21,042 sentences — page 1047 of 1053

20921. 为了报答救命之恩，他专门制作了一面锦旗前去致谢。

       wèi​le bào​dá jiù​mìng zhī ēn, tā zhuān​mén zhì​zuò le yī miàn jǐn​qí qián​qù zhì xiè.

       To repay the kindness of saving his life, he specially made a silk banner to express his thanks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20922. 听了他这段感人的英勇事迹，在场的人无不赞叹不已。

       tīng le tā zhè duàn gǎn​rén de yīng​yǒng shì​jì, zài​chǎng de rén wú bù zàn​tàn bù yǐ.

       After hearing about his moving and heroic deeds, everyone present was full of praise.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20923. 他终于下定决心，从下周起每天早起一小时练习英语。

       tā zhōng​yú xià​dìng​jué​xīn, cóng xià zhōu qǐ měi tiān zǎo​qǐ yī xiǎo​shí liàn​xí Yīng​yǔ.

       He finally made up his mind to get up an hour earlier every day starting next week to practice English.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20924. 他至今还没有回信，由此可见他并不想参加这个活动。

       tā zhì​jīn hái méi​yǒu huí​xìn, yóu​cǐ​kě​jiàn tā bìng bù xiǎng cān​jiā zhè​ge huó​dòng.

       He hasn't replied yet, which shows he doesn't want to participate in the event.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20925. 由于他在项目中的表现非常出色，老板决定给他加薪。

       yóu​yú tā zài xiàng​mù zhōng de biǎo​xiàn fēi​cháng chū​sè, lǎo​bǎn jué​dìng gěi tā jiā​xīn.

       Because of his excellent performance on the project, the boss decided to give him a raise.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20926. 为了逃避仇家的追捕，他不得不隐姓埋名躲在深山里。

       wèi​le táo​bì chóu​jiā de zhuī​bǔ, tā bù​dé​bù yǐn​xìng​mái​míng duǒ zài shēn​shān lǐ.

       To escape pursuit by his enemies, he had to live under an assumed name deep in the mountains.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20927. 他在昨天的聚会上喝了太多白酒，现在已经完全醉了。

       tā zài zuó​tiān de jù​huì shàng hē le tài duō bái​jiǔ, xiàn​zài yǐ​jīng wán​quán zuì le.

       He drank too much liquor at yesterday's party and is now completely drunk.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20928. 作为一名虔诚的苏菲，他追求通过修行达到内心平静。

       zuò​wéi yī míng qián​chéng de Sū​fēi, tā zhuī​qiú tōng​guò xiū​xíng dá​dào nèi​xīn píng​jìng.

       As a devout Sufi, he seeks inner peace through spiritual practice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20929. 他在印第安纳住了很多年，非常适应那里的生活方式。

       tā zài Yìn​dì'ān​nà zhù le hěn​duō nián, fēi​cháng shì​yìng nà​li de shēng​huó fāng​shì.

       He lived in Indiana for many years and is very well-adapted to the lifestyle there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20930. 他坐在角落里自言自语，好像在思考什么重要的事情。

       tā zuò zài jiǎo​luò lǐ zì​yán​zì​yǔ, hǎo​xiàng zài sī​kǎo shén​me zhòng​yào de shì​qing.

       He sat in the corner talking to himself, as if he were thinking about something important.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20931. 他在院子里洒水汛地，希望能让周围的环境凉快一点。

       tā zài yuàn​zi lǐ sǎ​shuǐ xùn de, xī​wàng néng ràng zhōu​wéi de huán​jìng liáng​kuai yī​diǎn.

       He sprinkled water on the ground in the yard, hoping to cool down the surroundings.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20932. 经过多年的刻苦训练，他终于如愿以偿地拿到了金牌。

       jīng​guò duō nián de kè​kǔ xùn​liàn, tā zhōng​yú rú​yuàn​yǐ​cháng de ná​dào le jīn​pái.

       After years of hard training, he finally achieved his goal and won the gold medal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20933. 他试图通过曲线迂回的策略，巧妙地避开了对手的阻挠。

       tā shì​tú tōng​guò qū​xiàn yū​huí de cè​lüè, qiǎo​miào de bì​kāi le duì​shǒu de zǔ​náo.

       He tried to cleverly bypass his opponent's interference through a roundabout strategy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20934. 这段感情的破裂给他带来了极大的痛楚，久久不能释怀。

       zhè duàn gǎn​qíng de pò​liè gěi tā dài​lái le jí​dà de tòng​chǔ, jiǔ​jiǔ bù néng shì​huái.

       The end of this relationship caused him great anguish, and he hasn't been able to move on for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20935. 经过朋友们的再三劝说，他终于放弃了那个危险的计划。

       jīng​guò péng​yǒu​men de zài​sān quàn​shuō, tā zhōng​yú fàng​qì le nà​ge wēi​xiǎn de jì​huà.

       After repeated persuasion from his friends, he finally gave up on that dangerous plan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20936. 他为了工作，常年穿梭于北京和上海这两座直辖市之间。

       tā wèi​le gōng​zuò, cháng​nián chuān​suō yú Běi​jīng hé Shàng​hǎi zhè liǎng zuò zhí​xiá​shì zhī​jiān.

       For work, he shuttles between the two municipalities of Beijing and Shanghai all year round.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20937. 在他的坚持下，一杯香槟就能让我头昏眼花地躺在床上。

       zài tā de jiān​chí xià, yī bēi xiāng​bīn jiù néng ràng wǒ tóu​hūn​yǎn​huā de tǎng zài chuáng shàng.

       A single glass of champagne at his insistence sends me to my bed with my head spinning.

       Source: OpenSubtitles

20938. 他下个月要去亚特兰大出差，顺便拜访在那里的老同学。

       tā xià gè yuè yào qù Yà​tè​lán​dà chū​chāi, shùn​biàn bài​fǎng zài nà​li de lǎo tóng​xué.

       He is going to Atlanta on a business trip next month and will visit an old classmate while he's there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20939. 他每天一回家就坐在沙发上玩手机游戏，连作业也不写。

       tā měi tiān yī huí​jiā jiù zuò zài shā​fā shàng wán shǒu​jī​yóu​xì, lián zuò​yè yě bù xiě.

       Every day as soon as he gets home, he sits on the sofa playing mobile games without even doing his homework.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20940. 他在遭到歹徒袭击时奋力还击，被法院认定为正当防卫。

       tā zài zāo​dào dǎi​tú xí​jī shí fèn​lì huán​jī, bèi fǎ​yuàn rèn​dìng wéi zhèng​dàng fáng​wèi.

       He fought back when attacked by a thug, and the court ruled it as self-defense.

       Source: Dong Chinese Dictionary