43,065 sentences — page 656 of 2154

13101. 你看起来有点害羞。

       nǐ kàn​qi​lai yǒu​diǎn hài​xiū.

       You look a little shy.

       Source: OpenSubtitles

13102. 没有人能阻挡你的视线。

       méi​yǒu​rén néng zǔ​dǎng nǐ de shì​xiàn.

       No one can block your view.

       Source: CCMatrix

13103. 谁教你这么射击的？

       shéi jiāo nǐ zhè​me shè​jī de?

       Who taught you to shoot like that?

       Source: OpenSubtitles

13104. 不过，我建议你单独参加。

       bù​guò, wǒ jiàn​yì nǐ dān​dú cān​jiā.

       However, I suggest that you attend alone.

       Source: CCMatrix

13105. 我会陪你到星期天早上。

       wǒ huì péi nǐ dào xīng​qī​tiān zǎo​shang.

       I will stay with you until Sunday morning.

       Source: Tatoeba

13106. 他想念你就像你想念他。

       tā xiǎng​niàn nǐ jiù xiàng nǐ xiǎng​niàn tā.

       He misses you just as much as you miss him.

       Source: CCMatrix

13107. 自从你走后我还没有睡。

       zì​cóng nǐ zǒu hòu wǒ hái​méi​yǒu shuì.

       I haven’t slept since you left.

       Source: CCMatrix

13108. 你不应该再叫我叔叔了。

       nǐ bù​yīng​gāi zài jiào wǒ shū​shu le.

       You shouldn't call me uncle anymore.

       Source: AI Challenger 2017

13109. 你知道我会读唇语，对吧？

       nǐ zhī​dao wǒ huì dú​chún​yǔ, duì ba?

       You know I can read lips, right?

       Source: OpenSubtitles

13110. 今晚你将是安全的。

       jīn​wǎn nǐ jiāng shì ān​quán de.

       Tonight, you will be safe.

       Source: CCMatrix

13111. 你唱歌的时候感觉如何？

       nǐ chàng gē de shí​hou gǎn​jué rú​hé?

       How do you feel when you sing?

       Source: OpenSubtitles

13112. 他有跟你谈过我吗？

       tā yǒu gēn nǐ tán guo wǒ ma?

       Has he talked to you about me?

       Source: OpenSubtitles

13113. 我给你做了点饼干。

       wǒ gěi nǐ zuò le diǎn bǐng​gān.

       I made you some cookies.

       Source: OpenSubtitles

13114. 你说你有重要新闻。

       nǐ shuō nǐ yǒu zhòng​yào xīn​wén.

       You said you had important news.

       Source: Tatoeba

13115. 你昨晚喝了多少酒？

       nǐ zuó​wǎn hē le duō​shao jiǔ?

       How much did you drink last night?

       Source: OpenSubtitles

13116. 我认为你是独一无二的。

       wǒ rèn​wéi nǐ shì dú​yī​wú'èr de.

       I think you're unique.

       Source: OpenSubtitles

13117. 我不值得你的帮助。

       wǒ bù zhí​de nǐ de bāng​zhù.

       I don't deserve your help.

       Source: OpenSubtitles

13118. 听说你是个好警察。

       tīng​shuō nǐ shì ge hǎo jǐng​chá.

       I hear you're a good cop.

       Source: OpenSubtitles

13119. 你不是在和他约会。

       nǐ bù​shì zài hé tā yuē huì.

       You're not dating him.

       Source: CCMatrix

13120. 你为什么这么兴奋？

       nǐ wèi​shén​me zhè​me xīng​fèn?

       Why are you so excited?

       Source: OpenSubtitles