15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 718 of 761

14341. 中村先生设计的这座建筑成为了城市的标志。

       Zhōng​cūn xiān​sheng shè​jì de zhè zuò jiàn​zhù chéng​wéi le chéng​shì de biāo​zhì.

       The building designed by Mr. Nakamura has become a landmark of the city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14342. 父母为我牺牲了很多，我觉得对他们有所亏欠。

       fù​mǔ wèi wǒ xī​shēng le hěn​duō, wǒ jué​de duì tā​men yǒu​suǒ kuī​qiàn.

       My parents sacrificed a lot for me, and I feel I owe them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14343. 战争导致了这两个国家之间通讯的完全隔绝。

       zhàn​zhēng dǎo​zhì le zhè liǎng gè guó​jiā zhī​jiān tōng​xùn de wán​quán gé​jué.

       The war led to a total cutoff of communication between the two countries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14344. 清单上的这几项建议已经得到了领导的采纳。

       qīng​dān shàng de zhè jǐ xiàng jiàn​yì yǐ​jīng dé​dào le lǐng​dǎo de cǎi​nà.

       The leadership has adopted several of the suggestions on the list.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14345. 战士们死死守住阵地，打退了敌人的多次进攻。

       zhàn​shì men sǐ​sǐ shǒu​zhu zhèn​dì, dǎ​tuì le dí​rén de duō cì jìn​gōng.

       The soldiers held their ground firmly and repelled several enemy attacks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14346. 管理层的内部矛盾导致了员工们的离心倾向。

       guǎn​lǐ​céng de nèi​bù máo​dùn dǎo​zhì le yuán​gōng men de lí​xīn qīng​xiàng.

       Internal conflicts within management led to a loss of morale and unity among employees.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14347. 他决定把资金投向实业，创办了一家制造工厂。

       tā jué​dìng bǎ zī​jīn tóu​xiàng shí​yè, chuàng​bàn le yī jiā zhì​zào gōng​chǎng.

       He decided to invest his capital in industry and started a manufacturing plant.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14348. 由于司机的过失，导致了这起严重的交通事故。

       yóu​yú sī​jī de guò​shī, dǎo​zhì le zhè qǐ yán​zhòng de jiāo​tōng shì​gù.

       The driver's negligence led to this serious traffic accident.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14349. 这对夫妇雇了一位保姆来照看他们的小女儿。

       zhè duì fū​fù gù le yī wèi bǎo​mǔ lái zhào​kàn tā​men de xiǎo nǚ'ér.

       The couple hired a babysitter to look after their young daughter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14350. 在忙碌了一天后，泡个热水澡真是极大的享受。

       zài máng​lù le yī tiān hòu, pào gè rè​shuǐ​zǎo zhēn shì jí​dà de xiǎng​shòu.

       After a busy day, taking a hot bath is a great treat.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14351. 萨先生最近发表了一篇关于经济学的新论文。

       Sà xiān​sheng zuì​jìn fā​biǎo le yī piān guān​yú jīng​jì​xué de xīn lùn​wén.

       Mr. Sa recently published a new paper on economics.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14352. 他通过了所有测试，是个货真价实的技术专家。

       tā tōng​guò le suǒ​yǒu cè​shì, shì gè huò​zhēn​jià​shí de jì​shù zhuān​jiā.

       He passed all the tests and is a genuine technical expert.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14353. 他在见证人的陪同下签署了这份重要的协议。

       tā zài jiàn​zhèng​rén de péi​tóng xià qiān​shǔ le zhè fèn zhòng​yào de xié​yì.

       He signed this important agreement in the presence of a witness.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14354. 他在遗嘱中详细交代了这笔财产的分配方式。

       tā zài yí​zhǔ zhōng xiáng​xì jiāo​dài le zhè bǐ cái​chǎn de fēn​pèi fāng​shì.

       In his will, he detailed how his assets should be distributed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14355. 他的辩解不仅没有澄清真相，反而混淆了视听。

       tā de biàn​jiě bù​jǐn méi​yǒu chéng​qīng zhēn​xiàng, fǎn'ér hùn​xiáo le shì​tīng.

       His excuses did not clarify the truth; instead, they misled the public.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14356. 他在上面有天线，很快就知道了这个内部消息。

       tā zài shàng​miàn yǒu tiān​xiàn, hěn kuài jiù zhī​dào le zhè​ge nèi​bù xiāo​xi.

       He has connections in high places, so he quickly got word of this insider information.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14357. 她白皙的脸颊上长了几颗雀，看上去非常俏皮。

       tā bái​xī de liǎn​jiá shàng zhǎng le jǐ kē qiāo, kàn​shang​qu fēi​cháng qiào​pi.

       A few freckles on her fair cheeks give her a very playful look.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14358. 当他跳出机舱后，背上的伞在空中顺利打开了。

       dāng tā tiào​chū jī​cāng hòu, bèi shàng de sǎn zài kōng​zhōng shùn​lì dǎ​kāi le.

       After he jumped out of the cabin, the parachute on his back opened smoothly in the air.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14359. 全班同学乃至老师都参加了这次志愿者活动。

       quán bān tóng​xué nǎi​zhì lǎo​shī dōu cān​jiā le zhè cì zhì​yuàn zhě huó​dòng.

       The whole class, and even the teacher, participated in this volunteer activity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14360. 政府举行了座谈会，听取各界对新政策的意见。

       zhèng​fǔ jǔ​xíng le zuò​tán​huì, tīng​qǔ gè​jiè duì xīn zhèng​cè de yì​jiàn.

       The government held a symposium to hear opinions from all sectors on the new policy.

       Source: Dong Chinese Dictionary