3,823 sentences — page 191 of 192

3801. 经过多年的分离，他们夫妻二人终于破镜重圆了。

      jīng​guò duō nián de fēn​lí, tā​men fū​qī èr rén zhōng​yú pò​jìng​chóng​yuán le.

      After years of separation, the couple finally reconciled.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3802. 虽然两人的出生背景不同，但他们的志向并无二殊。

      suī​rán liǎng rén de chū​shēng bèi​jǐng bù​tóng, dàn tā​men de zhì​xiàng bìng wú èr shū.

      Though they came from different backgrounds, their ambitions were no different.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3803. 这场比赛不仅考验球员的技术，更考验他们的体能。

      zhè chǎng bǐ​sài bù​jǐn kǎo​yàn qiú​yuán de jì​shù, gèng kǎo​yàn tā​men de tǐ​néng.

      This game tests not only the players' skills but also their physical fitness.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3804. 我向你保证，迟早有一天他们会发现香烟是致命的。

      wǒ xiàng nǐ bǎo​zhèng, chí​zǎo yǒu yī tiān tā​men huì fā​xiàn xiāng​yān shì zhì​mìng de.

      I guarantee you, one day they're going to figure out cigarettes will kill you.

      Source: OpenSubtitles

3805. 经过多年的沟通，他们之间的怨恨终于消解一空了。

      jīng​guò duō nián de gōu​tōng, tā​men zhī​jiān de yuàn​hèn zhōng​yú xiāo​jiě yī​kōng le.

      After years of communication, the resentment between them has finally vanished.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3806. 如果我们的孩子都在那里，我相信他们会找到他们。

      rú​guǒ wǒ​men de hái​zi dōu zài nà​li, wǒ xiāng​xìn tā​men huì zhǎo​dào tā​men.

      If our kids are out there, I'm sure they'll find them.

      Source: OpenSubtitles

3807. 由于房屋拆迁补偿不公，他们决定向上级政府上访。

      yóu​yú fáng​wū chāi​qiān bǔ​cháng bù​gōng, tā​men jué​dìng xiàng shàng​jí zhèng​fǔ shàng​fǎng.

      Due to unfair compensation for the house demolition, they decided to petition the higher government.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3808. 他们家请了一位保姆来帮忙照顾刚出生的小宝宝。

      tā​men jiā qǐng le yī wèi bǎo mǔ lái bāng​máng zhào​gu gāng chū​shēng de xiǎo​bǎo​bǎo.

      Their family hired a nanny to help take care of the newborn baby.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3809. 他们两家因为地界问题一直不对头，经常发生争执。

      tā​men liǎng jiā yīn​wèi dì​jiè wèn​tí yī​zhí bù duì​tou, jīng​cháng fā​shēng zhēng​zhí.

      The two families have been at odds over boundary issues for a long time and frequently get into disputes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3810. 由于掌控着核心技术，他们在谈判中占据了主动权。

      yóu​yú zhǎng​kòng zhe hé​xīn jì​shù, tā​men zài tán​pàn zhōng zhàn​jù le zhǔ​dòng​quán.

      By controlling the core technology, they held the upper hand in the negotiations.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3811. 他们一直在给我们发信息，说他们喜欢我们的风格。

      tā​men yī​zhí zài gěi wǒ​men fā xìn​xī, shuō tā​men xǐ​huan wǒ​men de fēng​gé.

      They've been sending us messages, saying they like our style.

      Source: OpenSubtitles

3812. 我有时能听到他们的声音，他们也能听到我的声音。

      wǒ yǒu​shí néng tīng​dào tā​men de shēng​yīn, tā​men yě néng tīng​dào wǒ de shēng​yīn.

      I can hear them sometimes, and they can hear me.

      Source: OpenSubtitles

3813. 他们打算明年去开罗旅游，去亲眼看看那里的金字塔。

      tā​men dǎ​suàn míng​nián qù Kāi​luó lǚ​yóu, qù qīn​yǎn kàn​kan nà​li de jīn​zì​tǎ.

      They plan to travel to Cairo next year to see the pyramids there with their own eyes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3814. 他们两个人的关系十分暧昧，超出了普通朋友的界限。

      tā​men liǎng gè rén de guān​xi shí​fēn ài​mèi, chāo​chū le pǔ​tōng péng​you de jiè​xiàn.

      The relationship between the two of them is very ambiguous, exceeding the bounds of normal friendship.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3815. 父母平时工作非常辛苦，我们要主动帮他们分担家务。

      fù​mǔ píng​shí gōng​zuò fēi​cháng xīn​kǔ, wǒ​men yào zhǔ​dòng bāng tā​men fēn​dān jiā​wù.

      Our parents work very hard, so we should take the initiative to help them with the housework.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3816. 中世纪的十字军东征是为了对抗他们眼中的异教徒。

      zhōng​shì​jì de shí​zì​jūn​dōng​zhēng shì wèi le duì​kàng tā​men yǎn​zhōng de yì​jiào​tú.

      The medieval Crusades were intended to fight against those they saw as infidels.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3817. 你忘了几个世纪来他们对手无寸铁的农民做了什么吗？

      nǐ wàng le jǐ gè shì​jì lái tā​men duì shǒu​wú​cùn​tiě de nóng​mín zuò le shén​me ma?

      Have you forgotten what they did to the defenseless peasantry for centuries?

      Source: OpenSubtitles

3818. 许多中产阶级家庭希望他们的孩子能接受更好的教育。

      xǔ​duō zhōng​chǎn​jiē​jí jiā​tíng xī​wàng tā​men de hái​zi néng jiē​shòu gèng hǎo de jiào​yù.

      Many middle-class families hope their children can receive a better education.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3819. 市面上有很多专为左撇子设计的吉他，方便他们练习弹奏。

      shì​miàn shàng yǒu hěn​duō zhuān wèi zuǒ​piě​zi shè​jì de jí​tā, fāng​biàn tā​men liàn​xí tán​zòu.

      There are many guitars on the market designed specifically for left-handed people, making it convenient for them to practice.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3820. 他们在报刊上为这个项目大喊大叫，试图博取公众的关注。

      tā​men zài bào​kān shàng wèi zhè​ge xiàng​mù dà​hǎn​dà​jiào, shì​tú bó​qǔ gōng​zhòng de guān​zhù.

      They are making a lot of noise about this project in the newspapers, trying to win public attention.

      Source: Dong Chinese Dictionary