15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 749 of 761

14961. 一位瑞士科学家以她的名字命名了一颗假想的恒星。

       yī wèi Ruì​shì kē​xué​jiā yǐ tā de míng​zi mìng​míng le yī kē jiǎ​xiǎng de héng​xīng.

       A Swiss scientist named a hypothetical star after her.

       Source: OpenSubtitles

14962. 在历史课上，老师详细地讲解了红军长征的那段历史。

       zài lì​shǐ kè shàng, lǎo​shī xiáng​xì de jiǎng​jiě le Hóng​jūn cháng​zhēng de nà duàn lì​shǐ.

       In history class, the teacher gave a detailed explanation of the Red Army's Long March.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14963. 他熟练地把地图折叠好，放进了登山包最外层的口袋。

       tā shú​liàn de bǎ dì​tú zhé​dié hǎo, fàng​jìn le dēng​shān​bāo zuì wài​céng de kǒu​dài.

       He skillfully folded the map and put it into the outermost pocket of his hiking backpack.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14964. 他在这种正式场合言谈轻薄，给人留下了不好的印象。

       tā zài zhè zhǒng zhèng​shì chǎng​hé yán​tán qīng​bó, gěi rén liú​xià le bù hǎo de yìn​xiàng.

       His frivolous talk in such a formal setting left a bad impression.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14965. 我们在博物馆里看到了几枚古代作为货币使用的贝。

       wǒ​men zài bó​wù​guǎn lǐ kàn​dào le jǐ méi gǔ​dài zuò​wéi huò​bì shǐ​yòng de bèi.

       We saw several shells used as currency in ancient times at the museum.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14966. 这辆全胜号坦克在当年的反击战中立下了汗马功劳。

       zhè liàng quán shèng hào tǎn​kè zài dàng​nián de fǎn​jī​zhàn zhōng lì​xià le hàn​mǎ​gōng​láo.

       The 'Victory' tank performed distinguished service in the counter-offensive that year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14967. 那只老猫昨晚在仓库里生出了三只黑白相间的小猫。

       nà zhī lǎo māo zuó​wǎn zài cāng​kù lǐ shēng​chū le sān zhī hēi​bái​xiāng​jiàn de xiǎo māo.

       That old cat gave birth to three black-and-white kittens in the warehouse last night.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14968. 因为高速路上发生了一起事故，车辆已经排起了长龙。

       yīn​wèi gāo​sù​lù shàng fā​shēng le yī qǐ shì​gù, chē​liàng yǐ​jīng pái qǐ le cháng​lóng.

       A long queue of vehicles has formed because of an accident on the highway.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14969. 当年田亮凭借那套完美的入水动作，顺利拿到了金牌。

       dāng​nián Tián Liàng píng​jiè nà tào wán​měi de rù shuǐ dòng​zuò, shùn​lì ná​dào le jīn​pái.

       Tian Liang successfully won the gold medal back then with that perfect entry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14970. 只有通晓了其中的基本原理，才能解决更复杂的问题。

       zhǐ​yǒu tōng​xiǎo le qí​zhōng de jī​běn yuán​lǐ, cái néng jiě​jué gèng fù​zá de wèn​tí.

       Only by mastering the basic principles can one solve more complex problems.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14971. 如果你买的东西坏了，可以直接找上门要求商家修理。

       rú​guǒ nǐ mǎi de dōng​xi huài le, kě​yǐ zhí​jiē zhǎo​shàng​mén yāo​qiú shāng​jiā xiū​lǐ.

       If something you bought breaks, you can go directly to the merchant and ask them to repair it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14972. 曲棍球前锋在进攻中表现出色，成功赢得了一个角球。

       qū​gùn​qiú qián​fēng zài jìn​gōng zhōng biǎo​xiàn chū​sè, chéng​gōng yíng​dé le yī gè jiǎo​qiú.

       The field hockey forward performed excellently in the attack and successfully won a corner.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14973. 为了不让秘密泄露，他把那封重要的信件彻底撕碎了。

       wèi​le bù ràng mì​mì xiè​lù, tā bǎ nà fēng zhòng​yào de xìn​jiàn chè​dǐ sī​suì le.

       To prevent the secret from leaking, he tore that important letter to shreds.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14974. 要不是你在卫生间磨蹭了15分钟，我们也不会晚的。

       yào bù​shì nǐ zài wèi​shēng​jiān mó​ceng le15 fēn​zhōng, wǒ​men yě bù huì wǎn de.

       We wouldn't have been late if you hadn't spent 15 minutes in the bathroom.

       Source: OpenSubtitles

14975. 这起案件受到了外部势力的插手，处理起来非常困难。

       zhè qǐ àn​jiàn shòu​dào le wài​bù shì​li de chā​shǒu, chǔ​lǐ qi​lai fēi​cháng kùn​nan.

       The case was complicated by the interference of outside forces, making it very difficult to handle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14976. 报纸上刊登了一篇关于萨达姆政权兴衰的评论文章。

       bào​zhǐ shàng kān​dēng le yī piān guān​yú Sà​dá​mǔ zhèng​quán xīng​shuāi de píng​lùn wén​zhāng.

       The newspaper published a commentary on the rise and fall of the Saddam regime.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14977. 这几个年轻人发起了一项保护海洋环境的公益活动。

       zhè jǐ gè nián​qīng​rén fā​qǐ le yī xiàng bǎo​hù hǎi​yáng huán​jìng de gōng​yì huó​dòng.

       These young people initiated a public welfare campaign to protect the marine environment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14978. 为了形容女子的仪态优美，这首诗里特意选用了那字。

       wèi​le xíng​róng nǚ​zǐ de yí​tài yōu​měi, zhè shǒu shī lǐ tè​yì xuǎn​yòng le nuó zì.

       To describe a woman's graceful bearing, this poem specifically chose the character 'na'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14979. 他辛辛苦苦工作了一辈子，终于供孩子们读完了大学。

       tā xīn​xīn​kǔ​kǔ gōng​zuò le yī​bèi​zi, zhōng​yú gōng hái​zi​men dú wán le dà​xué.

       He worked hard all his life and finally supported his children through college.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14980. 上级部门已经下发了关于加强安全生产的紧急通知。

       shàng​jí bù​mén yǐ​jīng xià​fā le guān​yú jiā​qiáng ān​quán shēng​chǎn de jǐn​jí tōng​zhī.

       The higher authorities have issued an emergency notice regarding the strengthening of production safety.

       Source: Dong Chinese Dictionary