15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 752 of 761

15021. 他从身后走过来，轻轻地拍了拍我的肩膀跟我打招呼。

       tā cóng shēn​hòu zǒu guò​lái, qīng​qīng de pāi le pāi wǒ de jiān​bǎng gēn wǒ dǎ zhāo​hu.

       He walked up from behind and lightly patted me on the shoulder to say hello.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15022. 阿拉丁在擦拭神灯后，召唤出了一个法力无边的精灵。

       ā​lā​dīng zài cā​shì shén​dēng hòu, zhào​huàn chū le yī gè fǎ​lì wú​biān de jīng​líng.

       After rubbing the magic lamp, Aladdin summoned a genie with boundless power.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15023. 庞德对中国古典诗歌在西方的传播做出了巨大贡献。

       Páng Dé duì Zhōng​guó gǔ​diǎn shī​gē zài Xī​fāng de chuán​bō zuò​chū le jù​dà gòng​xiàn.

       Ezra Pound made a great contribution to the spread of classical Chinese poetry in the West.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15024. 经过多年的努力，他终于逃离了那个犯罪集团的魔爪。

       jīng​guò duō nián de nǔ​lì, tā zhōng​yú táo​lí le nà​gè fàn​zuì jí​tuán de mó​zhǎo.

       After years of effort, he finally escaped the clutches of that criminal organization.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15025. 在这条小路上走了很久，他蓦然发现路边开满了鲜花。

       zài zhè tiáo xiǎo​lù shàng zǒu le hěn jiǔ, tā mò​rán fā​xiàn lù​biān kāi​mǎn le xiān​huā.

       After walking along the path for a long time, he suddenly noticed that the roadside was in full bloom.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15026. 这本统计年鉴详细记录了过去一年的经济增长数据。

       zhè běn tǒng​jì nián​jiàn xiáng​xì jì​lù le guò​qù yī nián de jīng​jì zēng​zhǎng shù​jù.

       This statistical yearbook provides a detailed record of economic growth data for the past year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15027. 由于表现优异，他在年底的考核中获得了晋级的机会。

       yóu​yú biǎo​xiàn yōu​yì, tā zài nián​dǐ de kǎo​hé zhōng huò​dé le jìn​jí de jī​huì.

       Due to his excellent performance, he earned an opportunity for promotion in the year-end evaluation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15028. 尽管政府采取了多项措施，当地的房价依然居高不下。

       jǐn​guǎn zhèng​fǔ cǎi​qǔ le duō xiàng cuò​shī, dāng​dì de fáng​jià yī​rán jū​gāo​bù​xià.

       Despite several government measures, local housing prices remain high.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15029. 教授在哲学课上讲解了惟心主义与惟物主义的区别。

       jiào​shòu zài zhé​xué kè shàng jiǎng​jiě le wéi​xīn​zhǔ​yì yǔ wéi​wù​zhǔ​yì de qū​bié.

       The professor explained the difference between idealism and materialism in the philosophy class.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15030. 新领导层上任后，立即对贪腐官员进行了大规模清洗。

       xīn lǐng​dǎo​céng shàng​rèn hòu, lì​jí duì tān​fǔ guān​yuán jìn​xíng le dà​guī​mó qīng​xǐ.

       After taking office, the new leadership immediately carried out a large-scale purge of corrupt officials.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15031. 你既然去打印店，顺带帮我把这份复习资料也印了吧。

       nǐ jì​rán qù dǎ​yìn​diàn, shùn​dài bāng wǒ bǎ zhè fèn fù​xí zī​liào yě yìn le ba.

       Since you're going to the print shop anyway, could you print these study materials for me while you're at it?

       Source: Dong Chinese Dictionary

15032. 当红色的幕布缓缓落幕时，全场响起了雷鸣般的掌声。

       dāng hóng​sè de mù​bù huǎn​huǎn luò​mù shí, quán cháng xiǎng​qǐ le léi​míng bān de zhǎng​shēng.

       As the red curtain slowly fell, the audience broke into thunderous applause.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15033. 这篇游记生动地描绘了在西藏看到的壮丽雪山景色。

       zhè piān yóu​jì shēng​dòng de miáo​huì le zài Xī​zàng kàn​dào de zhuàng​lì xuě​shān jǐng​sè.

       This travelogue vividly describes the magnificent snow-capped mountain scenery seen in Tibet.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15034. 20世纪50年代末，中国农村普遍建立了人民公社。

       20 shì​jì50 nián​dài mò, Zhōng​guó nóng​cūn pǔ​biàn jiàn​lì le rén​mín​gōng​shè.

       In the late 1950s, people's communes were widely established in rural China.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15035. 他这几天的烟瘾特别大，一个下午就抽完了一整盒烟。

       tā zhè jǐ tiān de yān yǐn tè​bié dà, yī gè xià​wǔ jiù chōu wán le yī zhěng hé yān.

       His craving for cigarettes has been very strong lately; he smoked a whole pack in a single afternoon.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15036. 他在诗集中读到了关于“苹”这种古老芳香植物的描写。

       tā zài shī​jí zhōng dú dào le guān​yú“ píng” zhè zhǒng gǔ​lǎo fāng​xiāng zhí​wù de miáo​xiě.

       He read a description of an ancient fragrant plant called 'ping' in a collection of poems.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15037. 在谈判中，我们已经退到了底线，再没有退步的余地了。

       zài tán​pàn zhōng, wǒ​men yǐ​jīng tuì​dào le dǐ​xiàn, zài méi​yǒu tuì​bù de yú​dì le.

       In the negotiations, we have already reached our bottom line and have no further room for compromise.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15038. 经过几年的治理，这个贫困村的面貌发生了巨大改观。

       jīng​guò jǐ nián de zhì​lǐ, zhè​ge pín​kùn cūn de miàn​mào fā​shēng le jù​dà gǎi​guān.

       After years of management, the outlook of this poor village has changed dramatically.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15039. 那个巫师施展了强大的魔法，把王子变成了一只青蛙。

       nà gè wū​shī shī​zhǎn le qiáng​dà de mó​fǎ, bǎ wáng​zǐ biàn​chéng le yī zhī qīng​wā.

       The wizard cast a powerful spell and turned the prince into a frog.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15040. 这两个机器人合体成了一个威力巨大的超级机器人。

       zhè liǎng gè jī​qì​rén hé​tǐ chéng le yī gè wēi​lì jù​dà de chāo​jí jī​qì​rén.

       The two robots combined into a powerful super robot.

       Source: Dong Chinese Dictionary