573 sentences — page 9 of 29

161. 我来自哥伦比亚，这是我在丹麦的第一份工作。

     wǒ lái​zì gē​lún​bǐ​yà, zhè shì wǒ zài dān​mài de dì​yī fèn gōng​zuò.

     I’m from Colombia, and this is my first job in Denmark.

     Source: CCMatrix

162. 我是一个有四个孩子和两份工作的单亲妈妈。

     wǒ shì yī​ge yǒu sì ge hái​zi hé liǎng fèn gōng​zuò de dān​qīn mā​ma.

     I’m a single mom with 4 kids and two jobs.

     Source: CCMatrix

163. 早餐后，我们在一张废纸上写了一份活动清单。

     zǎo​cān hòu, wǒ​men zài yī zhāng fèi​zhǐ shang xiě le yī fèn huó​dòng qīng​dān.

     After breakfast, we wrote up a list of activities on a scrap piece of paper.

     Source: CCMatrix

164. 他说，他最终放弃了那份工作，因为它太“令人沮丧”。

     tā shuō, tā zuì​zhōng fàng​qì le nà fèn gōng​zuò, yīn​wèi tā tài“ lìng​rén jǔ​sàng”.

     He said that he eventually quit that job because it was too “depressing.”

     Source: CCMatrix

165. 这份清单包含地球上6个不同类别的最极端的地方。

     zhè fèn qīng​dān bāo​hán dì​qiú shang6 ge bù​tóng lèi​bié de zuì jí​duān de dì​fang.

     This list contains the most extreme places on Earth in 6 different categories.

     Source: CCMatrix

166. 打了十几个电话以后，我追查到了警方的那份报告。

     dǎ le shí jǐ​ge diàn​huà yǐ​hòu, wǒ zhuī chá dào le jǐng​fāng de nà fèn bào​gào.

     After a dozen phone calls, I tracked down the police report.

     Source: CCMatrix

167. 能否请你给我看一下你的健保卡，并且填完这份表格？

     néng​fǒu qǐng nǐ gěi wǒ kàn yī​xià nǐ de jiàn​bǎo​kǎ, bìng​qiě tián wán zhè fèn biǎo gé?

     Could you please show me your health insurance card and fill out this form?

     Source: UM-Corpus: Education

168. 我收到了600多份回复，许多回复内容长度都超过一页纸。

     wǒ shōu dào le600 duō fèn huí​fù, xǔ​duō huí​fù nèi​róng cháng​dù dōu chāo guò yī yè zhǐ.

     I received over 600 responses, many of which were over a page in length.

     Source: CCMatrix

169. 这些邮件触动了我的心，提醒了我为什么要做这份工作。

     zhè​xiē yóu​jiàn chù​dòng le wǒ​de xīn, tí​xǐng le wǒ wèi​shén​me yào zuò zhè fèn gōng​zuò.

     These emails touched my heart and reminded me why I do this job.

     Source: CCMatrix

170. 我知道当你傍晚到家时，你的“第二份轮值工作”便开始了。

     wǒ zhī​dao dāng nǐ bàng​wǎn dào​jiā shí, nǐ de“ dì'èr fèn lún​zhí gōng​zuò” biàn kāi​shǐ le.

     I know that when you come home in the evening, your “second shift” begins.

     Source: CCMatrix

171. 你正在试图决定是否自愿加班或寻找第二份兼职工作。

     nǐ zhèng​zài shì​tú jué​dìng shì​fǒu zì​yuàn jiā bān huò xún​zhǎo dì'èr fèn jiān​zhí gōng​zuò.

     You’re trying to decide whether to volunteer for overtime or to look for a second part-time job.

     Source: CCMatrix

172. 当然，如果不提及热狗和汉堡包，这份清单将是不完整的。

     dāng​rán, rú​guǒ bù tí​jí rè​gǒu hé hàn​bǎo​bāo, zhè fèn qīng​dān jiāng shì bù wán​zhěng de.

     Of course, this list wouldn't be complete without mentioning hot dogs and hamburgers.

     Source: CCMatrix

173. 他的第一份工作在一家泥炭切割公司，但是3天后他被解雇。

     tā de dì​yī fèn gōng​zuò zài yī​jiā ní​tàn qiē​gē gōng​sī, dàn​shì3 tiān hòu tā bèi jiě gù.

     His first job was at a peat cutting company, but he was fired after three days.

     Source: CCMatrix

174. 我弟弟和我通过奖学金、贷款和同时打两份工来支付学费。

     wǒ dì​di hé wǒ tōng​guò jiǎng​xué​jīn, dài kuǎn hé tóng​shí dǎ liǎng fèn gōng lái zhī​fù xué​fèi.

     My brother and I paid for college through scholarships, loans and working two jobs simultaneously.

     Source: CCMatrix

175. 希望这份清单能给你一些关于今年要去哪儿和做什么的想法。

     xī​wàng zhè fèn qīng​dān néng gěi nǐ yī​xiē guān​yú jīn​nián yào qù nǎ​r hé zuò shén​me de xiǎng​fa.

     I hope this list gives you some ideas on where to go and what to do this year.

     Source: CCMatrix

176. 这份工作表是一个快速而简单的方法来记录你每天感激的事情。

     zhè fèn gōng​zuò​biǎo shì yī​ge kuài​sù ér jiǎn​dān de fāng​fǎ lái jì​lù nǐ měi​tiān gǎn​jī de shì​qing.

     This worksheet is a quick and easy way to document the things you are grateful for each day.

     Source: CCMatrix

177. 我认为我父亲在他第一年的教学工作中保存了他的第一份工资单。

     wǒ rèn​wéi wǒ fù​qīn zài tā dì​yī nián de jiào​xué gōng​zuò zhōng bǎo​cún le tā de dì​yī fèn gōng​zī dān.

     I think my dad saved his first pay stub from work his first year of teaching.

     Source: CCMatrix

178. 几周后，还是这份期刊，上面的一封信却给这个美好的未来蒙上了阴影。

     jǐ zhōu hòu, hái​shi zhè fèn qī​kān, shàng​miàn de yī fēng xìn què gěi zhè​ge měi​hǎo de wèi​lái méng shàng le yīn​yǐng.

     A few weeks later, a letter in the same journal cast a shadow over this bright future.

     Source: CCMatrix

179. 即便如此，她还是表达了自己对这份工作的感激，说自己想学习更多东西。

     jí​biàn rú​cǐ, tā hái​shi biǎo​dá le zì​jǐ duì zhè fèn gōng​zuò de gǎn​jī, shuō zì​jǐ xiǎng xué​xí gèng​duō dōng​xi.

     Even so, she expressed her gratitude for the job, saying she wanted to learn more.

     Source: CCMatrix

180. 你可能会发现每隔2到3小时吃一小份就会有所帮助，直到你感觉好些为止。

     nǐ kě​néng huì fā​xiàn měi​gé2 dào3 xiǎo​shí chī yī xiǎo fèn jiù huì yǒu​suǒ bāng​zhù, zhí​dào nǐ gǎn​jué hǎo​xiē wéi​zhǐ.

     You might find it helps to eat small portions every 2 to 3 hours until you feel better.

     Source: CCMatrix