15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 744 of 761

14861. 导演在开场镜头中使用了远景，展现了草原的壮阔。

       dǎo​yǎn zài kāi​chǎng jìng​tóu zhōng shǐ​yòng le yuǎn​jǐng, zhǎn​xiàn le cǎo​yuán de zhuàng​kuò.

       The director used a long shot in the opening scene to show the vastness of the grassland.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14862. 在古代汉语课上，老师讲解了德字在反切中的用法。

       zài gǔ​dài Hàn​yǔ kè shàng, lǎo​shī jiǎng​jiě le dé zì zài fǎn qiè zhōng de yòng​fǎ.

       In the Ancient Chinese class, the teacher explained the use of the character '德' in fanqie.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14863. 那个骗子编造了一个弥天大谎，骗取了大家的信任。

       nà​gè piàn​zi biān​zào le yī gè mí tiān​dà​huǎng, piàn​qǔ le dà​jiā de xìn​rèn.

       The swindler fabricated a monstrous lie to gain everyone's trust.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14864. 由于急需用钱，他向老板申请透支了下个月的工资。

       yóu​yú jí xū yòng qián, tā xiàng lǎo​bǎn shēn​qǐng tòu​zhī le xià gè yuè de gōng​zī.

       As he urgently needed money, he applied to his boss for an advance on next month's salary.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14865. 他为这家公司卖命了二十年，却没得到应有的报酬。

       tā wèi zhè jiā gōng​sī mài​mìng le èr​shí nián, què méi dé​dào yīng yǒu de bào​chou.

       He worked himself to the bone for this company for twenty years but didn't get the compensation he deserved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14866. 梅西在那场精彩的比赛中，用一个进球赢得了掌声。

       Méi​xī zài nà chǎng jīng​cǎi de bǐ​sài zhōng, yòng yī gè jìn​qiú yíng​dé le zhǎng​shēng.

       Messi earned a round of applause with a goal during that exciting match.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14867. 由于全组人员的共同努力，我们取得了显著的成绩。

       yóu​yú quán zǔ rén​yuán de gòng​tóng nǔ​lì, wǒ​men qǔ​dé le xiǎn​zhù de chéng​jì.

       Thanks to the collective efforts of the entire team, we achieved remarkable results.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14868. 京剧演员的行头通常非常精美，反映了角色的身份。

       Jīng​jù yǎn​yuán de háng​tóu tōng​cháng fēi​cháng jīng​měi, fǎn​yìng le jué​sè de shēn​fèn.

       Peking Opera costumes are usually very exquisite and reflect the character's identity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14869. 由于质量问题，这批次的产品中有一部分被剔除了。

       yóu​yú zhì​liàng wèn​tí, zhè pī​cì de chǎn​pǐn zhōng yǒu yī bù​fen bèi tī​chú le.

       Due to quality issues, some products in this batch were rejected.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14870. 孙悟空通过不断修行，成为了宇宙中最强大的战士。

       Sūn Wù​kōng tōng​guò bù​duàn xiū​xíng, chéng​wéi le yǔ​zhòu zhōng zuì qiáng​dà de zhàn​shì.

       Through continuous cultivation, Sun Wukong became the most powerful warrior in the universe.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14871. 丹麦的童话文化吸引了许多来自世界各地的游客。

       Dān​mài de tóng​huà wén​huà xī​yǐn le xǔ​duō lái​zì shì​jiè gè dì de yóu​kè.

       Denmark's fairy tale culture attracts many tourists from all over the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14872. 登山队员们终于在日出前登上了这座雪山的巅峰。

       dēng​shān duì​yuán men zhōng​yú zài rì​chū qián dēng​shàng le zhè zuò xuě​shān de diān​fēng.

       The climbers finally reached the summit of the snow-capped mountain before sunrise.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14873. 经过多年的磨练，他终于领略到了这门艺术的真谛。

       jīng​guò duō nián de mó​liàn, tā zhōng​yú lǐng​lüè dào le zhè mén yì​shù de zhēn​dì.

       After years of practice, he finally understood the true essence of this art.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14874. 由于掌控着核心技术，他们在谈判中占据了主动权。

       yóu​yú zhǎng​kòng zhe hé​xīn jì​shù, tā​men zài tán​pàn zhōng zhàn​jù le zhǔ​dòng​quán.

       By controlling the core technology, they held the upper hand in the negotiations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14875. 亚足联最近公布了亚洲杯预选赛的具体赛程安排。

       Yà​zú​lián zuì​jìn gōng​bù le Yà​zhōu​bēi yù​xuǎn​sài de jù​tǐ sài​chéng ān​pái.

       The AFC recently announced the specific schedule for the Asian Cup qualifiers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14876. 路边的广告牌太大了，完全遮挡了后方商店的招牌。

       lù​biān de guǎng​gào​pái tài dà le, wán​quán zhē​dǎng le hòu​fāng shāng​diàn de zhāo​pai.

       The roadside billboard is so large that it completely blocks the signs of the shops behind it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14877. 凭借多年的社会经验，他一眼就看透了对方的心事。

       píng​jiè duō nián de shè​huì jīng​yàn, tā yī yǎn jiù kàn​tòu le duì​fāng de xīn​shì.

       With his years of social experience, he saw right through the other person's thoughts at a glance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14878. 由于原定的计划被打乱，他的脸上露出了不豫之色。

       yóu​yú yuán​dìng de jì​huà bèi dǎ​luàn, tā de liǎn shàng lù​chū le bù yù zhī sè.

       Because the original plan was disrupted, a look of displeasure appeared on his face.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14879. 演出结束后，工人们迅速拆除了舞台上的音响设备。

       yǎn​chū jié​shù hòu, gōng​rén men xùn​sù chāi​chú le wǔ​tái shàng de yīn​xiǎng shè​bèi.

       After the performance, workers quickly dismantled the sound equipment on stage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14880. 股市暴跌让很多散户觉得自己成了被收割的韭菜。

       gǔ​shì bào​diē ràng hěn​duō sǎn​hù jué​de zì​jǐ chéng le bèi shōu​gē de jiǔ​cài.

       The stock market crash made many retail investors feel like they were being harvested like leeks.

       Source: Dong Chinese Dictionary