973 sentences for 件 (jiàn — classifier) — page 48 of 49

941. 这件事说来话长，我们找个地方坐下慢慢说吧。

     zhè jiàn shì shuō​lái​huà​cháng, wǒ​men zhǎo gè dì​fang zuò​xia màn​màn shuō ba.

     It's a long story; let's find a place to sit down and talk about it properly.

     Source: Dong Chinese Dictionary

942. 他在这件事背后隐藏着一个不为人知的动机。

     tā zài zhè jiàn shì bèi​hòu yǐn​cáng zhe yī gè bù wèi rén zhī de dòng​jī.

     He has a hidden motive behind this matter.

     Source: Dong Chinese Dictionary

943. 规则虽然严，但在这件事上可以稍微通融一下。

     guī​zé suī​rán yán, dàn zài zhè jiàn shì shàng kě​yǐ shāo​wēi tōng​róng yī​xià.

     Although the rules are strict, we can make a slight exception in this case.

     Source: Dong Chinese Dictionary

944. 她穿着一件质地轻盈的长裙，看起来非常飘逸。

     tā chuān zhe yī jiàn zhì​dì qīng​yíng de cháng​qún, kàn qi​lai fēi​cháng piāo​yì.

     She wore a lightweight long dress that looked very graceful and flowing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

945. 这件古典家具的内部有很多存放瓷器的小阁。

     zhè jiàn gǔ​diǎn jiā​jù de nèi​bù yǒu hěn​duō cún​fàng cí​qì de xiǎo gé.

     The interior of this piece of classical furniture has many small compartments for storing porcelain.

     Source: Dong Chinese Dictionary

946. 这件艺术品完美地展示了人身的力量与美感。

     zhè jiàn yì​shù​pǐn wán​měi de zhǎn​shì le rén​shēn de lì​liang yǔ měi​gǎn.

     This artwork perfectly demonstrates the power and beauty of the human body.

     Source: Dong Chinese Dictionary

947. 既然这件重任托在我的身上，我一定会负责到底。

     jì​rán zhèi jiàn zhòng​rèn tuō zài wǒ de shēn​shang, wǒ yī​dìng huì fù​zé dào​dǐ.

     Since this heavy responsibility has been placed on me, I will see it through to the end.

     Source: Dong Chinese Dictionary

948. 他从地上拿起了那件大衣，轻轻拍掉上面的灰尘。

     tā cóng dì​shang ná​qǐ le nà jiàn dà​yī, qīng​qīng pāi​diào shàng​miàn de huī​chén.

     He picked the coat up from the floor and gently brushed off the dust.

     Source: Dong Chinese Dictionary

949. 这几件精美的漆器展现了典型的明代艺术风格。

     zhè jǐ jiàn jīng​měi de qī​qì zhǎn​xiàn le diǎn​xíng de Míng dài yì​shù fēng​gé.

     These exquisite pieces of lacquerware showcase the typical artistic style of the Ming Dynasty.

     Source: Dong Chinese Dictionary

950. 你要么认真地把这件事做完，要么就一点都别碰。

     nǐ yào​me rèn​zhēn de bǎ zhè jiàn shì zuò​wán, yào​me jiù yī​diǎn dōu bié pèng.

     Either finish this task properly or don't touch it at all.

     Source: Dong Chinese Dictionary

951. 经过大家的劝说，他终于想通了，不再计较那件事。

     jīng​guò dà​jiā de quàn​shuō, tā zhōng​yú xiǎng​tōng le, bù zài jì​jiào nà jiàn shì.

     After everyone's persuasion, he finally came around and stopped dwelling on the matter.

     Source: Dong Chinese Dictionary

952. 对他来说，在大众面前摔倒是一件很丢脸的事情。

     duì tā lái shuō, zài dà​zhòng miàn​qián shuāi​dǎo shì yī jiàn hěn diū​liǎn de shì​qing.

     For him, falling in public is a very embarrassing thing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

953. 这件古董在经过数十轮竞价后，最终以高价成交。

     zhè jiàn gǔ​dǒng zài jīng​guò shù​shí lún jìng​jià hòu, zuì​zhōng yǐ gāo​jià chéng​jiāo.

     After dozens of rounds of bidding, this antique was finally sold at a high price.

     Source: Dong Chinese Dictionary

954. 这件玉雕作品工艺精妙，每一个细节都栩栩如生。

     zhè jiàn yù​diāo zuò​pǐn gōng​yì jīng​miào, měi yī gè xì​jié dōu xǔ​xǔ​rú​shēng.

     The craftsmanship of this jade carving is exquisite, with every detail coming to life.

     Source: Dong Chinese Dictionary

955. 这件事情我们内部知道就好，千万不要向外张扬。

     zhè jiàn shì​qing wǒ​men nèi​bù zhī​dào jiù hǎo, qiān​wàn bù yào xiàng wài zhāng​yáng.

     Let's keep this matter to ourselves and not publicize it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

956. 这件白衬衫穿久了发黄，需要用漂白剂漂白一下。

     zhè jiàn bái chèn shān chuān jiǔ le fā​huáng, xū​yào yòng piǎo​bái​jì piǎo​bái yī​xià.

     This white shirt has yellowed over time and needs to be whitened with bleach.

     Source: Dong Chinese Dictionary

957. 这件精美的古董瓷器据说制作于明朝正统年间。

     zhè jiàn jīng​měi de gǔ​dǒng cí​qì jù​shuō zhì​zuò yú Míng​cháo Zhèng​tǒng nián​jiān.

     This exquisite antique porcelain is said to have been made during the Zhengtong era of the Ming Dynasty.

     Source: Dong Chinese Dictionary

958. 这件古董的表面鋈了金，虽然年代久远依然很亮。

     zhè jiàn gǔ​dǒng de biǎo​miàn wù le jīn, suī​rán nián​dài jiǔ​yuǎn yī​rán hěn liàng.

     The surface of this antique is gilded, and despite its great age, it remains very bright.

     Source: Dong Chinese Dictionary

959. 这件毛衣的红颜色很正，穿在身上显得皮肤很白。

     zhè jiàn máo​yī de hóng yán sè hěn zhèng, chuān zài shēn​shang xiǎn​de pí​fū hěn bái.

     The red of this sweater is a very true shade; it makes your skin look very fair when you wear it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

960. 这件木制家具做工粗糙，表面甚至没有打磨光滑。

     zhè jiàn mù​zhì jiā​jù zuò​gōng cū​cāo, biǎo​miàn shèn​zhì méi​yǒu dǎ​mó guāng​huá.

     This wooden furniture is roughly made; the surface isn't even sanded smooth.

     Source: Dong Chinese Dictionary