15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 737 of 761

14721. 他如愿以偿地收到了这所名牌大学的录取通知书。

       tā rú​yuàn​yǐ​cháng de shōu​dào le zhè suǒ míng​pái dà​xué de lù​qǔ tōng​zhī​shū.

       He achieved his long-held wish when he received the admission letter from this prestigious university.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14722. 火车穿过广阔的平原时，我看到了窗外成群的牛羊。

       huǒ​chē chuān​guò guǎng​kuò de píng​yuán shí, wǒ kàn​dào le chuāng wài chéng​qún de niú yáng.

       As the train crossed the vast plains, I saw herds of cattle and sheep outside the window.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14723. 他在报告的开头附上了一份简明扼要的内容提要。

       tā zài bào​gào de kāi​tóu fù​shàng le yī fèn jiǎn​míng è​yào de nèi​róng tí​yào.

       He attached a concise summary at the beginning of the report.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14724. 这座城市为举办奥运会建设了许多现代化的场馆。

       zhè zuò chéng​shì wèi jǔ​bàn ào​yùn​huì jiàn​shè le xǔ​duō xiàn​dài​huà de chǎng​guǎn.

       The city built many modern venues for hosting the Olympic Games.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14725. 舞台上精彩的魔术表演深深地迷住了台下的观众。

       wǔ​tái shàng jīng​cǎi de mó​shù biǎo​yǎn shēn​shēn de mí​zhu le tái xià de guān​zhòng.

       The brilliant magic performance on stage deeply captivated the audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14726. 这个故事的骨架已经构思好了，现在只需填充细节。

       zhè​gè gù​shi de gǔ​jià yǐ​jīng gòu​sī hǎo le, xiàn​zài zhǐ xū tián​chōng xì​jié.

       The framework of the story has been conceived; now it just needs the details filled in.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14727. 这部历史剧还原了康熙皇帝治理国家的许多细节。

       zhè bù lì​shǐ​jù huán​yuán le Kāng​xī huáng​dì zhì​lǐ guó​jiā de xǔ​duō xì​jié.

       This historical drama recreates many details of how Emperor Kangxi governed the country.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14728. 为了包着那个犯错的朋友，他向警察提供了假证明。

       wèi​le bāo zhe nà​gè fàn​cuò de péng​you, tā xiàng jǐng​chá tí​gōng le jiǎ zhèng​míng.

       To cover for his friend who had made a mistake, he provided the police with a false statement.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14729. 经过不断的努力和尝试，我们到底还是解决了难题。

       jīng​guò bù​duàn de nǔ​lì hé cháng​shì, wǒ​men dào​dǐ hái​shi jiě​jué le nán​tí.

       Through constant effort and trials, we finally managed to solve the difficult problem.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14730. 他看这部电影后有感而发，写下了一篇感人的文章。

       tā kàn zhè bù diàn​yǐng hòu yǒu​gǎn'ér​fā, xiě​xià le yī piān gǎn​rén de wén​zhāng.

       He wrote a touching article based on the feelings he had after watching the movie.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14731. 火车飞速驶过，整座桥梁都随之发生了剧烈的震荡。

       huǒ​chē fēi​sù shǐ guò, zhěng zuò qiáo​liáng dōu suí zhī fā​shēng le jù​liè de zhèn​dàng.

       The train sped past, causing the entire bridge to vibrate violently.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14732. 在他退休后，公司安排了一位新人来接替他的工作。

       zài tā tuì​xiū hòu, gōng​sī ān​pái le yī wèi xīn​rén lái jiē​tì tā de gōng​zuò.

       After his retirement, the company arranged for a new person to take over his job.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14733. 由于发生了技术故障，火车的发车时间不得不延迟。

       yóu​yú fā​shēng le jì​shù gù​zhàng, huǒ​chē de fā​chē shí​jiān bù​dé​bù yán​chí.

       The train's departure time had to be delayed due to a technical failure.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14734. 他在信封的右上角盖上了一个当天的红色日期戳。

       tā zài xìn​fēng de yòu​shàng​jiǎo gài​shàng le yī gè dāng​tiān de hóng​sè rì​qī​chuō.

       He stamped a red date stamp of the day on the top right corner of the envelope.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14735. 他在会议上毫不留情地指出了该项目的种种弊端。

       tā zài huì​yì shàng háo​bù​liú​qíng de zhǐ​chū le gāi xiàng​mù de zhǒng​zhǒng bì​duān.

       He ruthlessly pointed out the project's flaws at the meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14736. 雄鹰长大了，就要远走高飞去寻找属于自己的天空。

       xióng​yīng zhǎng​dà le, jiù yào yuǎn​zǒu​gāo​fēi qù xún​zhǎo shǔ​yú zì​jǐ de tiān​kōng.

       When an eagle grows up, it must fly far and wide to find its own sky.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14737. 老师今天特意给我们讲了民族英雄花木兰的故事。

       lǎo​shī jīn​tiān tè​yì gěi wǒ​men jiǎng le mín​zú yīng​xióng Huā Mù​lán de gù​shi.

       The teacher made a special effort to tell us the story of the national heroine Hua Mulan today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14738. 由于经济不景气，该行业出现了大面积的裁员现象。

       yóu​yú jīng​jì bù jǐng​qì, gāi háng​yè chū​xiàn le dà​miàn​jī de cái​yuán xiàn​xiàng.

       Due to the economic downturn, there have been widespread layoffs in the industry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14739. 这家医院的血库里储存了充足的各类型号的血液。

       zhè jiā yī​yuàn de xuè​kù lǐ chǔ​cún le chōng​zú de gè lèi xíng​hào de xuè​yè.

       The hospital's blood bank has an ample supply of all blood types.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14740. 他非要在那儿停车，结果被贴了罚单，真是自找麻烦。

       tā fēi yào zài nà​r tíng​chē, jié​guǒ bèi tiē le fá​dān, zhēn shì zì​zhǎo​má​fan.

       He insisted on parking there and got a ticket; he's really just looking for trouble.

       Source: Dong Chinese Dictionary