15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 736 of 761

14701. 那位收藏家展示了一块色泽晶莹、质地温润的琦玉。

       nà wèi shōu​cáng​jiā zhǎn​shì le yī kuài sè​zé jīng​yíng, zhì​dì wēn​rùn de qí yù.

       The collector displayed a piece of fine jade with a translucent luster and a warm, smooth texture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14702. 通过将翻译件与原文进行比对，他发现了几处错误。

       tōng​guò jiāng fān​yì jiàn yǔ yuán​wén jìn​xíng bǐ​duì, tā fā​xiàn le jǐ chù cuò​wù.

       By comparing the translation with the original, he found several errors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14703. 他的精彩演讲将听众引入了一个全新的思维空间。

       tā de jīng​cǎi yǎn​jiǎng jiāng tīng​zhòng yǐn​rù le yī gè quán​xīn de sī​wéi kōng​jiān.

       His wonderful speech led the audience into a whole new space of thought.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14704. 警方经过缜密的调查，终于侦破了这起特大走私案。

       jǐng​fāng jīng​guò zhěn​mì de diào​chá, zhōng​yú zhēn​pò le zhè qǐ tè​dà zǒu​sī'àn.

       After a thorough investigation, the police finally solved this major smuggling case.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14705. 膝盖骨位于膝关节的前方，起到了保护关节的作用。

       xī​gài​gǔ wèi​yú xī guān​jié de qián​fāng, qǐ​dào le bǎo​hù guān​jié de zuò​yòng.

       The kneecap is located at the front of the knee joint and serves to protect it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14706. 小狗掉进水里差点被淹死，主人赶紧把它救了上来。

       xiǎo gǒu diào jìn shuǐ​lǐ chà​diǎn bèi yān​sǐ, zhǔ​rén gǎn​jǐn bǎ tā jiù le shàng​lái.

       The puppy fell into the water and nearly drowned, but its owner quickly rescued it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14707. 这批通过海运发送的货运已经顺利抵达了目的地。

       zhè pī tōng​guò hǎi​yùn fā​sòng de huò​yùn yǐ​jīng shùn​lì dǐ​dá le mù​dì​dì.

       This shipment sent by sea has arrived safely at its destination.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14708. 这次去埃及旅游，我们特地在亚历山大停留了两天。

       zhè cì qù āi​jí lǚ​yóu, wǒ​men tè​dì zài Yà​lì​shān​dà tíng​liú le liǎng tiān.

       During our trip to Egypt, we made a special point of staying in Alexandria for two days.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14709. 经过几个月的长途跋涉，探险队终于到达了目的地。

       jīng​guò jǐ gè yuè de cháng​tú​bá​shè, tàn​xiǎn​duì zhōng​yú dào​dá le mù​dì​dì.

       After months of long-distance trekking, the expedition team finally reached their destination.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14710. 正当大家听得入迷时，原本悠扬的笛声突然停住了。

       zhèng​dāng dà​jiā tīng de rù​mí shí, yuán​běn yōu​yáng de dí​shēng tū​rán tíng​zhù le.

       Just as everyone was listening in fascination, the melodious sound of the flute suddenly stopped.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14711. 警方已经在逃犯可能出没的所有路口布下了眼线。

       jǐng​fāng yǐ​jīng zài táo​fàn kě​néng chū​mò de suǒ​yǒu lù​kǒu bù xià le yǎn​xiàn.

       The police have planted informants at all intersections where the fugitive might appear.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14712. 舞台上的转台缓慢旋转，为观众呈现了不同的布景。

       wǔ​tái shàng de zhuàn​tái huǎn​màn xuán​zhuǎn, wèi guān​zhòng chéng​xiàn le bù​tóng de bù​jǐng.

       The revolving stage turned slowly, presenting different sets to the audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14713. 这位企业家因其善心而闻名，捐助了许多希望小学。

       zhè wèi qǐ​yè​jiā yīn qí shàn​xīn ér wén​míng, juān​zhù le xǔ​duō xī​wàng xiǎo​xué.

       The entrepreneur is famous for his kindness and has donated to many Hope Schools.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14714. 那只雕从高空俯冲而下，准确地抓住了地上的猎物。

       nà zhī diāo cóng gāo​kōng fǔ​chōng ér xià, zhǔn​què de zhuā​zhù le dì​shang de liè​wù.

       The eagle dived from high in the sky and accurately snatched the prey on the ground.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14715. 老师在课堂上给我们讲了关于克隆羊多利的故事。

       lǎo​shī zài kè​táng shàng gěi wǒ​men jiǎng le guān​yú kè​lóng yáng Duō​lì de gù​shi.

       The teacher told us the story of Dolly the sheep in class.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14716. 听到喊声后，大院里很快就聚集了很多看热闹的人。

       tīng​dào hǎn​shēng hòu, dà​yuàn lǐ hěn​kuài jiù jù​jí le hěn​duō kàn rè​nao de rén.

       After hearing the shouts, a large crowd of onlookers quickly gathered in the courtyard.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14717. 这里的地貌非常奇特，吸引了许多地质学家来考查。

       zhè​lǐ de dì​mào fēi​cháng qí​tè, xī​yǐn le xǔ​duō dì​zhì​xué​jiā lái kǎo​chá.

       The landscape here is very unique, attracting many geologists to investigate.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14718. 为了显得正式一些，他特意穿了一件干净的白衬衣。

       wèi​le xiǎn​de zhèng​shì yī​xiē, tā tè​yì chuān le yī jiàn gān​jìng de bái chèn​yī.

       To look more formal, he made a point of wearing a clean white shirt.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14719. 毁了大使的名誉，毁了太平洋影业的名声，绰绰有余。

       huǐ le dà​shǐ de míng​yù, huǐ le Tài​píng Yáng yǐng​yè de míng​shēng, chuò​chuò​yǒu​yú.

       It's more than enough to ruin the ambassador's reputation, and the reputation of Pacific Pictures.

       Source: OpenSubtitles

14720. 苏格拉底提出的问题让当时的很多人陷入了思考。

       Sū​gé​lā​dǐ tí​chū de wèn​tí ràng dāng​shí de hěn​duō rén xiàn​rù le sī​kǎo.

       The questions raised by Socrates prompted many people of that era to think deeply.

       Source: Dong Chinese Dictionary