15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 712 of 761

14221. 倒霉了这么久，他觉得该是自己转运的时候了。

       dǎo​méi le zhè​me jiǔ, tā jué​de gāi shì zì​jǐ zhuǎn​yùn de shí​hou le.

       After having bad luck for so long, he felt it was time for his luck to change.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14222. 在比赛最后阶段，他逐渐拉开了与对手的距离。

       zài bǐ​sài zuì​hòu jiē​duàn, tā zhú​jiàn lā​kāi le yǔ duì​shǒu de jù​lí.

       In the final stage of the race, he gradually pulled away from his opponents.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14223. 这些资金在市场上快速流转，带动了当地经济。

       zhè​xiē zī​jīn zài shì​chǎng shàng kuài​sù liú​zhuǎn, dài​dòng le dāng​dì jīng​jì.

       These funds circulate quickly in the market, boosting the local economy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14224. 战士们在村子下面挖了许多地道来防御进攻。

       zhàn​shì men zài cūn​zi xià​miàn wā le xǔ​duō dì​dào lái fáng​yù jìn​gōng.

       The soldiers dug many tunnels under the village to defend against attacks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14225. 今天的报纸发表了一篇关于教育改革的社论。

       jīn​tiān de bào​zhǐ fā​biǎo le yī piān guān​yú jiào​yù gǎi​gé de shè​lùn.

       Today's newspaper published an editorial about education reform.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14226. 科技的进步给我们的生活带来了极大的便利。

       kē​jì de jìn​bù gěi wǒ​men de shēng​huó dài​lái le jí dà de biàn​lì.

       The advancement of technology has brought great convenience to our lives.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14227. 他在工作中表现出色，为此获得了公司的奖励。

       tā zài gōng​zuò zhōng biǎo​xiàn chū​sè, wèi​cǐ huò​dé le gōng​sī de jiǎng​lì.

       He performed excellently at work and received an award from the company for it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14228. 如果你忘记了密码，就无法登陆这个游戏论坛。

       rú​guǒ nǐ wàng​jì le mì​mǎ, jiù wú​fǎ dēng​lù zhè​ge yóu​xì lùn​tán.

       If you forget your password, you won't be able to log in to this gaming forum.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14229. 他在电影里塑造了一个不畏艰险的硬汉形象。

       tā zài diàn​yǐng lǐ sù​zào le yī gè bù wèi jiān​xiǎn de yìng​hàn xíng​xiàng.

       He portrayed a 'tough guy' who fears no danger in the movie.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14230. 经过多年的努力，昔日的荒山已经变成了果园。

       jīng​guò duō nián de nǔ​lì, xī​rì de huāng​shān yǐ​jīng biàn​chéng le guǒ​yuán.

       After years of hard work, the once barren mountain has been turned into an orchard.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14231. 他由于卷入了一起残忍的凶杀而被判处死刑。

       tā yóu​yú juǎn​rù le yī qǐ cán​rěn de xiōng​shā ér bèi pàn​chǔ sǐ​xíng.

       He was sentenced to death for his involvement in a brutal murder.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14232. 他因为窥探公司商业机密而受到了法律制裁。

       tā yīn​wèi kuī​tàn gōng​sī shāng​yè jī​mì ér shòu​dào le fǎ​lǜ zhì​cái.

       He was legally sanctioned for snooping into the company's trade secrets.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14233. 搬家的时候，他把所有的玩具都装进了大箱子。

       bān​jiā de shí​hou, tā bǎ suǒ​yǒu de wán​jù dōu zhuāng jìn le dà xiāng​zi.

       When moving house, he packed all his toys into a large box.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14234. 上海的发展带动了长江流域广阔的经济腹地。

       Shàng​hǎi de fā​zhǎn dài​dòng le Cháng Jiāng liú​yù guǎng​kuò de jīng​jì fù​dì.

       Shanghai's development has driven the vast economic hinterland of the Yangtze River basin.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14235. 为了庆祝国庆，学校组织了一场大型文艺汇演。

       wèi​le qìng​zhù Guó​qìng, xué​xiào zǔ​zhī le yī chǎng dà​xíng wén​yì huì​yǎn.

       To celebrate National Day, the school organized a large-scale variety performance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14236. 新华社昨日发布了关于经济增长的重要新闻。

       xīn Huá shè zuó​rì fā​bù le guān​yú jīng​jì zēng​zhǎng de zhòng​yào xīn​wén.

       Xinhua News Agency released important news regarding economic growth yesterday.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14237. 战士们誓死坚守阵地，击退了敌人的数次进攻。

       zhàn​shì men shì​sǐ jiān​shǒu zhèn​dì, jī​tuì le dí​rén de shù cì jìn​gōng.

       The soldiers swore to hold their ground and repelled several enemy attacks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14238. 面对敌军的进攻，守城部队进行了顽强的抵抗。

       miàn​duì dí​jūn de jìn​gōng, shǒu​chéng bù​duì jìn​xíng le wán​qiáng de dǐ​kàng.

       Faced with the enemy's offensive, the defending troops put up stiff resistance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14239. 区先生在这次学术研讨会上提出了新的观点。

       ōu xiān​sheng zài zhè cì xué​shù yán​tǎo​huì shàng tí​chū le xīn de guān​diǎn.

       Mr. Ou presented new viewpoints at this academic symposium.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14240. 他在新闻界工作了二十年，积累了丰富的人脉。

       tā zài xīn​wén​jiè gōng​zuò le èr​shí nián, jī​lěi le fēng​fù de rén​mài.

       He has worked in journalism for twenty years and has built an extensive network.

       Source: Dong Chinese Dictionary