21,042 sentences — page 813 of 1053

16241. 他遭到竞争对手的诬陷，被迫辞职。

       tā zāo​dào jìng​zhēng duì​shǒu de wū​xiàn, bèi​pò cí​zhí.

       He was framed by a competitor and forced to resign.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16242. 他无疑是我一生中最重要的老师。

       tā wú​yí shì wǒ yī​shēng zhōng zuì zhòng​yào de lǎo​shī.

       He is, without question, the most important teacher of my life.

       Source: OpenSubtitles

16243. 把他按住。

       bǎ tā àn zhù.

       Hold him down.

       Source: OpenSubtitles

16244. 他的工作表现得到了老板的肯定。

       tā de gōng​zuò biǎo​xiàn dé​dào le lǎo​bǎn de kěn​dìng.

       His work performance was recognized by the boss.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16245. 他那双绝望的眼睛里充满了泪水。

       tā nà shuāng jué​wàng de yǎn​jing lǐ chōng​mǎn le lèi​shuǐ.

       His despairing eyes were filled with tears.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16246. 去找到他！

       qù zhǎo​dào tā!

       Go find him!

       Source: OpenSubtitles

16247. 今天我打给他的时候，他还没吃饭。

       jīn​tiān wǒ dǎ gěi tā de shí​hou, tā hái méi chī​fàn.

       When I called him today, he hadn't eaten yet.

       Source: OpenSubtitles

16248. 他说是关于他池子里死掉的鸭子。

       tā shuō shì guān​yú tā chí​zi lǐ sǐ diào de yā​zi.

       He said it's about the dead ducks in his pond.

       Source: OpenSubtitles

16249. 他在考试中因为粗心丢了不少分。

       tā zài kǎo​shì zhōng yīn​wèi cū​xīn diū le bù​shǎo fēn.

       He lost a lot of points in the exam due to carelessness.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16250. 他发现自己被人涮了，感到很生气。

       tā fā​xiàn zì​jǐ bèi rén shuàn le, gǎn​dào hěn shēng​qì.

       He was very angry when he realized he had been played.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16251. 你看不出你把他变成什么人了吗？

       nǐ kàn bù chū nǐ bǎ tā biàn​chéng shén​me rén le ma?

       Can't you see what you've turned him into?

       Source: OpenSubtitles

16252. 他不想放过任何一个学习的机会。

       tā bù xiǎng fàng​guò rèn​hé yī gè xué​xí de jī​huì.

       He doesn't want to miss any opportunity to learn.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16253. 他因为在会议上无礼，被当场斥退。

       tā yīn​wèi zài huì​yì shàng wú​lǐ, bèi dāng​chǎng chì​tuì.

       He was dismissed on the spot for being rude during the meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16254. 他经常拉扯那些生活困难的亲戚。

       tā jīng​cháng lā​che nà​xiē shēng​huó kùn​nan de qīn​qi.

       He often helps out those relatives who are struggling financially.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16255. 他是蛇神。

       tā shì shé​shén.

       He is the serpent god.

       Source: OpenSubtitles

16256. 他在最后一轮比赛中加倍了赌注。

       tā zài zuì​hòu yī lún bǐ​sài zhōng jiā​bèi le dǔ​zhù.

       He doubled the stakes in the final round of the game.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16257. 我不想他醒来时，我们不在他身边。

       wǒ bù xiǎng tā xǐng​lái shí, wǒ​men bù zài tā shēn​biān.

       I don't want him to wake up and we're not there.

       Source: OpenSubtitles

16258. 他猛一转身，发现身后站着一个人。

       tā měng yī zhuǎn​shēn, fā​xiàn shēn​hòu zhàn zhe yī gè rén.

       He turned around abruptly and found someone standing behind him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16259. 他在全场比赛中表现得非常出色。

       tā zài quán chǎng bǐ​sài zhōng biǎo​xiàn de fēi​cháng chū​sè.

       He performed exceptionally well throughout the entire match.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16260. 他把信纸团起来，扔进了废纸篓里。

       tā bǎ xìn​zhǐ tuán qi​lai, rēng jìn le fèi​zhǐ lǒu lǐ.

       He crumpled up the letter and threw it into the wastebasket.

       Source: Dong Chinese Dictionary