中的英雄。

       tā zài huǒ​zāi zhōng jiù le rén, chéng​wéi le dà​jiā xīn​mù zhōng de yīng​xióng.

       He saved someone from the fire and became a hero in everyone's hearts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14166. 她挑选了几件精美的饰品来搭配她的晚礼服。

       tā tiāo​xuǎn le jǐ jiàn jīng​měi de shì​pǐn lái dā​pèi tā de wǎn​lǐ​fú.

       She chose several exquisite accessories to go with her evening gown.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14167. 航空局最近发布了关于无人机管理的新规定。

       háng​kōng​jú zuì​jìn fā​bù le guān​yú wú​rén jī guǎn​lǐ de xīn guī​dìng.

       The aviation authority recently issued new regulations regarding drone management.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14168. 经过几年的努力，他们家终于过上了小康生活。

       jīng​guò jǐ nián de nǔ​lì, tā​men jiā zhōng​yú guò​shàng le xiǎo​kāng shēng​huó.

       After years of hard work, their family is finally living a comfortable middle-class life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14169. 他无辜地成为了这场利益斗争中的替罪羔羊。

       tā wú​gū de chéng​wéi le zhè cháng lì​yì dòu​zhēng zhōng de tì​zuì gāo​yáng.

       He innocently became a scapegoat in this power struggle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14170. 换了新手机后，我把旧手机里的联系人同步了。

       huàn le xīn shǒu​jī hòu, wǒ bǎ jiù shǒu​jī lǐ de lián​xì​rén tóng​bù le.

       After switching to a new phone, I synced the contacts from my old one.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14171. 这些无罪的平民在战争中遭受了巨大的苦难。

       zhè​xiē wú​zuì de píng​mín zài zhàn​zhēng zhōng zāo​shòu le jù​dà de kǔ​nàn.

       These innocent civilians suffered greatly during the war.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14172. 联合国安理会投票通过了对该国的经济制裁。

       Lián​hé​guó ān Lǐ​huì tóu​piào tōng​guò le duì gāi guó de jīng​jì zhì​cái.

       The UN Security Council voted to pass economic sanctions against the country.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14173. 救援飞机向受灾的偏远山区投放了生活物资。

       jiù​yuán fēi​jī xiàng shòu​zāi de piān​yuǎn shān​qū tóu​fàng le shēng​huó wù​zī.

       Rescue planes dropped supplies to the remote mountainous areas affected by the disaster.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14174. 许多知名商家入驻了这家新开业的购物中心。

       xǔ​duō zhī​míng shāng​jiā rù​zhù le zhè jiā xīn kāi​yè de gòu​wù zhōng​xīn.

       Many well-known retailers have moved into this newly opened shopping center.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14175. 这家联营公司的业务范围涵盖了进出口贸易。

       zhè jiā lián​yíng gōng​sī de yè​wù fàn​wéi hán​gài le jìn​chū​kǒu mào​yì.

       The business scope of this joint venture covers import and export trade.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14176. 自民党在最近的这次选举中获得了多数席位。

       Zì​mín​dǎng zài zuì​jìn de zhè cì xuǎn​jǔ zhōng huò​dé le duō​shù xí​wèi.

       The Liberal Democratic Party won a majority of seats in the recent election.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14177. 导演邀请了一位著名作曲家为这部电影配乐。

       dǎo​yǎn yāo​qǐng le yī wèi zhù​míng zuò​qǔ​jiā wèi zhè bù diàn​yǐng pèi​yuè.

       The director invited a famous composer to write the score for the film.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14178. 这部电影采用了目前最先进的数字动画技术。

       zhè bù diàn​yǐng cǎi​yòng le mù​qián zuì xiān​jìn de shù​zì dòng​huà jì​shù.

       This film utilizes the most advanced digital animation technology currently available.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14179. 他在这次比赛中遇到了一个非常强劲的对手。

       tā zài zhè cì bǐ​sài zhōng yù​dào le yī gè fēi​cháng qiáng​jìng de duì​shǒu.

       He encountered a very formidable opponent in this competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14180. 趁着农闲，他把家里的各种工具都整修了一遍。

       chèn​zhe nóng​xián, tā bǎ jiā​lǐ de gè zhǒng gōng​jù dōu zhěng​xiū le yī biàn.

       During the slack season, he overhauled all the tools in the house.

       Source: Dong Chinese Dictionary