683 sentences — page 25 of 35

481. 如果您是一个活跃的人，运动伤害似乎是不可避免的。

     rú​guǒ nín shì yī​ge huó​yuè de rén, yùn​dòng​shāng​hài sì​hū shì bù​kě​bì​miǎn de.

     If you are an active person, sports injuries seem inevitable.

     Source: CCMatrix

482. 这些智能眼镜似乎缺少人们原本所期待的炫酷设计。

     zhè​xiē zhì​néng yǎn​jìng sì​hū quē​shǎo rén​men yuán​běn suǒ qī​dài de xuàn​kù shè​jì.

     These smart glasses seem to lack the cool design that people originally expected.

     Source: CCMatrix

483. 他坐了起来，但没有墙壁或天花板的房间似乎再次旋转。

     tā zuò le qǐ lai, dàn méi​yǒu qiáng​bì huò tiān​huā​bǎn de fáng​jiān sì​hū zài​cì xuán​zhuǎn.

     He sat up, but the room with no walls or ceiling seemed to spin again.

     Source: CCMatrix

484. 你似乎觉得被人轻视，因为我不明白做女人是什么感觉。

     nǐ sì​hū jué​de bèi rén qīng​shì, yīn​wèi wǒ bù míng​bai zuò nǚ​rén shì shén​me gǎn​jué.

     You seem to feel slighted because I don’t understand what it is like to be a woman.

     Source: CCMatrix

485. 这些声音似乎不仅来自琴弦，而且来自乐器的各个部分。

     zhè​xiē shēng​yīn sì​hū bù​jǐn lái​zì qín​xián, ér​qiě lái​zì yuè​qì de gè​gè bù​fen.

     These sounds seemed to come not only from the strings but from every part of the instrument.

     Source: CCMatrix

486. 每个人似乎都在低头看某些东西，或者透过某种东西来看。

     měi​ge​rén sì​hū dōu zài dī tóu kàn mǒu​xiē dōng​xi, huò​zhě tòu guò mǒu​zhǒng dōng​xi lái kàn.

     Everyone seems to be looking down at something or through something.

     Source: CCMatrix

487. 似乎我们中的许多人都期望完美，而自己却远远不够完美。

     sì​hū wǒ​men zhōng de xǔ​duō rén dōu qī​wàng wán​měi, ér zì​jǐ què yuǎn​yuǎn bù​gòu wán​měi.

     It seems many of us expect perfection while being far from perfect ourselves.

     Source: CCMatrix

488. 我嘲笑他痛苦的表情，因为他似乎从来没有吸取他的教训。

     wǒ cháo​xiào tā tòng​kǔ de biǎo​qíng, yīn​wèi tā sì​hū cóng​lái​méi​yǒu xī​qǔ tā de jiào​xun.

     I laughed at his pained expression because he never seemed to learn his lesson.

     Source: CCMatrix

489. 同样地，你被别人吸引，他们似乎发现并培养了自己的长处。

     tóng​yàng de, nǐ bèi bié​ren xī​yǐn, tā​men sì​hū fā​xiàn bìng péi​yǎng le zì​jǐ de cháng​chu.

     Likewise, you are attracted to others who seem to have found and cultivated their own strengths.

     Source: CCMatrix

490. 虽然现实往往不那么戏剧化，但有时生活似乎是在效仿艺术。

     suī​rán xiàn​shí wǎng​wǎng bù nà​me xì​jù​huà, dàn yǒu​shí shēng​huó sì​hū shì zài xiào​fǎng yì​shù.

     Although the reality is often less dramatic, it does sometimes seem that life is imitating art.

     Source: CCMatrix

491. 起初，你哥哥的新发明似乎只是他惊人的天才的另一个例子。

     qǐ​chū, nǐ gē​ge de xīn fā​míng sì​hū zhǐ​shì tā jīng​rén de tiān​cái de lìng yī ge lì​zi.

     At first, your brother's new invention just seemed like another example of his amazing genius.

     Source: CCMatrix

492. 你似乎有一种可怕的方式把你的想法和感觉投射到别人身上。

     nǐ sì​hū yǒu yī​zhǒng kě​pà de fāng​shì bǎ nǐ de xiǎng​fa hé gǎn​jué tóu​shè dào bié​ren shēn​shang.

     You seem to have a terrible way of projecting your thoughts and feelings onto other people.

     Source: CCMatrix

493. 冲动的人似乎无法控制自己的直接反应，也无法在行动前思考。

     chōng​dòng de rén sì​hū wú​fǎ kòng​zhì zì​jǐ de zhí​jiē fǎn​yìng, yě wú​fǎ zài xíng​dòng qián sī​kǎo.

     People who are impulsive seem unable to control their immediate reactions or think before they act.

     Source: CCMatrix

494. 毕竟，似乎我们不能和他们一起生活，没有他们我们就活不下去。

     bì​jìng, sì​hū wǒ​men bù​néng hé tā​men yī​qǐ shēng​huó, méi​yǒu tā​men wǒ​men jiù huó bu xià​qu.

     It seems, after all, that we can't live with them, and we can't live without them.

     Source: CCMatrix

495. 最后一分钟的通话或紧迫的期限似乎可以提高效率和创造力。

     zuì​hòu yī fēn​zhōng de tōng huà huò jǐn​pò de qī​xiàn sì​hū kě​yǐ tí gāo xiào​lǜ hé chuàng​zào​lì.

     Last minute calls or tight deadlines seem to increase efficiency and creativity.

     Source: CCMatrix

496. 尽管他有激励他人的天赋，但似乎他唯一不能激励的人是他自己。

     jǐn​guǎn tā yǒu jī​lì tā​rén de tiān​fù, dàn sì​hū tā wéi​yī bù​néng jī​lì de rén shì tā zì​jǐ.

     Despite his talent for motivating others, it seems the only person he can't motivate is himself.

     Source: CCMatrix

497. 要是他们似乎什么都懂，那么这仅仅是因为你我几乎什么都不懂。

     yào​shi tā​men sì​hū shén​me dōu dǒng, nà​me zhè jǐn​jǐn shì yīn​wèi nǐ​wǒ jī​hū shén​me dōu bù​dǒng.

     If they seem to know everything, it is only because you and I know almost nothing.

     Source: CCMatrix

498. 今天的教授似乎都变成了专业的筹资人，只在业余时间做一些研究。

     jīn​tiān de jiào​shòu sì​hū dōu biàn chéng le zhuān​yè de chóu zī rén, zhǐ zài yè​yú shí​jiān zuò yī​xiē yán​jiū.

     Professors nowadays seem to have become professional fundraisers who do a little research on the side.

     Source: UM-Corpus: Education

499. 他们来了，他们似乎很喜欢和我在一起，我知道我喜欢和他们在一起。

     tā​men lái le, tā​men sì​hū hěn xǐ​huan hé wǒ zài​yī​qǐ, wǒ zhī​dao wǒ xǐ​huan hé tā​men zài​yī​qǐ.

     They came, they seemed to enjoy being with me, and I know I enjoyed being with them.

     Source: CCMatrix

500. 您的医生会询问您的症状以及是否有任何事情似乎会引发您的头痛。

     nín de yī​shēng huì xún​wèn nín de zhèng​zhuàng yǐ​jí shì​fǒu yǒu rèn​hé shì​qing sì​hū huì yǐn​fā nín de tóu​tòng.

     Your doctor will ask about your symptoms and whether anything seems to trigger your headaches.

     Source: CCMatrix