11,143 sentences — page 526 of 558

10501. 他们出售几乎所有东西-包括一些相当奇特的物品。

       tā​men chū​shòu jī​hū suǒ​yǒu dōng​xi- bāo​kuò yī​xiē xiāng​dāng qí​tè de wù​pǐn.

       They sell nearly everything — including some rather peculiar items.

       Source: CCMatrix

10502. 我坐在他们旁边的桌子旁，点了点水，又坐了一分钟。

       wǒ zuò​zài tā​men páng​biān de zhuō​zi páng, diǎn le diǎn shuǐ, yòu zuò le yī fēn​zhōng.

       I sat down at the table next to them, ordered some water, and sat there for another minute.

       Source: CCMatrix

10503. 我同意我们应该注意人们的行为，而不是他们的话。

       wǒ tóng​yì wǒ​men yīng​gāi zhù​yì rén​men de xíng​wéi, ér bù​shì tā​men de huà.

       I agree that we should pay attention to people’s actions, and not their words.

       Source: CCMatrix

10504. 想想他们想读什么，而不是你认为他们应该读什么。

       xiǎng xiang tā​men xiǎng dú shén​me, ér bù​shì nǐ rèn​wéi tā​men yīng​gāi dú shén​me.

       Think about what they want to read, rather than what you think they should read.

       Source: CCMatrix

10505. 有一天，我们发现他们的一个成员是位资深音乐家。

       yǒu​yī​tiān, wǒ​men fā​xiàn tā​men de yī​ge chéng​yuán shì wèi zī​shēn yīn​yuè​jiā.

       One day, we found out that one of their members was a veteran musician.

       Source: CCMatrix

10506. 认识到某人很有吸引力并不意味着你被他们吸引。

       rèn​shi dào mǒu rén hěn yǒu xī​yǐn​lì bìng​bù yì​wèi​zhe nǐ bèi tā​men xī​yǐn.

       Recognizing that someone is attractive does not mean that you are attracted to them.

       Source: CCMatrix

10507. 对许多人来说，音乐是他们生活中的一个重要方面。

       duì xǔ​duō rén lái​shuō, yīn​yuè shì tā​men shēng​huó zhōng de yī​ge zhòng​yào fāng​miàn.

       For many people, music is an important aspect of their lives.

       Source: CCMatrix

10508. 半个小时以后，一辆出租车将会把他们送往飞机场。

       bàn ge xiǎo​shí yǐ​hòu, yī liàng chū​zū​chē jiāng​huì bǎ tā​men sòng wǎng fēi​jī​chǎng.

       In half an hour a taxi will take them to the airport.

       Source: CCMatrix

10509. 如果你想让别人喜欢你，就要让他们自我感觉良好。

       rú​guǒ nǐ xiǎng ràng bié​ren xǐ​huan nǐ, jiù yào ràng tā​men zì​wǒ gǎn​jué liáng​hǎo.

       If you want people to like you, make them feel good about themselves.

       Source: CCMatrix

10510. 你原谅他们是因为你足够强大，知道人们会犯错误。

       nǐ yuán​liàng tā​men shì yīn​wèi nǐ zú​gòu qiáng​dà, zhī​dao rén​men huì fàn cuò​wù.

       You forgive them because you’re strong enough to know that people make mistakes.

       Source: CCMatrix

10511. 他们知道什么时候该继续，也知道什么时候该放弃。

       tā​men zhī​dao shén​me​shí​hou gāi jì​xù, yě zhī​dao shén​me​shí​hou gāi fàng​qì.

       They know when to keep going, and they know when to give up.

       Source: CCMatrix

10512. 他们告诉我他们会给我一个惊喜，他们确实做到了。

       tā​men gào​sù wǒ tā​men huì gěi wǒ yī​ge jīng​xǐ, tā​men què​shí zuò dào le.

       They told me they’d surprise me, and they certainly did.

       Source: CCMatrix

10513. 他们需要时间和空间以自己的速度进行项目工作。

       tā​men xū​yào shí​jiān hé kōng​jiān yǐ zì​jǐ de sù​dù jìn​xíng xiàng​mù gōng​zuò.

       They need time and space to work on projects at their own pace.

       Source: CCMatrix

10514. 太多的孩子还不知道他们的下一顿饭是来自哪里。

       tài​duō de hái​zi hái bù​zhī​dào tā​men de xià yī dùn fàn shì lái​zì nǎ​li.

       Too many children don’t know where their next meal is coming from.

       Source: CCMatrix

10515. 也许他们伤害你是因为他们受了伤，或很孤独、害怕。

       yě​xǔ tā​men shāng​hài nǐ shì yīn​wèi tā​men shòu le shāng, huò hěn gū​dú, hài​pà.

       Maybe they hurt you because they are hurt, or lonely, or afraid.

       Source: CCMatrix

10516. 我的父母很高兴，但在成绩方面，他们不像其他家长。

       wǒ​de fù​mǔ hěn gāo​xìng, dàn zài chéng​jì fāng​miàn, tā​men bù​xiàng qí​tā jiā​zhǎng.

       My parents are pleased, but they’re not like other parents when it comes to grades.

       Source: CCMatrix

10517. 随着时间的推移，他们将显著提高他们的写作技巧。

       suí​zhe shí​jiān de tuī​yí, tā​men jiāng xiǎn​zhù tí gāo tā​men de xiě​zuò​jì​qiǎo.

       With time, they will significantly improve their writing skills.

       Source: CCMatrix

10518. 儿童的适应能力很强—他们只是需要时间重新适应。

       ér​tóng de shì​yìng​néng​lì hěn qiáng— tā​men zhǐ​shì xū​yào shí​jiān chóng​xīn shì​yìng.

       Children are highly adaptable—they just need time to readjust.

       Source: UM-Corpus: News

10519. 例如，在我眼里，我父亲对我母亲很不好，他们离婚了。

       lì​rú, zài wǒ yǎn​li, wǒ fù​qīn duì wǒ mǔ​qīn hěn bù​hǎo, tā​men lí​hūn le.

       For example, in my eyes, my father treated my mother very poorly and they divorced.

       Source: CCMatrix

10520. 了解他们的心理会帮助你了解你想如何回应他们。

       liǎo​jiě tā​men de xīn​lǐ huì bāng​zhù nǐ liǎo​jiě nǐ xiǎng rú​hé huí​yìng tā​men.

       Understanding their psychology will help you understand how you want to respond to them.

       Source: CCMatrix