15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 735 of 761

14681. 那位墨西哥人在晚会上表演了热情的民族舞蹈。

       nà wèi Mò​xī​gē​rén zài wǎn​huì shàng biǎo​yǎn le rè​qíng de mín​zú wǔ​dǎo.

       That Mexican man performed a passionate folk dance at the party.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14682. 为了赶上早班车，他侵晨就从家里出发去车站了。

       wèi​le gǎn​shàng zǎo​bān​chē, tā qīn chén jiù cóng jiā​lǐ chū​fā qù chē​zhàn le.

       To catch the early bus, he set out from home for the station at the crack of dawn.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14683. 改革开放后，街头出现了许多经营餐饮的个体户。

       gǎi​gé kāi​fàng hòu, jiē​tóu chū​xiàn le xǔ​duō jīng​yíng cān​yǐn de gè​tǐ​hù.

       After the reform and opening up, many self-employed catering businesses appeared on the streets.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14684. 这位年轻的游泳选手在比赛中席卷了所有金牌。

       zhè wèi nián​qīng de yóu​yǒng xuǎn​shǒu zài bǐ​sài zhōng xí​juǎn le suǒ​yǒu jīn​pái.

       The young swimmer swept all the gold medals in the competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14685. 即使过了这么多年，他心里还是放不下那段往事。

       jí​shǐ guò le zhè​me duō nián, tā xīn​li hái​shi fàng​bu​xià nà duàn wǎng​shì.

       Even after all these years, he still can't let go of the past.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14686. 这一份报告的内容涵盖了环境保护的各个方面。

       zhè yī fèn bào​gào de nèi​róng hán​gài le huán​jìng bǎo​hù de gè gè fāng​miàn.

       This report covers all aspects of environmental protection.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14687. 他在漫长的征涂中历经磨难，终于到达了目的地。

       tā zài màn​cháng de zhēng​tú zhōng lì​jīng mó​nàn, zhōng​yú dào​dá le mù​dì​dì.

       He went through many hardships on the long journey and finally reached his destination.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14688. 这部书详细地介绍了基辅罗斯时期的社会面貌。

       zhè bù shū xiáng​xì de jiè​shào le Jī​fǔ Luó​sī shí​qī de shè​huì miàn​mào.

       This book provides a detailed account of the social landscape during the Kievan Rus' period.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14689. 他在五十岁时被封为勋爵，成为了上议院的一员。

       tā zài wǔ​shí suì shí bèi fēng​wéi xūn​jué, chéng​wéi le Shàng​yì​yuàn de yī​yuán.

       He was created a peer at fifty and became a member of the House of Lords.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14690. 他以特派记者的身份在战区发回了第一手报道。

       tā yǐ tè​pài jì​zhě de shēn​fèn zài zhàn​qū fā​huí le dì​yī​shǒu bào​dào.

       As a special correspondent, he sent back first-hand reports from the war zone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14691. 既然工作已经完成了，你应该支付他相应的酬劳。

       jì​rán gōng​zuò yǐ​jīng wán​chéng le, nǐ yīng​gāi zhī​fù tā xiāng​yìng de chóu​láo.

       Now that the work is finished, you should pay him the appropriate remuneration.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14692. 他一个猛子扎进水里，奋力一泳，救起了落水的孩子。

       tā yī gè měng​zi zhā​jìn shuǐ​lǐ, fèn​lì yī yǒng, jiù​qǐ le luò​shuǐ de hái​zi.

       He dove into the water, swam vigorously, and rescued the drowning child.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14693. 他在全省举行的青少年数学竞赛中获得了一等奖。

       tā zài quán shěng jǔ​xíng de qīng​shào​nián shù​xué jìng​sài zhōng huò​dé le yī​děng​jiǎng.

       He won first prize in the provincial youth mathematics competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14694. 由于这个错误的决定，他亲手毁了自己的大好前程。

       yóu​yú zhè​gè cuò​wù de jué​dìng, tā qīn​shǒu huǐ le zì​jǐ de dà​hǎo qián​chéng.

       Because of this wrong decision, he personally ruined his own bright future.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14695. 受冷空气影响，今天的气温创下了入冬以来的新高。

       shòu lěng kōng​qì yǐng​xiǎng, jīn​tiān de qì​wēn chuàng​xià le rù​dōng yǐ​lái de xīn​gāo.

       Affected by cold air, today's temperature hit a new high for this winter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14696. 他盯着窗外茫茫的大雪看了很久，一句话也没有说。

       tā dīng zhe chuāng wài máng máng de dà​xuě kàn le hěn jiǔ, yī jù huà yě méi​yǒu shuō.

       He stared at the vast expanse of snow outside the window for a long time without saying a word.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14697. 研究员在复杂的图表上标注了几个关键的数据点。

       yán​jiū​yuán zài fù​zá de tú​biǎo shàng biāo​zhù le jǐ gè guān​jiàn de shù​jù​diǎn.

       The researcher marked several key data points on the complex chart.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14698. 刘翔在2004年雅典奥运会上打破了世界纪录。

       Liú Xiáng zài2004 nián Yǎ​diǎn ào​yùn​huì shàng dǎ​pò le shì​jiè jì​lù.

       Liu Xiang broke the world record at the 2004 Athens Olympics.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14699. 尽管发生了强烈的地震，这些古建筑依然安然无恙。

       jǐn​guǎn fā​shēng le qiáng​liè de dì​zhèn, zhè​xiē gǔ​jiàn​zhù yī​rán ān​rán​wú​yàng.

       Despite the strong earthquake, these ancient buildings remained unscathed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14700. 我们在历史课上讨论了关于亚历山大的传奇故事。

       wǒ​men zài lì​shǐ kè shàng tǎo​lùn le guān​yú Yà​lì​shān​dà de chuán​qí gù​shi.

       We discussed the legends of Alexander in history class.

       Source: Dong Chinese Dictionary